Asar-ı Tevfik aslen inşa edildiği haliyleAsar-i Tevfik as originally built
Ömer el-Akta, işgaline karşı ilk Bizans direnişini aşarak Karadeniz'e ulaştı.Umar al-Aqta overcame initial Byzantine resistance to his invasion and reached the Black Sea.
Nairn Nehri, Inverarnie'yi aşarkenRiver Nairn at Inverarnie
Müslüman kadın alimelerin listesi Hanefilerin listesi Aşarilerin ve Maturidilerin listesiList of female Muslim scholars List of Hanafis List of Ash'aris and Maturidis
İran ve Pakistan'da "gül-e-şarfi" ya da "gül-e-aşarfi" olarak bilinir.It goes by its local name as gul-e-sharfi and gul-e-asharfi in Iran and Pakistan.
Cyclo-cross yarışçıları, Pennsylvania'daki Ludwig's Corner'da iki bariyeri aşarken.Cyclo-cross racers take on two barriers and a run-up at Ludwig's Corner in Pennsylvania
Genç baklalar çiçekleri aşar.The younger pods overtop the flowers.
İkbal, herhangi bir ceza infaz edilemeden kendini asarak intihar etti.Iqbal died by suicide before any sentence could be carried out.
Bununla birlikte, Göçmen Anne'nin mirası sadece medya sınırlarını aşarak, daha da genişledi.However, the legacy of Migrant Mother extended further than just to media.
Dikkatsizliklerinden rahatsız olan çocuk, bedenleri darağacına geri asar.The boy, annoyed at their carelessness, hung them back up in the gallows.
O, tahammül sınırlarımı aşar.Das ist mehr, als ich ertragen kann.
Bu kitabı anlamak benim becerilerimi aşar.Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten.
"Saadet bile haddini aşarsa azap olur".Als dies misslang, wurde die Strafe doch noch ausgeführt.
Âsâr- eslâf veya kudemâ: Yeni yazılmış eserler.Els darrers mots (Artikel und andere Schriften.
Arjantin'in diğer bölgelerindeki dağlar çok nadir 1000 metreyi aşar.In den anderen Gebieten Argentiniens erreichen die Berge nur in Ausnahmefällen über 1000 m Höhe.
Âsâr-ı ilmiye: Bilimsel eserler.Rezension: Wissenschaftliche Werke.
Ben Devletim Asarım.Landesregierung gestellt hat.
312 yılı başlarında Constantinus Alpleri aşarak İtalya'ya girdi.Im Frühjahr 312 marschierte Konstantin in Italien ein.
İki kardeş yol boyunca birbirine yardımcı olarak engelleri aşarlar.Dort erregten die beiden Brüder „Aufsehen durch ihr treffliches Zusammenspiel“.
Yönetmen: Giuseppe Asaro.Drehbuch: Giuseppe Adami.
Gelenlerin çoğunun bileti yoktu ve çitleri aşarak festival alanına girdiler.Zahlreiche Interessierte aus entfernteren Orten fuhren ohne Eintrittskarte zum Konzert.
Bu sıkıntılı dönemi dayanışma ile aşarak ülkeyi düze çıkarmayı başarmalıyız." dedi.Indem wir unsere Vergangenheit ehren, bauen wir die Zukunft auf«.
Tethys, Dione, Rhea, ve İapetus'un çapları 1000 km. yi aşar.Die vier Monde Rhea, Dione, Tethys und Iapetus besitzen Durchmesser zwischen 1050 km und 1530 km.
Morfin, plasenta bariyerini hızla aşar.Die Basis des Griffels setzt leicht oberhalb der Plazenta an.
Seth kendini asar.Auch Seth gesellt sich dazu.
Kız da ertesi gün kendini manastırın kulesine asar.Am nächsten Tag ließ er das Kloster plündern.
Âsâr-ı cedîde: Eski eserler.Von einer verborgenen Schreibart der Alten (zu Justin).
Âsâr- edebiyye: Edebî eserler.Elemente; Ebenflächige Gebilde.
Bu seni aşar.Ça te dépasse.
Âsâr-ı atîka veya kadîme:Eski eserler.Ételon, ou plutôt Étalon - Ancien terme.
