UEFA'nın diğer Avrupa Şampiyonası müsabakaları gibi iki aşamadan oluşmaktadır.Actualmente consiste en dos fases, de manera similar a otros campeonatos europeos de la UEFA.
İlk aşamada 24 takım katılır.En la primera fase participaron veinticuatro equipos.
Beşinci aşamadan başlayan boru hattı durdurulamaz.Las ejecuciones a partir de la etapa cinco no pueden ser detenidas.
Bu aşamadan sonraki işlemler ise kullanım amacına göre şekil değiştirebilir.Basado en lo que encuentra, cambiará al modo de operación apropiado.
Bu aşamada Hitler, tutsak alınmayarak kentin imhasını emretmiştir.En aquel momento, Hitler no consideraba necesaria la captura de la ciudad.
Androstenedion, sonraki aşamada testosteron ve estron’a dönüşür.La androstenediona es convertida en testosterona o estrógeno.
Döngü böylece başlangıç konumuna gelir ve 1. aşamadan itibaren işlemler yinelenir.Stardom Ent. crea suspense al comienzo y decidido introducir uno después del otros los nuevos miembros.
Bu aşamadan sonra, destenin bitmesi durumundaki kurallar geçerlidir.Por esto, durante este día, las reglas de duelo se suspenden.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.Por lo tanto desaparece en el paso siguiente.
Daha sonraki aşamada yatırımlar AB ortalamalarına düştü.Durante la década siguiente, el gasto llegó a niveles insostenibles.
Ayakkabı yapımı genellikle sekiz aşamada gerçekleşir.En concreto las «botas» suelen disponerse en tres alturas.
Bu aşamada takımlar, iki gruba ayrılmıştır.En ese momento, el desarrollo de Sistemas Operativos se dividió en dos grupos.
İlk aşamada arıtılacak su, bir takım ön temizleme işleminden geçiriliyor.En una primera etapa, se hace una depuración por flotación.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.Incominciò così l'assedio di Leningrado che durò 900 giorni.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.Lo scopo è passare alla fase successiva.
Yazıya göre bu aşamada artık ordu; halk, devlet ve partiyle özdeş olmaktadır.A questo punto, l'esercito viene considerato "complementare al popolo, allo stato e al partito".
Bu aşamadan sonra tüm İtalyan lejyonları Roma lejyonu haline geldi.Da questo momento in poi tutte le legioni italiche sarebbero state automaticamente considerate legioni romane.
Bu da cilt kanserlerinin erken aşamada keşfedilmelerini sağlar.In genere dà modo di apprezzare tumori già in stadio avanzato.
Bu aşamadan sonra kaderinin ne olduğu bilinmiyor.Da quel momento in poi non si conosce più il suo destino.
Büyük Ortadoğu Projesi şu anda hangi aşamada?Quanto è stabile il clima, attualmente?
Bu aşamadan sonra her biletin ön ödeme ücreti 20.000 dolar olacaktır.Ma prima i due dovranno procurarsi i 20.000 dollari della posta stabilita.
40 yarışmacının yarısı ilk aşamada elenir.Dei 40 concorrenti, la metà viene eliminata nella prima selezione di quattro serate.
İşlem 6 aşamada gerçekleştirilir.Si passa automaticamente fino al livello 6.
İlk aşamada 24 takım katılır.Per la prima volta vi partecipano 24 squadre.
Tüm Falcon 9 araçları yörüngeye-iki-aşamada-çıkan, LOX/RP-1 yakıt karışımını kullanan fırlatma araçlarıdır.Tutte le versioni del Falcon 9 sono a due stadi alimentati da motori che utilizzano la miscela LOX/RP-1.
Resmin üç aşamada tamamlandığı düşünülmektedir.La festa si articola in 3 fasi.
Bu aşamadan sonra ihale teklifleri alınmaya başlandı.Dopo quel momento inizia a ricevere strani biglietti d'amore.
İkinci aşamada konseyler ve sendikaların rolü daha da artacaktır.На втором этапе роль советов и профсоюзов возрастёт.
KPRF programına göre ülkede üç aşamada reform amaçlamaktadır.Согласно своей программе, КПРФ считает необходимым реформировать страну в три этапа.
Bu aşamada Pompey lejyonları Hispania'daki Quintus Sertorius isyanını bastırdıktan sonra İtalya'ya döner.В это же время легионы Помпея возвращаются в Италию после подавления восстания Квинта Сертория в Испании.
Ancak bu aşamada A.B.D. şirketleri de devreye girmiştir.Но в последний момент к ним на помощь приходят бойцы подразделения B.S.A.A.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.Настало время переходить на следующий этап.
Bu aşamadan sonra ihale teklifleri alınmaya başlandı.С той поры ему стали доверять ответственные проекты.
En son aşamada ise kendilerinin tasarladıkları kaykay parklarını geliştirdiler.Пуджари покинули Вриндаван, забрав с собой мурти, которым они поклонялись.
