RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.Alto sobre todas las naciones es Jehovah; sobre los cielos es su gloria
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.De HERE staat boven alle mensen en volken. Hoog boven de hemelen troont Zijn heerlijkheid.
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.Domnul este înălţat mai pe sus de toate neamurile, slava Lui este mai pesus de ceruri.
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.Ðức Giê-hô-va vượt cao hơn các dân. Sự vinh hiển Ngài cao hơn các từng trời.
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.Ðức_Giê - hô-va vượt cao hơn các dân . Sự vinh_hiển Ngài cao hơn các từng trời .
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsõsége túl van az egeken.
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.Hospodin je vysoký nad všetky národy, nad nebesia vyššia jeho sláva.
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.여호와는 모든 나라 위에 높으시며 그 영광은 하늘 위에 높으시도다
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.L`Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.Su tutti i popoli eccelso è il Signore, più alta dei cieli è la sua gloria
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.TUHAN berkuasa atas segala bangsa, keagungan-Nya mengatasi langit
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.Vzvišen nad vse narode je GOSPOD, nad sama nebesa slava njegova.
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.Ο Κυριος ειναι υψηλος επι παντα τα εθνη επι τους ουρανους ειναι η δοξα αυτου.
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.Господ е високо над всичките народи; Неговата слава е над небесата.
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.רם על כל גוים יהוה על השמים כבודו׃
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده.
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.耶 和 華 超 乎 萬 民 之 上 ． 他 的 榮 耀 高 過 諸 天
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.耶和華 超乎 萬民 之上 ． 他 的 榮耀 高 過諸天
Senin program dönüş hızı 750 rpm aşarsa, program çalışmaz프로그램 스핀 들 속도 750 rpm을 초과지 않습니다., 프로그램이 실행 되지 않습니다.
Senin program dönüş hızı 750 rpm aşarsa, program çalışmazDacă programul ax viteza depășește 750 rot/min, programul nu va rula
Senin program dönüş hızı 750 rpm aşarsa, program çalışmazHa a program orsó sebesség meghaladja a 750 rpm, a program nem fog futni.
Senin program dönüş hızı 750 rpm aşarsa, program çalışmazJe-li váš program vřeteno rychlost nepřesahuje 750 ot. / min., program nelze spustit
Senin program dönüş hızı 750 rpm aşarsa, program çalışmazJeśli Twój program wrzeciono szybkość przekracza 750 obr. / min, program nie będzie działał
Senin program dönüş hızı 750 rpm aşarsa, program çalışmazJos ohjelma kierrosnopeus ylitä 750 rpm, ohjelma ei käynnisty
Senin program dönüş hızı 750 rpm aşarsa, program çalışmazNếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy
Senin program dönüş hızı 750 rpm aşarsa, program çalışmazSe la velocità del mandrino programma superi 750 giri/min, il programma non verrà eseguito
Senin program dönüş hızı 750 rpm aşarsa, program çalışmazSe sua velocidade de eixo do programa for superior a 750 rpm, o programa não será executado
Senin program dönüş hızı 750 rpm aşarsa, program çalışmazSi su velocidad de programa excede 750 rpm, el programa no funciona
Senin program dönüş hızı 750 rpm aşarsa, program çalışmazSi votre vitesse de broche de programme excède 750 tr/min, le programme ne fonctionnera pas
Senin program dönüş hızı 750 rpm aşarsa, program çalışmazWenn Ihre Programm-Drehzahl 750 u/min überschreitet, wird das Programm nicht ausgeführt.
Senin program dönüş hızı 750 rpm aşarsa, program çalışmazΑν σας ταχύτητα αξόνων πρόγραμμα υπερβαίνει τα 750 rpm, το πρόγραμμα δεν θα λειτουργήσει
Senin program dönüş hızı 750 rpm aşarsa, program çalışmazАко вашата програма шпиндел скорост надвишава 750 об/мин, програмата няма да стартира
Senin program dönüş hızı 750 rpm aşarsa, program çalışmazЕсли ваша скорость шпинделя программы превышает 750 об/мин, программа не будет запускаться
Senin program dönüş hızı 750 rpm aşarsa, program çalışmazإذا كانت سرعة الدوران البرنامج الخاص بك يتجاوز 750 دورة في الدقيقة، لن يتم تشغيل البرنامج
Senin program dönüş hızı 750 rpm aşarsa, program çalışmazキーのスイッチ セットアップでまだモードと演算子ドア締め切りました
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.A jehož úrody na velikých vodách, símě Sichor, žeň jeho, užitek potoka, a kterýž byl skladem národů.
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.de mange Vande, hvis Indkomst var Sjihors Sæd, hvis Vinding Alverdens Varer.
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.grandi acque. Il frumento del Nilo, il raccolto del fiume era la sua ricchezza; era il mercato dei popoli
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.in po velikih vodah je bila setev Sihorjeva, žetev Nilova njegov pridelek, in bil je tržišče narodom.
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.시홀의 곡식 곧 나일의 추수를 큰 물로 수운하여 들였으니 열국의 시장이었도다
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.Melynek sok vizeken át a Sihór veteménye és a Nilus aratása vala jövedelme, úgy hogy népek vására volt!
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.Na veľkých vodách semeno Šíchora, žatva veľrieky jeho dôchodkom, a bol sa stal tržišťom národov.
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.Veniturile lui erau grîul Nilului şi secerişul rîului, aduse pe ape mari, aşa că el era tîrgul neamurilor.``
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.Доходът му, идещ през големи води, Бе житото на Нил, жетвата на реката Тъй щото той беше тържище на народите.
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.По великим водам привозились в него семена Сихора, жатва большой реки, и былон торжищем народов.
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.ובמים רבים זרע שחר קציר יאור תבואתה ותהי סחר גוים׃
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.وغلتها زرع شيحور حصاد النيل على مياه كثيرة فصارت متجرة لامم.
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.在 大 水 之 上 、 西 曷 的 糧 食 、 尼 羅 河 的 莊 稼 、 是 推 羅 的 進 項 ． 他 作 列 國 的 大 碼 頭
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.在 大水 之上 、 西曷 的 糧食 、 尼羅河 的 莊稼 、 是 推羅 的 進項 ． 他 作 列國 的 大 碼頭
Suçluya kırk kırbaçtan fazla vurulmamalı. Kırbaç sayısı kırkı aşarsa, kardeşiniz gözünüzde aşağılanabilir.사십까지는 때리려니와 그것을 넘기지는 못할지니 만일 그것을 넘겨 과다히 때리면 네가 네 형제로 천히 여김을 받게 할까 하노라
Suçluya kırk kırbaçtan fazla vurulmamalı. Kırbaç sayısı kırkı aşarsa, kardeşiniz gözünüzde aşağılanabilir.tetapi tidak boleh lebih dari empat puluh kali. Kalau lebih, berarti orang itu dihina di depan umum
Suçluya kırk kırbaçtan fazla vurulmamalı. Kırbaç sayısı kırkı aşarsa, kardeşiniz gözünüzde aşağılanabilir.ארבעים יכנו לא יסיף פן יסיף להכתו על אלה מכה רבה ונקלה אחיך לעיניך׃