Âsâr-ı cedîde: Eski eserler.Un rappel pour les anciens.
Sapropellerdeki organik karbon konsantrasyonları ağırlıkça %2'yi aşar.Les concentrations de carbone organique dans les sapropèles dépassent souvent les 2 % de leur poids.
(Asar) (Biyografidir) Divan-ı Müştak Baba.Il est aussi vu comme père de Pathos (la Passion) et de Himéros (le Désir).
Bunlardan yalnızca 8'i barajı aşarak meclise girmeyi başarabildi.Selon lui, seulement huit ou dix hommes au monde auraient pu réussir ce tir.
Âsâr-ı sınâiye ve zarîfe: Zarif ve sanatlı eserler.On y trouve du gibier excellent et du bon cidre.
312 yılı başlarında Constantinus Alpleri aşarak İtalya'ya girdi.En 312, Constantin envahit l’Italie.
Dallara sırayla tutunarak ilerlerken, dalların arasında 3 metrelik mesafeyi bile kolaylıkla aşarlar.Pour mieux s'approcher des côtes il ne calait que 7 pieds.
Asar, Amasya ilinin Göynücek ilçesine bağlı bir köydür.Adinfer est un village qui a su rester verdoyant.
Ben Devletim Asarım.Banqueroute de l'État.
Kız da ertesi gün kendini manastırın kulesine asar.Le lendemain, elle dépose le couffin à la porte d'un couvent.
Antigone, kendisini kapatıldığı kör mahzende asar.Il brise le cercle infernal dans lequel il s'est enfermé.
Müttefik kuvvetler, aradaki hatları aşarak Osmanlı tarafının son savunma hattına kadar ilerlemişlerdir.Ils sont ensuite élevés avec grand soin jusqu'à ce que leurs défenses forment des cercles.
"Saadet bile haddini aşarsa azap olur".Si proponían un castigo blando, serían culpables.
Sapropellerdeki organik karbon konsantrasyonları ağırlıkça %2'yi aşar.La concentración de carbono orgánico en el sapropel es de alrededor del 2% en peso.
Ben Devletim Asarım.Usted me quita el Gobierno.
Âsâr-ı atîka ve mebânî-i kadîme-i mu’tebereye tesadüf edilemiyor.Para órbitas no inclinadas (con inclinación igual a cero), Ω no está definido.
Harekat sona ermeden, sınırı aşarak Fransa'yı girdi.Al final de la guerra, cruzó la frontera con Francia.
Âsâr-ı cedîde: Eski eserler.Las ciudades antiguas
İlki, 1300 km'lik yolu iki haftada aşarak yuvasına ulaştı.Después de 700 millas en dos días, arribó a su estación.
312 yılı başlarında Constantinus Alpleri aşarak İtalya'ya girdi.En 312 Constantino I invadió Italia.
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner aşarım.Quiero sentirlo azotándome como una maldita convulsión.
Olay sonrası Ezgi Asaroğlu'nun açtığı davada, savcılık soruşturmayı tamamlamıştır.Con esta sola declaración el fiscal cerró la investigación.
1925 - Aşar Vergisi kaldırıldı.1925 — Los monederos falsos.
Iokaste de kendisini odasında asar.También preparo te para él en su casa.
Asarılar dağılır ve yurtlarının kalıntıları üzerinde yeniden yedi katlı bir ülke kurulur.Sigue adelante otra vez, encontrarás siete tiendas de paño en otro lugar.
Askerler Esmeralda'yı asarlar.Los tripulantes del Huáscar por los de la Esmeralda.
(Başka bir görüş de, kendini evinin pencere demirlerinden asarak intihar ettiğidir.)(El campanario inacabado señala la vida atribulada de este edificio.)
Morfin, plasenta bariyerini hızla aşar.La droga atraviesa la barrera de la placenta libremente.
Bazı kaynaklara göre İslam'ın Âsârî mezhebine mensuptu.Y como en otras ocasiones, todo apunta al terrorismo del islamismo extremo.
Nadiren boyları 10 metreyi aşar.Suele presentar un tamaño inferior a 10 μm.