Bu da cilt kanserlerinin erken aşamada keşfedilmelerini sağlar.يتوقف التنبؤ على مدى اكتشاف السرطان في وقت مبكر.
Bu aşamada Pompey lejyonları Hispania'daki Quintus Sertorius isyanını bastırdıktan sonra İtalya'ya döner.في هذا الوقت، كانت فيالق بومبيوس في طريق عودتها إلى إيطاليا، بعد إخماد تمرد كوينتوس سيرتوريوس في هسبانيا.
Bu aşamada ordu 38 bin piyade ve 8 bin süvariden oluşmaktadır.في ذلك الوقت، كان جيشه قد تقلص عدده إلى 38,000 جندي و 8,000 فارس.
Bu aşamada; Oluşacak durumların krize dönüşebilecek bir potansiyeli var mıdır?2-من حيث إمكان توقع حدوث الأزمة : أزمات يمكن توقعها.
Bu aşamadan sonra mineraller, vitaminler ve meyve posası eklenir.Após essa fase, são adicionados minerais, vitaminas e a polpa de fruta.
Köşkün yürütülme işlemi iki aşamada yapıldı.A construção do bairro foi levada a cabo em duas fases.
Büyük Ortadoğu Projesi şu anda hangi aşamada?Em que regiões do globo atua?
Bu aşamadan sonra tüm İtalyan lejyonları Roma lejyonu haline geldi.Dali pra frente, todas as legiões italianas passaram a se considerar legiões romanas.
Son aşamada ise tatlandırmak için içine biraz bal konulur.”Ao tempo só resta deixá-lo desabrochar".
Bu aşamada ordu 38 bin piyade ve 8 bin süvariden oluşmaktadır.Naquele momento, o exército já havia encolhido para 38 000 soldados e 8 000 cavaleiros.
Bu aşamada film Ingmar Bergman'ın başyapıtı Yedinci Mühür'le belirgin benzerlikler gösterir.As cenas finais do filme O Sétimo Selo de Ingmar Bergman retratam um tipo de "Danse Macabre".
Birinci aşamada substrat enzimi tersinir olarak bağlanıp enzim-substrat kompleksini oluşturur.No primeiro, o substrato liga-se de forma reversível à enzima, formando o complexo enzima-substrato.
Bu aşamada yazıların ve fotoğrafların bilgisayara aktarılması gerekir.Destacaremos neste artigo os computadores de mão.
Daha sonraki aşamada yatırımlar AB ortalamalarına düştü.A comunicação ativa só viria nos graus posteriores.
20 gün süren bu süreç köpek gelişimindeki en kritik dört aşamadan ilkidir.“Foram 40 dias longe daqui, os mais sofridos da minha vida.
Nefes bu aşamada geçici olarak durur.A respiração continua normalmente durante o episódio.
Bundan sonra ikinci aşamada kullanılan çerçeveler ilk aşamada seçilmiş kümeler olur.Fica estabelecido que a promoção para a segunda fase levará em conta os pontos acumulados na primeira fase.
Kanıt, iki aşamada gerçekleşir.A prova procede em dois estágios.
Son aşamada ise istenilen miktarda su eklenmesiyle içkideki alkol oranı düşürülür.Pode estar relacionado a quantidade de bebida alcoólica que uma pessoa bebe.
Yüze sarılan, bu aşamada görevini yerine getirir ve baygın haldeki insanın ağzından içeri bir tüp bırakır.O ato de puxar o fio para fora de sua boca chama a atenção ao fato de trazer algo de dentro para fora.
Bu aşamadan sonraki işlemler ise kullanım amacına göre şekil değiştirebilir.No fim, o sistema vai produzir certas ações por conta dessa mudança direcionada pelo homem.
Bu aşamadan itibaren ünü her yere yayıldı.Esse princípio estava literalmente acontecendo em todos os lugares.
Fakat bu aşamada 33 şehit verilmiştir.33 vereadores foram eleitos nesta data.
Bir sonraki aşamada senarist birkaç ay boyunca senaryoyu yazar.Na primeira, ensaiamos como é normal alguns meses a partir do guião.
Bu ilk aşamada Quakerlik İngiltere’de ve daha sonra ABD’de yayılmıştır.A evolução destas correntes veio a dar frutos pela primeira vez na Inglaterra, e depois nos Estados Unidos.
Petrobras'ın eski müdürü Nestor Cerveró sekizinci aşamada tutuklandı.Nestor Cerveró, ex-diretor da Petrobras, preso na oitava fase.
Cândido Vaccarezza, 43. aşamada tutuklandı.Cândido Vaccarezza, preso na 43ª fase.
