Suçluya kırk kırbaçtan fazla vurulmamalı. Kırbaç sayısı kırkı aşarsa, kardeşiniz gözünüzde aşağılanabilir.اربعين يجلده لا يزد لئلا اذا زاد في جلده على هذه ضربات كثيرة يحتقر اخوك في عينيك.
Suçluya kırk kırbaçtan fazla vurulmamalı. Kırbaç sayısı kırkı aşarsa, kardeşiniz gözünüzde aşağılanabilir.只 可 打 他 四 十 下 、 不 可 過 數 、 若 過 數 、 便 是 輕 賤 你 的 弟 兄 了
Suçluya kırk kırbaçtan fazla vurulmamalı. Kırbaç sayısı kırkı aşarsa, kardeşiniz gözünüzde aşağılanabilir.只可 打 他 四十 下 、 不 可 過數 、 若過數 、 便是 輕賤 你 的 弟兄 了
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Así es él: Lleno de savia delante del sol, sus retoños sobresalen del huerto
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Cum dă soarele, înverzeşte, îşi întinde ramurile peste grădina sa,
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Čvrst in sočnat na solncu se greje in po vsem vrtu razteza veje,
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Dans toute sa vigueur, en plein soleil, Il étend ses rameaux sur son jardin,
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Ele está verde diante do sol, e os seus renovos estendem-se sobre o seu jardim;
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Er steht voll Saft im Sonnenschein, und seine Reiser wachsen hervor in seinem Garten.
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Frodig står han der i solens skinn, og hans skudd breder sig ut over hans have;
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Hän on rehevänä auringon paisteessa, ja hänen vesansa leviävät yli puutarhan.
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;I Solskinnet vokser han frodigt, hans Ranker breder sig Haven over,
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;식물이 일광을 받고 푸르러서 그 가지가 동산에 벋어가며
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Lik en frodig planta växer han i solens sken, ut över lustgården sträcka sig hans skott;
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Má i vlahu pred slnkom, a jeho výhonok vyniká nad jeho zahradu;
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;nedvességû ez a napfényen [is,] és ágazata túlnõ a kertjén.
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Rigoglioso sia pure in faccia al sole e sopra il giardino si spandano i suoi rami
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Seperti ilalang, segarlah orang yang tidak bertuhan; jika disinari surya, ia tumbuh subur dan memenuhi taman
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Trước mặt trời, nó xanh tươi. Nhành lá che phủ vườn nó.
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Trước mặt_trời , nó xanh_tươi . Nhành lá che_phủ vườn nó .
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Vláhu má před sluncem, tak že z zahrady jeho výstřelkové jeho vynikají.
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Zieleni się na słoócu, i w ogrodzie jego świeża latorośl jego wyrasta.
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Ειναι χλωρος εμπροσθεν του ηλιου, και ο κλαδος αυτου απλονεται εις τον κηπον αυτου.
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Зеленеет он пред солнцем, за сад простираются ветви его;
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Той зеленее пред слънцето, И клончетата му се простират в градината му;
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;רטב הוא לפני שמש ועל גנתו ינקתו תצא׃
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;هو رطب تجاه الشمس وعلى جنته تنبت خراعيبه.
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;他 在 日 光 之 下 發 青 、 蔓 子 爬 滿 了 園 子
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;他 在 日光 之下 發青 、 蔓子 爬滿 了 園子
Ülkemizde olsaydık, toplarınızdan asardık sizi.Na nossa terra, penduramos tiras pelas bolas.
Ülkemizde olsaydık, toplarınızdan asardık sizi.В нашата страна, щяхме да те обесим за топките.
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr.A kromě toho - " Říkám ti, že celý podnik velmi
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr.A okrem toho - " Hovorím ti, že celý podnik veľmi
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr.És mellett - " Én mondom, az egész üzleti meglehetősen üti meg, "mondta Mr.
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr.In poleg tega - " Povem vam, celotno poslovanje precej
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr.Ja sitä paitsi - " Minä sanon teille, koko liiketoiminta melko lyö minua ", sanoi Mr.
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr.게다가 - "꽤, 전체 사업을 말해
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr. Marvel söyledi.A poza tym - ":" Mówię ci, cały biznes dość bije mnie, "powiedział pan Marvel.
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr. Marvel söyledi.Dan selain - " Aku berkata kepadamu, seluruh bisnis cukup memukuli saya, "kata Mr Marvel.
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr. Marvel söyledi.E, além disso - " Eu digo a você, todo o negócio de forma justa me bate ", disse Marvel.
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr. Marvel söyledi.En naast - " Ik zeg u, het hele bedrijf vrij beats me, "aldus de heer Marvel.
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr. Marvel söyledi.E poi - " Io vi dico che tutta la faccenda abbastanza beats me ", ha detto Mr. Marvel.
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr. Marvel söyledi.Et d'ailleurs - " Je vous le dis, toute l'affaire assez me bat ", a déclaré M. Marvel.
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr. Marvel söyledi.Och dessutom - " Jag säger dig, hela verksamheten tämligen slår mig ", sa Mr Marvel.
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr. Marvel söyledi.Şi în afară - " Eu vă spun, întreaga afacere destul de bate-ma, "a declarat domnul Marvel.
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr. Marvel söyledi.Und außerdem - " Ich sage Ihnen, das ganze Geschäft ziemlich schlägt mich ", sagte Mr. Marvel.
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr. Marvel söyledi.Và bên cạnh đó - " Tôi nói cho bạn biết, toàn bộ doanh nghiệp một cách công bằng nhịp đập tôi, "ông Marvel.
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr. Marvel söyledi.Και εκτός αυτού - " Σας λέω, ολόκληρη η επιχείρηση αρκετά beats μου ", είπε ο κ. Marvel.
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr. Marvel söyledi.А крім того - " Я кажу вам, все це справа досить б'є мене ", сказав пан Marvel.
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr. Marvel söyledi.А кроме того - " Я говорю вам, все это дело довольно бьет меня ", сказал г-н Marvel.
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr. Marvel söyledi.А освен това - "аз ви кажа, целият бизнес сравнително ме бие ", каза г-н Marvel.
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr.Y además - " Yo te digo, todo el asunto bastante
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr.وإلى جانب ذلك -- " أقول لكم ، ورجال الأعمال كلها إلى حد ما
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr.私を打つ、"氏マーベルは言った。
Yehallelelin oğulları: Zif, Zifa, Tirya, Asarel.A synowie Jehaleleela: Zyf i Zyfa, Tyryja, i Azarel.
Yehallelelin oğulları: Zif, Zifa, Tirya, Asarel.Con trai của Giê-ha-lê-le là Xíp, Xi-pha, Thi-ria, và A-sa-rên.
Yehallelelin oğulları: Zif, Zifa, Tirya, Asarel.Con_trai của Giê-ha-lê-le là Xíp , Xi-pha , Thi-ria , và A-sa-rên .
Yehallelelin oğulları: Zif, Zifa, Tirya, Asarel.Die Kinder aber Jehallel-Els waren Siph, Sipha, Thirja und Asareel.
Yehallelelin oğulları: Zif, Zifa, Tirya, Asarel.Figli di Ieallelèl: Zif, Zifa, Tiria e Asarèl
Yehallelelin oğulları: Zif, Zifa, Tirya, Asarel.Fiii lui Iehaleleel: Zif, Zifa, Tiria şi Asareel.