aşaması ile cümle
aşaması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Video paylaşım sitesi YouTube, deneme aşamasında HTML5'i kullanıcılarına sunmaktadır.YouTube вече предлага WebM видео като част от своя HTML5 експеримент.
İlki 2003 yılında tatbikatın ilk aşaması Kazakistan'da, ikinci aşaması ise Çin'de gerçekleştirildi.Първата фаза от учението се провело в Казахстан, а втората – в Китай.
Bu savaş Osmanlı’nın kuruluş aşamasında önemli bir kırılma noktasıdır.Затова в тази война процентът на излезлите от строя командири е много голям“.
Henüz beta aşamasındadır.Все още бета версия.
Seferin ikinci aşamasında, Fransız 7. Ordu aleyhine yapılan savaşlara katıldı.След това във втората фаза на Френската кампания той взима участие ѝ в боевете срещу Френската 7-ма армия.
Mavi renkteki beşinci hat ise şu anda yapım aşamasındadır.Нова къща в син цвят е построена в пети сезон.
Sağlık ocağı yapım aşamasındadır, binanın inşaatı bitmiş olsa da henüz kullanıma açılmamıştır.Строителството на двореца спира, когато дори все още не е поставен покривът.
2015-16 UEFA Şampiyonlar Ligi grup aşaması 15 Eylül 2015'te başlayıp 9 Aralık 2015'te sona erecektir.Груповата фаза на Шампионската лига започва на 15 септември 2015 и ще завърши на 9 декември 2015.
Yapımcı filmin başından sonuna dek film çekiminin her aşamasında bulunur.Персонализира логото на продукцията в началото на всеки филм.
İkinci grup aşamasında grubu sonuncu bitirerek şampiyonadan elenmiştir.Няколко кръга преди края на шампионата напуска клуба.
İki sistem ikinci bir test aşamasından geçirildi.Програмата е спряна след 2 тестови полета.
İç savaşın üçüncü aşamasında, Octavian'ın karşısında artık Antonius ve Kleopatra vardı.Третата гражданска война избухва между Октавиан, от една страна, и Антоний и Клеопатра, от друга.
Mayın şu an deneme aşamasındadır.Към момента проектът е на експериментална фаза.
2018-19 UEFA Şampiyonlar Ligi grup aşaması, 18 Eylül 2018'de başlayıp 12 Aralık 2018'de sona erecektir.Груповата фаза на Шампионската лига започва на 18 септември и завършва на 12 декември 2018.
Beş ev sahibi ise grup aşamasında elendi.Пет от тях го преодоляха и влязоха в Груповата Фаза.
Grup aşamasında maçlar çift maçlı sistemde oynandı.Групите свирят на две сцени, разположени на местното футболно игрище.
Ek olarak diğer sistemlerin kullanımında GPS geliştirilme aşamasındadır.Друго нововъведение е употребата на GPS-системи.
Bunlara ek olarak plan ve yapım aşamasında olan kırk tane daha var.Няколко други линии са в стадий на разработване и строителство.
RD-180 – Amerikan Atlas V fırlatma aracının ilk aşamasında kullanılan RP-1 motoru.Модифицирана версия на двигателя РД-170 – РД-180 се използва в американските ракети „Атлас 5“.
Ancak diğer modellerin gelişme aşamasında yaşanan sorun burada da ortaya çıktı.Същият проблем е открит и при останалите двигатели от този модел.
Çekimleri dokuz ay süren film, toplamda on üç saatlik bir montaj aşamasından geçti.Времетраенето на филма е над девет минути, правейки го най-дългия в поредицата.
Albümün kayıt aşaması yaklaşık 10 ay sürdü.За обработката на информацията от полета са необходими около 10 години.
Grup aşaması 4 ulusal salonda oynanmıştır.Мачовете от груповата фаза ще се състоят в четири града.
Tahkikat aşamasından sonra davanın ihbarı yapılamaz.Iz perspektive ljestava to ne može biti istina.
Rahibelerin başörtüsü giyme törenleri rahibeliğin önemli bir aşamasıdır.Za Plevnjaka su svećenici bitna odrednica Crkve.
Bu ikili şu an beraber turne aşamasındadır.Obe grane su danas u sjeni turizma.
Birinci aşaması Tanrı'nın imgesi (image of God) aşamasıdır.Na toj ljestvici 1 znači "100-postotna vjerojatnost Boga".
Bundan sonraki her kart çekme aşamasında ise yalnızca tur oyuncusu bir kart çeker.Nakon toga svaki igrač iz špila izvuče jednu karticu zadataka.
Ekzo-çekirdekler ise henüz araştırma aşamasındadır.Projekti koncentriranog zračenja su još u fazi istraživanja.
Üçüncü nesil güneş pilleri hala araştırma aşamasındadırlar.Projekti koncentriranog zračenja su još u razdoblju istraživanja.
1983: Grup aşaması.Godine 1981. dolazi do promjene u sastavu grupe.