Delfim Netto, 49. aşamada hedef.Delfim Netto, alvo na 49ª fase.
NBA seçmeleri iki aşamada olur.De productie van NVS gebeurt in twee stappen.
Bu aşamadan itibaren ünü her yere yayıldı.Van daaruit verspreidden zij zich geleidelijk over de hele aarde.
Bu aşamadan sonra tüm İtalyan lejyonları Roma lejyonu haline geldi.Voortaan zouden alle Italiaanse legioenen Romeinse legioenen zijn.
KPRF programına göre ülkede üç aşamada reform amaçlamaktadır.Volgens haar programma acht de Communistische Partij het noodzakelijk om het land in drie fasen te hervormen.
Bu dönüşüm dolaylı ve iki aşamada olur.De omzetting is indirect en gebeurt in twee fasen.
İlk aşamada sınır bu şekilde belirtilmiş ve incelenmiştir.De positie in de groep wordt op deze wijze verkend en vastgelegd.
Yarışma üç aşamadan oluşmaktadır: Seçimler, Eurochallenge ve final.Het Eurovision Song Project liep over drie fasen: de audities, de eurochallenges en de grote finale.
Bu aşamadan sonra kaderinin ne olduğu bilinmiyor.Het is onbekend wat zijn lot uiteindelijk was.
2. aşamada 2 kişi daha elenip 2 kişi kaldı.In drie graden waarvan er twee ook werden uitgereikt.
Bu aşamadan sonra oldukça varsıl birisi olmuş ve Roma'da bir forum inşa ettirmiştir.Hij schijnt in die tijd grote vorderingen te hebben gemaakt en zich sterk in Rome te hebben geïntegreerd.
Son aşamada ise şerbetçiotu katılır.Op het laatste moment koos hij echter toch voor WKE.
Devletin görevi ülkeyi bu beş aşamadan en üstün konuma taşımaktır.Ze houdt ervan de huishoudelijke taken op zich te nemen als de vijf op stap zijn.
Bu aşamadaki grup birincileri ise yarı finalde karşılaştı.1 Deze mensen hebben het tot het halve finalespel gehaald.
Bu dönüşüm iki aşamada gerçekleşir.Deze verhoging vindt plaats in twee fases.
Bu aşamadan itibaren daha büyük oyunlar düzenlenmeye başadı.Bij deze gelegenheid werden grootse spelen georganiseerd.
Nakliye işlemleri üç aşamada gerçekleştirilmiştir.Goederenverkeer werd in drie fasen afgebouwd.
En son aşamada ismi British Petroleum olarak kalmıştır.De meest voorkomende versie is van British Petroleum.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.Aan het oostfront belegerde het Leningrad gedurende 900 dagen.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.Na elke stap wordt er doorgegaan met de volgende stap.
Yapı dört aşamada gerçekleştirilmiştir.De bouw verloopt in vier fasen.
Bu aşamada, ezme tatlandırılabilir veya olduğu gibi bırakılabilir.Emoties kunnen daarbij aan en uitgeschakeld worden, als op bevel.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.W tym też dniu rozpoczęła się blokada Leningradu, trwająca 900 dni.
Yapı dört aşamada gerçekleştirilmiştir.Budowa następowała w czterech etapach.
Medresede dersler sabah ve ikindi namazı sonrası olmak üzere iki aşamada işlenirdi.Poniżej znajdują się dwa posągi: Zmierzch i Jutrzenka (Poranek).
Nakliye işlemleri üç aşamada gerçekleştirilmiştir.Etapy natarcia Natarcia prowadzi się w trzech etapach.
Yarışma iki aşamada ve bir finalden oluşmaktadır.Konkurs składał się z dwóch etapów i finału.
Bu aşamada boğuk öksürük ve hırıltı olmayabilir.Może gdybym nie była taka nudna i bylejaka...
Son aşamada ise onunla birlikte dirilinir ve göğe yükselinir.Wstanę i będę wychwalony i wstąpię do nieba, jako Bóg, wiarą i miłością Ciebie wywyższając”).
Bir sonraki aşamada ext2, ext'in yerini aldı.Został szybko zastąpiony przez ext2.
Bu aşamada film Ingmar Bergman'ın başyapıtı Yedinci Mühür'le belirgin benzerlikler gösterir.Do wizji siedmiu pieczęci nawiązuje film Ingmara Bergmana Siódma pieczęć.
Bu aşamadan itibaren kaşıntı da başlar.Jeśli nie to cykl zaczyna się od nowa.
Bu aşamada kasaba sakinleri sehpaya çıkarmak istedikleri kişiye oy verebilirler.Zamknięto w ten sposób drogę do miasta tym, którzy chcieli się tam wedrzeć.