aşaması ile cümle
aşaması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Filmin çekimleri altmış gün, hazırlık aşaması ise sekiz aydan fazla sürdü.Telenovela a necesitat opt luni, pentru a fi filmată în totalitate.
Açıklama aşaması: Üstlenilen değerin açıklandığı ve kontrol edildiği son fazdır.În sfârșit, regula enumerării presupune verificarea riguroasă a analizei și demonstrației prezentate anterior.
Bu oyun hâlâ geliştirme aşamasındadır.Jocul a fost refăcut în timpul dezvoltării.
Ülke adına yarışan sporcuların hiçbiri eleme aşamasını geçemedi, dolayısıyla herhangi bir madalya da alamadı.La acel concurs, niciunul din finaliști nu au obținut vreo mențiune, fără a se discuta despre medalii.
93 başvuru yapılmış ve 63'ü çevrimiçi oylama aşamasına geçmek için listeye alındı.Au fost alese douăzeci și trei de persoane pentru a pleca cu expediția de salvare.
3 yıllık yapım aşamasında oyunun birçok farklı versiyonu geliştirildi.In cei trei ani de producție, au fost dezvoltate mai multe versiuni Dishonored.
Ocak ayı sonlarında Berlin Harekâtı'nın ilk aşaması, planlanandan daha erken bir tarihte tamamlanmıştı.Până la începutul lunii august, retragerea poloneză a devenit mai organizată.
Bu aynı zamanda katılaşma aşamasındaki mekanizmadır.De asemenea, ea este nulă în timpul staționării.
Ancak çalışmalar maddi yetersizliklerden dolayı hafriyat aşamasında kalmıştır.Dragostea rămâne mai mult la nivelul căutărilor, fiind lipsită de împlinire fizică.
İki boru hattınında ilk dört aşaması aynıdır ve I-Box tarafından gerçekleştirilir.Mindkét futószalag első négy fokozata azonos és ezeket a fokozatokat az I-Box kezeli.
Beşinci hattın yapımı da planlama aşamasındadır.Az ötödik vonal tervezése előkészítés alatt áll.
Google Cloud Print 25 Ocak 2011 yılında beta aşamasına ulaştı.A Google Cloud Print szolgáltatás 2011. január 25-én lépett nyilvánosan elérhető béta állapotba.
Bu yöntemle, Sınavlar’ın üçüncü aşamasına geçebilen herhangi biri Çuunin olma şansına sahiptir.Tehát mindenki, aki bejut a harmadik részébe a vizsgának, esélye van rá, hogy csúnin legyen.
Mr. Cheever Broken Trail (2006) (Montaj aşamasında) Thank You For Smoking (2006) ...Mr. Cheever Köszönjük, hogy rágyújtott! (2006) ….
Görme engelli editörler icin ses düzenleme yazılımı(Studioguard) ise şu an yapım aşamasında.A vakok számára készülő hangszerkesztő szoftver (a „Studioguard”) még fejlesztés alatt áll.
Halihazırda iki adet ticari rota virüs aşısı mevcuttur ve birkaç tanesi daha geliştirme aşamasındadır.Két rotavírus oltóanyag kapható kereskedelmi forgalomban, és további oltóanyagok állnak fejlesztés alatt.
Program henüz geliştirilme aşamasındadır.A program még fejlesztés alatt áll.
Aşılar geliştirilme aşamasında olup bazıları umut verici sonuçlar göstermiştir.A védőoltások fejlesztés alatt állnak, és egyes esetekben biztatóak az eredmények.
Eleme aşamasında tüm UEFA üyeleri turnuvaya katılır ve son aşamada elemeleri geçen sekiz takım mücadele eder.A selejtezőkön minden UEFA tag részt vehet, hogy bejusson a nyolc csapatot számláló döntőbe.
Henüz prototip aşamasındadır.Nem jutott túl a prototípus fázison.
KONTROL ET PUKÖ döngüsünün üçüncü aşamasıdır.Ez a hatlépcsős felújítás harmadik pontja.
1983: Grup aşaması.1982: Csoportkör.
Kalan kısımları inşaat aşamasındadır.)Volt, amit építés közben hagytak félbe.)
Şehrin limanı ve iki adet sanayı bölgesi yapım aşamasındadır.A várost, a kikötő és az ipari területek két részre osztották.
Bu oturum başlatma aşamasının sonudur.A hely a (Muntii Vrancei) kiindulási pontja.
Oyun şu an açık beta aşamasındadır.Jelenleg nyílt béta fázisban van ez a mód.
Grup aşaması sonunda son sırada yer alarak elenmiştir.A csoportban végül az utolsó helyen végeztek.
Dilin bu aşamasıyla ilgili çok fazla bir bilgi yoktur ve bugüne yalnızca bir dörtlük kalmıştır.A kurszokról és a zemgalokról kevés történelmi feljegyzés maradt, nyelvükről pedig szinte semmit sem tudunk.
Stüdyo aşaması uzun bir süreçti.Rögzülése hosszadalmas folyamat volt.
Araştırma sonuçlarının yayımlanması bilimsel yöntemin gerekli bir aşamasıdır.A kutatási eredmények közlésének egyik formája a tudományos publikáció.
İkinci grup aşamasında grubu sonuncu bitirerek şampiyonadan elenmiştir.Csapata a bajnokság végén kiesett a másodosztályból.
