Kasım 2009'da Anna Samokhina'ya geç bir aşamada mide kanseri teşhisi kondu.In November 2009, Anna Samokhina was diagnosed with stomach cancer at a late stage.
Nibelungenwerk'in inşası ve genişlemesi dört aşamada sürmüştür:The Nibelungenwerk was built in four stages:
Bu aşamada ince hamur üst kısmı yuvarlak, kubbeli bir görünüme sahiptir.At this stage, the thin dough top has a rounded, domed appearance.
Turnuva halen iki aşamada devam eder: Grup aşaması ve Finaller.[1][2]The whole competition still be divided into two phases: The pool phase and the Finals.[8]
Kale birkaç aşamada genişletildi, ilki 1470 yılında sarayın yeniden inşasıydı.The castle was extended in several stages, the first was the rebuilding of the palace in 1470.
Aşamadaki ilk film, Kasım 2024'te vizyona girmesi planlanan Fantastik Four olacak.The first film in the phase will be Fantastic Four, scheduled for release in November 2024.
Kevin Feige bu aşamada her filmi ve yönetici her televizyon dizisini üretecek.Kevin Feige produces every film and executive produces every television series in this phase.
Üretim süreci birkaç aşamadan meydana gelir.The production process includes some stages.
Foto kırılma etkisi birkaç aşamada gerçekleşir:The photorefractive effect occurs in several stages:
Bu da, bu aşamada gerekli olan disipline zarar veriyordu."This was prejudicing the discipline necessary at this stage."
Bu aşamada toplamda 21 algoritma vardır.Hierfür sind insgesamt 21 verschiedene Algorithmen notwendig.
İlk aşamada Morgan Stanley grubu 30 milyon dolar tazminat isteğiyle karşı karşıya kaldı.Morgan Stanley wurde in erster Instanz zu 30 Mio. EUR Schadenersatz verklagt.
Bu ilk aşamada Quakerlik İngiltere’de ve daha sonra ABD’de yayılmıştır.In dieser frühen Phase breitete sich das Quäkertum in England und den späteren USA aus.
Ders planı ise hazırlık, sunuş ve uygulama olmak üzere 3 aşamadan oluşmaktadır.Es werden die 3 Phasen Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung durchlaufen.
Büyük misterler: Bunlar, ilk aşamada edinilen teorik bilgilerin uygulanmasıyla kazanılan bilgilerdi.Er soll die Menschen in der Kenntnis der Sterne unterrichtet haben.
Bu aşamada Hitler, tutsak alınmayarak kentin imhasını emretmiştir.Auf Hitlers Befehl sollten zunächst keine Gefangenen gemacht werden.
Bu aşamada ruh, yeniden bedenleşme için kendini tamamlar ve Siddha olma yolunda ilerler.Dies ist die Phase, in der sich die Seele komplett von der Wiederverkörperung loslöst und zum „Siddha“ wird.
1968 Mayıs olayları, üç aşamada meydana gelişmiştir.Ihre Stiftung erfolgte 1968 in drei Stufen.
BCL'de playoff turu iki aşamadan oluşmaktadır.Die Liga ACB wird in zwei Phasen ausgespielt.
Fakat bu aşamada 33 şehit verilmiştir.Zu vergeben waren 33 Sitze.
İkinci aşamada hükümdar iktidarı tekeline almaya başlar.In einer zweiten Phase erobert das Proletariat die staatliche Macht.
Bu aşamada Halo Dayı'nın peşindeki adamlardan kurtarılmasında önemli rol oynamıştır.In dem Spiel wurde er nach der Halbzeitpause für Mateus Vital eingewechselt.
Büyük Ortadoğu Projesi şu anda hangi aşamada?Was wiegt der italienische Außenminister zur Zeit?
Bu aşamada çocuk stratejiyi anlayabilir ve uygun stratejiyi kendiliğinden kullanabilir (Senemoğlu, 2005).In der Nacht ißt der Mensch nicht gern alleine (Regie) 2009(?)
İvmelendirme sistemi birkaç aşamadan oluşuyor.Die Bausubstanz stammt aus mehreren Zeiten.
Bu aşamadan sonra yeşilimsi bir sis gemiyi örtmeye başlamış ve USS Eldridge ortadan kaybolmuştu.Dann kommt es aber zur Katastrophe und die USS Eldridge ist plötzlich spurlos verschwunden.
İlk aşamada 24 takım katılır.An der EM nehmen erstmals 24 Mannschaften teil.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.Diese gilt es, in einer weiteren Phase zu beseitigen.