Büyük misterler: Bunlar, ilk aşamada edinilen teorik bilgilerin uygulanmasıyla kazanılan bilgilerdi.И они были в числе первых существ, возникших в мире, и отличались своей мудростью.
İlk aşamada tohumlar 12 saat kadar suda bekletilir; ikinci aşamada ise 12 saat güneşte bırakılır.Семена погружаются в воду на 12 часов, а затем в течение 12 часов высушиваются на солнце.
Uzun Parlamento bu aşamada Üç Yıl Kanununu yasalaştırır.Тот, кто увеличивает кон, по правилу делает это три раза.
Bu aşamada, ezme tatlandırılabilir veya olduğu gibi bırakılabilir.В такие моменты его можно погладить или даже взять в руки.
Üçüncü ve son aşamada ise sosyalizm yeniden inşa edilecektir.На третьем этапе планируется построение социализма.
İstanbul Devlet Tiyatrosu'nun etkin çalışması bu aşamadan sonra başladı.Но полноценная работа над современной таджикской эстрадой началась чуть позже.
Bu aşamadan sonra kaderinin ne olduğu bilinmiyor.С того момента о его судьбе ничего не известно.
Resmin üç aşamada tamamlandığı düşünülmektedir.Фотографии обучался в три этапа.
Nakliye işlemleri üç aşamada gerçekleştirilmiştir.Транспортировка была осуществлена в три этапа.
Bu aşamada promotörün -10 ile -35 arasındaki bölgesinin şekli bozulur, ve σ faktör RNA polimerazdan ayrışır.В этот момент промотор (участок ДНК −10…-35 шагов) завершается, и σ-фактор отделяется от РНК-полимеразы.
Serbest vize rejimi birkaç aşamada başlatılacaktır.Открытие регистрации будет производиться в несколько этапов.
Lee "Eski müziklerimizi dinlediğimde o sırada hayatımda nasıl bir aşamada olduğumu yansıttıklarını görüyorum.«Каждый раз, когда я смотрю на твоё лицо, Оно напоминает мне места, где были мы.
İlk aşamada, KPRF liderliğinde işçileri temsil edecek bir koalisyon ile emekçi iktidarını tesis etmek.На первом этапе планируется достижение власти трудящихся в лице коалиции во главе с КПРФ.
Yapı dört aşamada gerçekleştirilmiştir.Собор был построен в четыре этапа.
Aydın, ilk aşamada 13 İngilizce şarkı hazırladı.К концу жизни он в совершенстве владел тринадцатью языками.
Bu aşamada peynir kendi suyunu bırakır, bundan sonra sertleşmesi icin baskıya alınır.После этого сыр вымачивают в рассоле и выкладывают для вызревания.
Multi Cache: Bu tür, iki veya daha fazla aşamadan oluşur.Пошаговый тайник Такие тайники состоят из двух и более шагов.
Bu aşamadan sonra öykülerinde kişilerin iyiliklerini ve onları ne kadar sevdiğini anlatmaya başladı.وبدأ بعد هذه المرحلة بشرح قصص الناس الصالحين وكيف كان يحبهم.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.سيكون عليك التقدم إلى الأمام في المرحلة القادمة.
Şu aşamada üyeliğe aday ülkeler Makedonya Cumhuriyeti ve Türkiye'dir.وفي تلك المرحلة فإن الدول المرشحة للانضمام هي جمهورية مقدونيا وتركيا.
Bu aşamada, güvenilirlik mühendisliğinin gelişimi, kalite ile paralel bir yol üzerinde bulunmaktaydı.كان تطوير هندسة الوثوقية هنا على مسار متوازي بجودة.
Bu içe doğru gerçekleşen radyasyon patlaması ilk aşamadaki yüksek güçlü patlayıcılardan daha etkilidir.هذا الانفجار الإشعاعي يكون ذو كفاءة أكبر من الانهيار شديد الانفجار الابتدائي.
Büyük misterler: Bunlar, ilk aşamada edinilen teorik bilgilerin uygulanmasıyla kazanılan bilgilerdi.فأقبل أهل العلم والمعرفة اقبالا شديدا علی مدرسة امام الصادق.
İlahi güzellik fiziki, zihinsel ve ruhani evrenlerde her aşamada tecelli eder.السعادة الحقيقية التي تأتي من خلال إدراك الله تستحق كل المعاناة الجسدية والعقلية في الكون.
Zırh her aşamada geliştirilmiştir.يحدث التنظيم الهرموني في كل مرحلة من مراحل التطور.
En son aşamada ise kendilerinin tasarladıkları kaykay parklarını geliştirdiler.عرض جثتيهما في الطريق على مرأى الناس متباهين بما فعلوه بأحد أبرز اللذين كانوا يخلقون لهم المتاعب .