O, tahammül sınırlarımı aşar.It is more than I can stand.
Bu benim gücümü aşar.It is beyond my power.
Böyle bir savurganlık beni aşar.Such extravagance is beyond my reach.
Bu benim hayal gücümü aşar.This is beyond the scope of my imagination.
Bu beni aşar.This is above me.
Bu problem beni aşar.This problem is too much for me to handle.
Bu sorun beni aşar.This problem is beyond me.
Bu kitap beni aşar.This book is above me.
Bu kitap beni oldukça aşar.This book is quite above me.
Bu iş beni aşar.This work is beyond me.
Görev beni aşar.I am not equal to the task.
Pazartesi ve Cumartesi sık sık okulu asar.He often cuts classes on Monday and Saturday.
Kendini asarak intihar etti.He committed suicide by hanging himself.
Kendisini asarak intihar etti.He committed suicide by hanging himself.
Beni aşar.Beats me.
Aşar vergisi Fransız Eski rejiminin direklerinden biriydi.Tithe was one of the pillars of the French Ancien Régime.
Eğer karım olsaydım kendimi asardım.If you were my wife, I'd hang myself.
Duvarlarına resim asar mısın?Do you hang pictures on your walls?
Tom elbiselerini asar, sonra onları rengine göre düzenler.Tom hangs his clothes, then arranges them by color.
Bir transatlantik gemi okyanusları aşar.A transatlantic ship crosses the oceans.
Evrim teorisi benim hayal kapsamını aşar.The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
Tom kendini asarak intihar etti.Tom committed suicide by hanging himself.
O sık sık toplantıları asar.He often skips meetings.
Tom sık sık dersleri asar.Tom often cuts classes.
O beni aşar.That's beyond me.
Senin görünüşüne sahip olsam sanırım kendimi asarım.If I had your looks, I think I'd hang myself.
Yumurta atmak yumurtalar tarafından yapılan hasar 400 doları aşarsa bir suçtur.Throwing eggs is a felony if the damage done by the eggs exceeds 400$.
Sen bize bir fincan kahve yaparken ben çabucak çamaşırları asarım.I'll quickly hang the washing out while you make us a cup of coffee.
Senin boyunu aşar.You are way out of your league.
Tom seni aşar.Tom is way out of your league.
Çamaşırı asar mısın?Could you hang up the laundry?
Benim de bir sınırım var. Onu aşarsan hiç uğraşamam, çeker giderim.I have my limits. If you cross them, I'll gladly walk away.
Tom kameramı ona çevirdiğimde her zaman suratını asar.Tom always makes a face when I point my camera at him.
O böyle surat asar.He makes a face like this.
Neden oraya gitmek istediği beni aşar.Why he wants to go there is beyond me.
Tom çok sık dersi asar.Tom skips class too often.
Bu benim yetkimi aşar.This is beyond my authority.
Okulu asar mıydı?Did he use to play hooky?
Tom, Mary'nin ilk sevişme öncesi gerginlik ve triplerini aşarken epey zorlandı.Tom had a hard time overcoming Mary's last minute resistance.
Sıkça okulu asar.He often bunks off school.
"Saadet bile haddini aşarsa azap olur".If it does, it faces the punishment of the Presence.
Ülkede yıllık şarap üretimi 140 milyon litreyi aşar.Annual production of wine exceeds 140 million litres.
Yönetmen: Giuseppe Asaro.Directed by Giuseppe Asaro.
Eşlerinin ölümünden sonra, Heruli kadınlarının kendilerini asarak intihar etmeleri beklenir.Following the death of their husbands, Herul women were expected to commit suicide by hanging.
Sapropellerdeki organik karbon konsantrasyonları ağırlıkça %2'yi aşar.Organic carbon concentrations in sapropels commonly exceed 2% in weight.
Âsâr-ı cedîde: Eski eserler.And the old one is kept with the old ones.
Motor ağırlığı dört tonu aşar.The engine weighs over four tonnes.
Arakne kaçar ve kendini asar.He laughs and shoots himself.
19:24 Aşarların itirafını ekinin dördüncü ve yedinci yıllarında oku Deut.19:24 To read the confession of tithes every fourth and seventh year — Deut.
(Başka bir görüş de, kendini evinin pencere demirlerinden asarak intihar ettiğidir.)(His house was subsequently shot into and brickbats thrown through his windows.)
Maximian suikastla suçlanınca aynı yılın Temmuz ayında kendini asarak intihar etti.Maximian died, by suicide or by assassination, in July of that same year.
Asartepe barajı burada yer almaktadır.A Baradari is also located there.
312 yılı başlarında Constantinus Alpleri aşarak İtalya'ya girdi.In 340 Constantine II invaded Italy.
Seth kendini asar.And Seth Srichand.
2007 yılında yatak odasında kendisini tavana asarak intihar etmiştir.In 2005, he committed suicide by hanging himself in his cellar.
Yaz sıcaklıkları nadiren 29 °C'yi aşar (85 °F).In the summer, temperatures rarely exceed 85 °F (29 °C).
Anısına, yaşadığı caddedeki dükkanlar “Ulusal Yas Nedeniyle Kapalıyız” notu asarak o gün çalışmadı.As a tribute, shops on the street where he lived were "Closed for national mourning".
Iokaste de kendisini odasında asar.He then hanged himself in his room.
17 Şubat - Aşar Vergisi kaldırıldı.17 February: Congestion Charge introduced.
Yapılan soruşturmanın sonucunda kendisini asarak intihar ettiği anlaşılmıştır.In the end of the episode, he is shown to have hanged himself.