Âsâr-ı atîka veya kadîme:Eski eserler.Such is a sign of wealth and status in ancient times.
Asarılar, gökteki yerlerinden aşağı düşerek, en sonunda toprakta yaşamaya başlarlar.Finally, with the survivors on the verge of death, they reach land.
Tarih olarak felsefe, önceki bütün felsefeleri kendi içinde bütünleştirir ve aşar.500 BCE, with the essentials already appearing fully defined and functional.
(Asar) (Biyografidir) Divan-ı Müştak Baba.And (this is done) in honor of (his) father Visnuvarma.
Bunlardan biri İncidere, diğeri ise Asarçay’dır.One is Satranga (Sutunga) and the other is Mansai.
Bu sıkıntılı dönemi dayanışma ile aşarak ülkeyi düze çıkarmayı başarmalıyız." dedi.To reach the depths of truth, we must drag the waters."
Takım köprüyü aşar ve helikoptere binerek kurtulurlar.They reach the extraction point and evacuate by helicopter.
Asar’a inen tek yol Hallar Köyü’nden geçmektedir.The only established entrance to the village is through Ar'ara.
Erken Cumhuriyet Dönemi Kadın Dergilerinden Asar-ı Nisvan'da Kadının Sunumu.She founded the first women's magazine in Iceland, Kvennablaðið.
Ben Devletim Asarım.Settling a State.
Eski bir müzik odasında,... ...Kadın öğretmen kendini asarak öldü.In the old music room,,... ...some female teacher hung herself and died.
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr. Marvel söyledi.And besides--" "I tell you, the whole business fairly beats me," said Mr. Marvel.
Senin program dönüş hızı 750 rpm aşarsa, program çalışmazIf your program spindle speed does exceed 750rpm, the program will not run
Gece boyunca çocuklar uyuyabilirler, ev gözel görünür, onları pencereye asarsanız.Children can sleep through the night; the house looks beautiful; you hang them in the window.
Bu işler boyunu aşar.So much for your rep.
O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler. Ve bu da iyi haber.They connect all humanity, regardless of identity politics, and that is the good news.
Allah'ın kullarının hak ve hukukuna tecavüz ederler, hadlerini aşarlar.And they violate the rights of the servants of the Lord.
Değerleri belirtimi aşarsa makinesi düzeyini kontrolIf the values exceed specification, re-check machine level
Eski şırıngaların yeniden kullanımıysa bu sayıyı da aşarak, yılda 1.3 milyon kişiyi öldürüyor.The reuse of syringes now exceeds that and kills 1.3 million people a year.
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.
Desteğinle akıncılara saldırır, Seninle surları aşarım, Tanrım.For by you, I run against a troop. By my God, I leap over a wall.
Yehallelelin oğulları: Zif, Zifa, Tirya, Asarel.The sons of Jehallelel: Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asarel.
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;He is green before the sun. His shoots go forth over his garden.
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.then the proud waters would have gone over our soul.
Artık kim bundan sonra haddi aşarsa, onun için acı bir azap vardır.Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
Bundan sonra kim haddi aşarsa ona elem verici azab vardır.Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
Allah'ın sınırlarını kim aşarsa, şüphesiz, kendine yazık etmiş olur.Any one who exceeds the limits set by God sins against his own self.
Geldi mi sana, o çekişme hikâyesinin haberi? Hani, o hasımlar, duvarı aşarak mihraba ulaşmışlardı.Have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber?
Her kim bundan sonra haddi aşarsa muhakkak onun için elem verici bir azap vardır.He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
Sakın onları aşmayın. Kim Allah'ın sınırlarını aşarsa işte onlar zalimlerdir.Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors.
Kim bundan sonra sınırı aşarsa onun için acı birazap vardır.Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
Kim Allah'ın sınırlarını aşarsa, şüphesiz kendine zulmetmiş olur.Any one who exceeds the limits set by God sins against his own self.
Bir de davacıların kıssası geldi mi sana? Hani surdan aşarak mihraba ulaşmışlardı.Have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber?
Kim bundan sonra konulan hududu aşarsa işte ona gayet acı bir azap vardır. [67,12]Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
Bundan sonra kim sınırı aşarsa onun için acı bir azap var.He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
Kim bundan sonra sınırı aşarsa onun için acıklı bir azap var.Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
Hani, o hasımlar, duvarı aşarak mihraba ulaşmışlardı.When they scaled over the wall into Dawud’s mosque.
Hani surdan aşarak mihraba ulaşmışlardı.When they scaled over the wall into Dawud’s mosque.
Kim(ler) Allah'ın sınırlarını aşarsa işte onlar zalimlerdir.Whosoever transgresses the bounds of God -- those are the evildoers.
Bunlar, Allah'ın sınırlarıdır. Allah'ın sınırlarını kim aşarsa, şüphesiz, kendine yazık etmiş olur.Those are God's bounds; whosoever trespasses the bounds of God has done wrong to himself.
Kim Tanrı sınırlarını aşarsa o ve o çeşit adamlar, zalimin ta kendisi olurlar.Whosoever transgresses the bounds of God -- those are the evildoers.
Bunlar Allah'ın sınırlarıdır. Kim Allah'ın sınırlarını aşarsa, şüphesiz kendine zulmetmiş olur.Those are God's bounds; whosoever trespasses the bounds of God has done wrong to himself.
Sakın bunları aşmayın, Her kim Allah'ın hududunu aşarsa, işte onlar zalimlerdir.Whosoever transgresses the bounds of God -- those are the evildoers.
Kim haddi aşarak ve zulmederek böyle yaparsa, Biz onu ateşe göndeririz.Whoever does that, out of hostility and wrongdoing, We will cast him into a Fire.
Kim Allah'ın sınırlarını aşarsa işte onlar zalimlerdir.Those who transgress God’s limits are the unjust.
Kim sınırları aşarak ve haksızlık ederek bunu yaparsa Biz onu ateşe sokacağız.Whoever does that, out of hostility and wrongdoing, We will cast him into a Fire.
De ki: "Ey haddi aşarak nefislerine karşı israf etmiş olan kullarım!Say: O My slaves who have been prodigal to their own hurt!
ASAR SAVAŞ ALANIConstellation name (optional)THE ASAR BATTLEFIELD
Alıcı sayısı bunu aşarsa uyarWarn if the number of recipients is larger than
12 Aralık seçimlerinde katılım %94'ü aşarken aslan payı Taçi'nin partisine gitti.In the December 12th election, turnout exceeded 94%, with the lion's share going to Thaci's party.
Balkan turizmi sınırları aşarak büyüyorBalkan tourism on the rise and crossing borders
Her aşama bir önceki aşamadaki düşünme sistemini içerir ve aşar.Each phase includes and transcends the thinking system of the previous phase.
Zirve tork, dakikada 1500 devirde oluşur Motoru ağırlığı dört tonu aşar.The peak torque occurs at an engine speed of 1500 RPM. The engine weighs over four tonnes.
Asaruludu, Sümer dini ritüellerinde bir şeytan çıkarıcı olarak hizmet etmiştir.Asaruludu served as an exorcist in Sumerian religious rituals.[1]
Asar-ı Şevket'e yapılan saldırıyı gösteren Rus resmi, geminin sözde batışını tasvir ediyor.Russian painting of the attack on Asar-i Şevket, depicting her supposed sinking
Asar-ı Tevfik, 1900'de Kiel'deAsar-i Tevfik photographed in Kiel, in 1900
Asar-ı TevfikAsar-i Tevfik