Boris, Sofya Askeri Okulu'ndan mezun oldu ve Balkan Savaşları yer aldı.Later, Boris graduated from the Military School in Sofia, then took part in the Balkan Wars.
Bu sorun sonradan G. A. Askaryan ve E. M. Moroz tarafından çözülmüştür.The problem was later cleared up by G. A. Askaryan and E. M. Moroz.
60.000 askerden oluşan dört ordudan oluşuyordu.Consisting of 60,000 men, it was made up of four armies.
İkinci Dünya Savaşı Avrupa’da patlak verdiğinde Lawrence askeri projelerde çalışmaya koyuldu.After the outbreak of World War II in Europe, Lawrence became drawn into military projects.
Claudius'la olan evliliği aşk değil güç adınanydı.Her marriage to Claudius was not based on love, but on power.
Bizans Askeri Stratejisi üzerine Bazı Düşünceler orj: Some Thoughts on Byzantine Military Strategy.Some Thoughts on Byzantine Military Strategy.
Çünkü o sırada İtalyanlarla Alman askeri ve diplomatik işbirliği yapılması işaretleri vardı.There were distinct signs of German military and diplomatic co-operation with the Italians.
Ocak 1870 tarihinde Prusya'nın Paris Büyükelçiliği'nde askeri ataşe oldu.In January 1870, he became military attaché at the Paris embassy of Prussia.
2002 yılında Don Askarian, "Harvard Film Arşivi Enstitüsü" retrospektifi ödülüyle onurlandırıldı.In 2002 Don Askarian was honored with a Harvard Film Archive retrospective.
374'te askerlerin Batı İmparatorluğu'na gönderilmesi Valens'in seyyar güçlerinde boşluklar yarattı.A transfer of troops to the Western Empire in 374 had left gaps in Valens' mobile forces.
Timur, Bagrat'ı serbest bırakmış ve 20.000 Moğol askeri ile onu Gürcistan'a geri yollamıştır.Timur agreed to free Bagrat and sent him with the troops of 20,000 Mongols back to Georgia.
Askerî hükümran kavramı (霸) ve onun "etkileme tarzı" (霸道) Çin toplumuna egemen olmuştur.The concept of military hegemon (霸) and his "way of force" (霸道) came to dominate Chinese society.
Siyasi ve askeri liderlik için istihbarat toplanması ve yayılması.Gathering and disseminating intelligence for political/military leadership.
Bazı karışık bölgelerde askeri kumandanlar yönetimde daha fazla güç sahibiydi.In certain tumultuous regions, military commanders assumed more power in governing.
İlk kez askeri bir helikopterle uçan Zakir Yusufov Fuzuli-Khojavend yönünde başarılı bir uçuş yaptı.For the first time, Zakir Yusifov made a successful flight to Fuzuli-Khojavend.
Bunun üzerine Qing Hanedanı 2,700 askerini Kore'ye gönderdi.The Qing government sent 2,800 troops to Korea.
2002 - Angola'nın isyancı lideri Jonas Savimbi, askeri birliklerce öldürüldü.2002 – Angolan political and rebel leader Jonas Savimbi is killed in a military ambush.
1991 - Haiti'de askeri darbe gerçekleşti.1991 – A Haitian coup d'état occurs.
Altmışa yakın aşk romanı yazdı."21:00 Romantika müzikali".
Aplakes'in askerleri geride kaldı ve komutanları dahil büyük kısmı yok edildi.The soldiers of Aplakes were left behind and most of them perished, including their commander.
İlk personel, eğitim için Fransız donanma akademilerine gönderilmiş olan askerlerden oluşuyordu.The initial personnel consisted of soldiers who had been sent to French academies of naval training.
Fanon Fransa’dan ayrılıp, savaş sırasında bir süre askeri görev için bulunduğu Cezayir’e gitti.Fanon left France for Algeria, where he had been stationed for some time during the war.
Eylül 2009 itibarıyla, Gürcistan Hava Kuvvetleri'nde 2.971 askeri ve sivil personel vardı.As of September 2009, the Georgian Air Force had 2,971 military and civilian personnel.
Nisan 2016'da Leone, Tatlı Rüyalar başlıklı bir e-aşk öyküsü kitabı yayınladı.In April 2016, Leone published an e-book of love stories entitled Sweet Dreams.
ISAF, olay sonucu tam bir inceleme tamamlanıncaya kadar HIMARS kullanımını askıya aldı.ISAF suspended the use of the HIMARS until a full review of the incident was completed.
En az 1 erkek 3 kadın asker öldü 15 asker yaralandı.One male and three female soldiers were killed and 15 soldiers were injured.
1995 yılında Paramaribo büyükelçiliği (Surinam) elçiliklerinin görevleri askıya alındı.In 1995 the embassy in Paramaribo (Suriname) also suspended operations.
Kısa süre önce ORP Bielik denizaltısında askerlik görevini tamamladı.He soon completed his military service on the ORP Bielik submarine.