İlçe eski hantal görüntüsünden modern bir görüntüye geçiş aşamasındadır.Jaromir bódultan siet régi kedvese képe elé.
Bu geçiş aşamasında devletler, ilk önce konfederasyon meydana getirirler.Minden bizonnyal a gótok szervezték a területet először grófságokba.
Macaristan'da şu otoyol bölümleri hazırlık aşamasındadır:Magyarország előkészítési fázisban lévő autópálya/autóúti-szakaszai:
780 m uzunluğundaki M85 Sopron tüneli yapım aşamasındadır.Kivitelezés alatt áll a M85 Soproni alagútja 780 m hosszan.
Yıldızın yaşamının bu aşaması 10 milyon yıla kadar dayanabilir.Tähtien elinkaaren vaihe voi kestää yli 10 miljoonaa vuotta.
28 Ekim 2014'te, HTML5, tanım aşamasını tamamlayan, tutarlı bir W3C Tavsiyesi olarak yayınlanmıştır.HTML5 julkaistiin virallisesti 28. lokakuuta 2014 eli siitä tuli W3C:n suositus.
Beşinci hattın yapımı da planlama aşamasındadır.Viides linja on suunnitteilla.
Mavi renkteki beşinci hat ise şu anda yapım aşamasındadır.Viides, sininen linja on rakenteilla.
Birinci aşaması Tanrı'nın imgesi (image of God) aşamasıdır.Ilmestys oli ensimmäinen Jumalan luomisteoista (vertaa Sananl.
Proje hâlâ planlama aşamasındadır.Projekti on kuitenkin vasta esisuunnitteluvaiheessa.
Filmin çekimleri altmış gün, hazırlık aşaması ise sekiz aydan fazla sürdü.Korjauksen piti valmistua kahdeksassa kuukaudessa, mutta se kestikin kymmenen kuukautta.
Filmin yapım aşaması Mart 2012'de başladı ve altı ay sürdü.Elokuvan kuvaukset alkoivat tammikuussa 2012 ja kestivät viisi kuukautta.
Hayatının bu aşamasında Anne, "tatlı ve neşeli" olarak tanımlanıyordu.Hänen bassoääntään on luonnehdittu "komeaksi ja kauniiksi".
Yaklaşma aşaması rastlaşma (5 Mayıs 2005) öncesi 60 günden beş güne kadar uzatıldı.Aikaisemmin (ennen vuotta 2015) nimipäivä oli kuitenkin 5. toukokuuta.
Seviye 3, şimdilik gelişme aşamasındadır.3. ajantasaistettu painos.
Ek olarak, roketin ilk aşaması Atlantik okyanusuna başarılı bir şekilde "iniş" yapmıştır.Raketin ensimmäinen vaihe teki myös onnistuneen laskeutumisen Atlantilla odottaneelle ASDS-lautalle.
RIAA, ikili bir albüm 100 dakikanın üzerindeyse o çalışmayı sertifika verme aşamasında iki kez sayar.RIAA laskee yli 100 minuuttiset albumit kahteen kertaan.
Bir uçuş Pokémonu olan Spearow, evrimin ilk aşamasındadır.Pokémon, jolla on korkeampi Speed-luku, tekee vuoron ensimmäisen liikkeen.
Açıklıkların giderilmesi genellikle çözüm aşaması olarak anılmaktadır.Ratkaisu siihen, kumpi tyylilaji on kyseessä, onkin usein määrittelykysymys.
Fakat başlangıç aşamasında bazı sorunlar ortaya çıktı.Käynnistysvaiheessa ilmeni ongelmia.
Grup aşaması kuraları, Monako'daki Grimaldi Forum'da 30 Ağustos 2012'de çekildi.Arvonta suoritettiin Grimaldi Forumissa, Monacossa 28. elokuuta 2015.
3 yıllık yapım aşamasında oyunun birçok farklı versiyonu geliştirildi.Pelin kehitys kesti vuoden, jonka aikana pelistä tehtiin useita eri versioita.
Bunun yerine 5-6 milyar yıl içinde kırmızı dev aşamasına girecektir.Omasta Auringostamme tulee punainen jättiläinen noin 4–5 miljardin vuoden päästä.
Birinci aşama fetih ve kuruluş aşamasıdır.Kolmas kriteeri on ekologisuus ja jatkuvuus.
Rahibelerin başörtüsü giyme törenleri rahibeliğin önemli bir aşamasıdır.Pappisjäsenten vaalissa äänivaltaisia ovat hiippakunnan papit.
Yeni kütüphane, geçen yıldan beri yapım aşamasında.Uuden kirjaston rakentaminen on ollut käynnissä jo viime vuodesta lähtien.
Berlin, 23 Nisan'da tam olarak kuşatılmıştı ve savaşın son aşaması olan Berlin Harekâtı başlamıştı.Στις 23 Απριλίου το Βερολίνο είχε πλήρως περικυκλωθεί και η Μάχη του Βερολίνου μπήκε στο τελικό της στάδιο.
Cam kavanoz ise başka bir ayrı aşamasıdır.Το γυαλί του βάζου είναι μια άλλη ξεχωριστή φάση.
Sadece Atina ve Londra şehirleri grup aşamasında aynı sezonda üç takım ile temsil edilmiştir.Η Αθήνα και το Λονδίνο είναι οι δύο πόλεις που έχουν εκπροσωπηθεί από τρεις ομάδες την ίδια περίοδο.