Sadece Atina ve Londra şehirleri grup aşamasında aynı sezonda üç takım ile temsil edilmiştir.Na Olimpijskim u Ateni i Londonu su spojene po dvije kategorije.
İki boru hattınında ilk dört aşaması aynıdır ve I-Box tarafından gerçekleştirilir.Sada imamo četiri dužine jednakih duljina i to nazivamo prvom iteracijom.
Etil asetat fermantasyon aşamasında üretilir.Statička radna točka postavlja se u području zapiranja.
Grup aşaması sonunda son sırada yer alarak elenmiştir.U završnoj fazi nova stanica potpuno se podijelila.
Binaya yeni bir ek olan Ünite 4 yapım aşamasındadır ve 2013 yılında açılması planlanıyor.Nastavak linije B (linija B1) se trenutno gradi, te se smatra da će se otvoriti 2010. godine.
Kapitalizmin bir ileri aşamasıdır.Posun nastáva s príchodom kapitalizmu.
Masumluk aşamasındaki biri yalnızca yapması gerekeni yapar.Má pocit nevinnosti, on iba urobil, čo mu kázali.
Proje tasarım aşamasında iptal edildi.Vývoj bol zastavený vo fázy návrhu.
Ancak rafinasyon aşamasında gerçekleşen ve birden fazla farklı fırın kullanılan birçok işlem bulunmaktadır.V oblasti raw stravy prebehlo a stále prebieha veľké množstvo štúdii.
Yıldızın yaşamının bu aşaması 10 milyon yıla kadar dayanabilir.V takomto ustálenom stave hviezda vydrží ďalšie milióny rokov.
Böylece, temizliğin ilk aşaması gerçekleştirilmiş olur.Zdá sa, že prvý bod akčného plánu bol splnený.
Aslında, tuvaletler sadece sanitasyon sistemlerinin ilk aşamasıdır.Doučovacie centrá sú v podstate centrá testovej prípravy.
İnşaat aşamasında 8000 işçi çalıştı.Cez pracovné dni pracuje v budove približne 8 000 zamestnancov.
Evlenme aşamasına kadar gelip ayrılmışlardır.Ešte predtým než odíde, sa zoberú.
Albümün hazırlık aşaması iki yıl sürerken stüdyo kayıtları ise bir buçuk yıllık bir zamana yayıldı.Na ďalšieho albumového pokračovateľa si fanúšikovia museli počkať vyše dva a pol roka.
Proje hâlâ planlama aşamasındadır.Projekt zostal iba vo fáze návrhu.
Kazanan takımlar Çeyrek final aşamasına kalır.Zvyšné tímy budú bojovať o štvrťfinále.
Almanya'nın işgalinin ilk aşamasında, Müttefik Kontrol Konseyi vasıtasıyla tüm yetkililer Dört ülkeye verildi.Po kapitulácii Nemecka bolo jeho územie rozhodnutím spojencov rozdelené do štyroch okupačných zón.
Yarışma üç bölümden oluşur: kör seçmeler, mücadele aşaması ve canlı şovlar.Séria sa skladá z troch častí: tzv. výber naslepo, duely a živé vystúpenia.
Yıldız ana dizi üzerinde yıldız evrimi aşamasının yarı yolundadır.Hviezda je zhruba v polovici prvotnej fázy hviezdneho vývoja.
Grup aşaması sonunda son sırada yer alarak elenmiştir.Domáce družstvo na ňom skončilo jasne posledné.
Tekrar giriş aşaması: Füze 100 km irtifada iken başlar ve ortalama 2 dakika sürer.Vstup do atmosféry (angl. Reentry) – začína vo výške 100 km a trvá asi 2 minúty.
Albümün hazırlanması aşamasında Ağırbaş, Türkiye'nin önde gelen müzisyenleri ile birlikte çalışmıştır.Na albume Prophecy skupina spolupracovala so srbskými hudobníkmi.
Halihazırda iki adet ticari rota virüs aşısı mevcuttur ve birkaç tanesi daha geliştirme aşamasındadır.Na voljo je dvoje komercialnih cepiv proti rotavirusom in še več jih je v razvoju.
Mayın şu an deneme aşamasındadır.Aplikacija je še v preskusni fazi.
Aşılar geliştirilme aşamasında olup bazıları umut verici sonuçlar göstermiştir.V razvoju je več cepiv, ki kažejo obetavne rezultate.
3 yıllık yapım aşamasında oyunun birçok farklı versiyonu geliştirildi.Med produkcijo, ki je trajala tri leta, so razvijalci ustvarili več različic.
Uzay araştırmalarında ve Uluslararası Uzay İstasyonu'nun yapım aşamasında görev almıştır.Njegove naloge so bile raziskovalne in povezane z Mednarodno vesoljsko postajo.
İki sistem ikinci bir test aşamasından geçirildi.Oba koncepta sta se končala v fazi testiranja.