İşlem 6 aşamada gerçekleştirilir.Die Höchstgeschwindigkeit wird im sechsten Gang erreicht.
Absent üretimi üç temel aşamada gerçekleşmektedir.Der Estina wird in drei Basisversionen produziert.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.C'est le début du siège de Léningrad qui durera 900 jours.
Son aşamada ise onunla birlikte dirilinir ve göğe yükselinir.Suivront par la suite Envoie moi au ciel, ainsi que Comète.
Bu aşamada kazanmak" için, gelen sayının 7 den önce tekrar atılması gerekir.Il faut donc refaire ce chiffre avant le 7 pour gagner.
Bu aşamadan sonra mesele bir intikam meselesi haline de gelmiştir.Ce n'est que par la suite qu'il en fait une affaire de vengeance.
Savaş iki aşamada gerçekleşti.La bataille s'est déroulée en deux phases.
İlk aşamada Morgan Stanley grubu 30 milyon dolar tazminat isteğiyle karşı karşıya kaldı.Morgan Stanley l’a été vendu en premier lieu pour 30 millions EUR.
İşlem 6 aşamada gerçekleştirilir.41 va être utilisé à l'étape 6.
Gemi yeryüzüne sekiz dönemde (aşamada) indi.Couvrant la terre de part en part, il la dépasse encore de dix doigts.
Bu arada Nuffield, kendi bu aşamada kendi tasarımı olan A13 üzerinde çalışmaya kadar verdi.Nuffield préféra travailler sur sa propre version de l'A13.
Bu aşamadan sonra aralarında gergin duygusal gelgitler, tartışmalar yaşarlar.Plus tard, suite à des tensions entre eux, ils se ravisent.
Birinci aşamada substrat enzimi tersinir olarak bağlanıp enzim-substrat kompleksini oluşturur.Tout d'abord, les substrats se lient réversiblement à l'enzyme, formant un complexe enzyme-substrat.
Son aşamada ise sürtme yöntemiyle son şekil verilmektedir.Au cours des périodes suivantes, on trouve enfin la forme Neuveselle.
Bu aşamada; Oluşacak durumların krize dönüşebilecek bir potansiyeli var mıdır?N'y a-t-il pas là un risque de voir le conflit reprendre ?
Bu aşamadan itibaren kaşıntı da başlar.Commence alors le dressage proprement dit.
BCL'de playoff turu iki aşamadan oluşmaktadır.Il devance de deux points le Bohemian FC.
İkinci aşamada öngörülen süreç ise karakter kodlama biçimlerince gerçekleştirilmektedir.Le doublage des personnages a été fait selon ce qui suit.
1968 Mayıs olayları, üç aşamada meydana gelişmiştir.Les évènements de mai 1968 ont retardé de trois semaines la tenue de cette finale.
Bu aşamada ince doğranmış taze soğan, kıyılmış kuru sarımsak gibi aromatik malzemeler de eklenebilir.On peut également trouver du lait frais aromatisé aux dattes.
Bu yöntem her aşamada belleğe erişimi ve yeniden yazmayı gerektirir.Le problème avec ce système est qu'à chaque mesure il faut plonger et remonter l'instrument.
Kayıt dosyaları dördüncü aşamada okunur.El archivo de registros se lee en la etapa cuatro.
Bir sonraki aşamada senarist birkaç ay boyunca senaryoyu yazar.Después, un guionista escribe un guion durante varios meses.
İkinci aşamada I-Box tarafından dallanma tahmini yapılır.Se realiza una predicción de salto en la lógica del I-box durante la etapa dos.
Bu aşamadan sonra kaderinin ne olduğu bilinmiyor.Se desconoce su destino a partir de este momento.
Bu aşamada oyun test edilir.En estos modos de juego las estadísticas están activadas.
Yapı dört aşamada gerçekleştirilmiştir.Las obras serían realizadas en cuatro etapas.
Kilisenin iki ayrı aşamadan geçtiği burada daha net bir biçimde anlaşılır.A la iglesia se la distinguen dos construcciones claras.
Bu aşamadaki şiddetli çatışmalar on gün sürmüştür.A la tarde de ese día se desencadenó un furioso temporal.
Son aşamada ise sürtme yöntemiyle son şekil verilmektedir.La última fase del proceso ya es el envasado.
Bu aşamadan itibaren cephe kilitlenmiştir.Esta ubicación original se ha cerrado desde entonces.
Son aşamada ise tatlandırmak için içine biraz bal konulur.”Durante un año al menos estás atada a ellos".