Mardi ibni Ali el-Tarsusi, 12. yüzyıl Eyyûbî dönemi yazarı ve Askeriye üzerine uzmanı.Mardi ibn Ali al-Tarsusi was a 12th-century Ayyubid-era writer and expert on military matters.
Bunları takip eden "Aşkın Olayım"ın Onurr versiyonu deep house tarzındadır.The song that follows them, "Aşkın Olayım" by Onurr, is of deep house style.
Bu dönemde Kiev Askeri Devrim Komitesi'ne başkanlık etti.He also headed the Kiev Military-Revolutionary Committee.
1796 yılında general Zubovun başkanlığı altında özel askeri grup Azerbaycan'a girdi.In 1796, a special military squad led by General Zubov entered Azerbaijan.
1919 yılında Fransa, Renanya'ya 25.000 ila 40.000 Fransız sömürge askeri konuşlandırdı.In 1919 France stationed between 25,000 and 40,000 French colonial soldiers in the Rhineland.
Asker kızı olarak tarzımdan farklı bir şey yapamam.As a soldier's daughter, I can not do anything that is different from my style."
Erişim tarihi: 2011-10-14. ^ "Frequently Asked Questions".2013-02-11. "Frequently Asked Questions".
Sırpların sağ kanadı Bela Palanka'da Mladen Milovanoviç komutasında 6.000 askerden oluşmaktaydı.The Serbian right wing numbered 6,000 men under the command of Mladen Milovanović at Bela Palanka.
Askeri kışlada kurulan hastane, ilk olarak karantina ve ateşli hastalıklar için hizmet vermiştir.Housed in an army barracks, it originally provided quarantine and treatment for febrile diseases.
Potohar, bölgede çok sayıda önde gelen siyasi ve askeri kişilere ev sahipliği yapmaktadır.The Potohar region is home to numerous prominent political and military personalities.
Şu anda bu yasak askıya alınmıştır.This ban has now been lifted.
911 yılına kadar, Varegler Bizanslılar için savaşan paralı askerler olarak tasvir edilir.As early as 911, Varangians are mentioned as fighting as mercenaries for the Byzantines.
Eşref Uğur Yiğit (1945, İstanbul) Türk asker.Eşref Uğur Yiğit (born 1945 in İstanbul) is a Turkish admiral.
Son ABD muharip askerlerinin ayrıldığı tarih Mart 1973'tü.The last U.S. combat troops left in March 1973.
Aralık 1941 tarihinde öldüğünde, Viyana'da tam bir askerî devlet cenaze töreni düzenlenmiştir.When he died in December 1941, he was accorded a state funeral with full military honors in Vienna.
Jordanes, "Ursus, Roma askeri" olarak tek bir suikastçıyı belirler.Jordanes identifies a single assassin as "Ursus, a Roman soldier".
Bazı tepkiler arasında "Aşk", "Haha", "Wow", "Üzgün" veya "Kızgın" tepkileri vardı.Some reactions included "Love", "Haha", "Wow", "Sad", or "Angry".
Şiirlerinde daha çok beşeri aşkı dile getirmiştir."Tomorrow there will be more who will narrate the love poems.
1980 yılında askerlik görevine çağrıldı.He was called up to the military service in 1980.
Her şey, yaptığım işe, kendime, dinleyicime olan saygıdan, aşktan.All the works that I do, for myself and for my audience, is out of love.
1938 yılında Kahire'deki Kraliyet Askeri Akademisi'nden mezun oldu ve Sinyal Kolordusu'na atandı.He graduated from the Royal Military Academy in Cairo in 1938 and was appointed to the Signal Corps.
G. Askaryan da bu oyuna katılmaya karar verdi.G. Askaryan also rendered tribute to this game.
Askeri akademiye katıldı ve, 1842 yılında subay olarak mezun oldu.He entered a military academy and graduated in 1842 as an army officer.
Devlet telgraf ve posta hizmetini korumak için yakınlara bir askeri garnizon gönderdi.The government soon posted a military garrison nearby to protect telegraph and mail service.
790: Atinalı İrini'nin naibeliğine karşı askeri isyan.790: Military revolt against the regency of Irene of Athens.
Ukraynalı sivil halk, askerler arasından kaçışmaktaydı.Ukrainian civilians were caught between the combatants.
Terim táxis, "düzen", askeri içerik olarak "bir düzenlenmiş oluşum" kelimesinden türemiştir.The term derives from táxis, "order", in military context "an ordered formation".
Askerler ve Yamam özel polis kuvvetlerinin elemanları militanı bulup öldürdüler çatışma esnasında.Soldiers and Yamam special police officers then located the militant and killed him in a gunbattle.
Onun yerine geçenler, onun kurduğu askeri etkiyi korumakta zorlandılar.His replacements hardly lived up to the standard of military effectiveness he set.
Filmde hikâye, 1492 İspanya'sında geçen bir aşk öyküsüne dönüştürüldü.The plot was altered to a love story set in Spain in 1492.
Japonların askerî yetenekleri de dikkat çekmiştir.Japanese military progress was also well noted.
Yüz Yıl Savaşları, askeri evrim zamanıydı.The Hundred Years' War was a time of rapid military evolution.