Bir sonraki aşamada yaptığım şey yusufçukları saymak oldu.The next thing I did was I started counting dragonflies.
Fehr ve Gachter'in söylediğine göre-- insanlara tekrar ettikleri yedinci aşamadaFehr and Gachter said, on the seventh round, they told people,
Bu aşamada oldukça iyi görünüyor.He looks pretty good at this stage.
Soru ise: Bu aşamada ilk hangi durumu açacağız?And now the question is which state to we expand next?
Bu aşamada sürekli yanlış yollara saptık.And this was a period of time when we failed tremendously.
Bir sonraki aşamada çekirdekleri hasat ettim ve birkaç çekirdek daha ekledim.Then you can harvest the kernels, and then you just need a few kernels.
Bugün bu aşamadayız.It's here.
Böylece bir kez daha farklı bir aşamada düşünürsek, onlar etki alanları ve aralıklarıdır.So once again, if you think about kind of the sets, they're our domains and our ranges.
Bu aşamada, program yaratığın topolojisinden az çok haberdar.At this phase, the program has some understanding of the topology of this creature.
Bu aşamaya ise asetil CoA formasyonu deniyor, ve bu aşamada pirüvat yükseltgeniyor.We call that pyruvate oxidation.
Pek çok aşamadan geçerek yükseltgeniyor, ve karbonları kopartılıyor.But it's just oxidized over a bunch of steps. Again, the carbons are cleaved off.
Ve arabamızı park eder, bu aşamada ikamet ederiz.And we park. And we stay.
Bu aşamada, çok önemli birşey öğrendim.And in the process, I learned something very important.
O aşamada bunun cevabını bilmiyorduk.We just did not know.
Bu aşamada, oldukça ağır. %90'dan da fazlası su.At this point, it's really heavy.
Ancak bu aşamada bile, bu cümleleri oluştururken, akıllarındaki kuralları kullandıkları açıktır.But already it's clear that they are putting them together using rules in their own mind.
Öyleyse şu 3 aşamadan bahsedelim.So let's talk about those three As.
Ve benim için, bu şeyleri 3 aşamada özetledim.And I've summarized those things, for me personally, as three As.
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.So again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate.
Ve Skinner'in 4 aşamadan oluşan davranış şekillendirme eğitimine dayanıyor.And it uses Skinnerian training to shape their behavior over four stages.
Üçüncü aşamada bir kameramız var.The third stage has a camera.
Buraya parantez koyabilirim, ama bu aşamada fark etmez. -And I could put the parentheses here, but it doesn't matter at this point.
1. aşamada satış için hazırlık yapacaksınız.Phase 1 is you're going to get ready to sell.
Bu Aşamada BekleWait Out Round
Görevin bu aşamada iptal edilmesi güvenli değil.The task is not safe to be cancelled at this time.
SETimes: Kosova ile Arnavutluk arasındaki gümrük ve vergi konusu şu anda hangi aşamada?SETimes: At what stage now is the customs and taxes issue between Kosovo and Albania?
SETimes: Kosova e Re termik santralinin yapımı hangi aşamada?SETimes: At what phase of construction is the thermo-power plant Kosova e Re?
Üçüncü aşamada ise mevcut okulların yeniden inşasına odaklanılacak.The third stage will focus on the reconstruction of existing schools.
Su sistemi üç aşamada tamamlanacak.The hydro-system will be constructed in three phases.
Bu aşamada EULEX de yardımcı oluyor.EULEX is assisting the ministry in this phase also.
İki aşamada gerçekleştirilecek olan plan 2009 yılı sonunda tamamlanacak.The plan will be carried out in two phases and will be completed by the end of 2009.
SETimes: Arnavutluk ve Yunanistan arasında ilişkiler ne aşamada?SETimes: At what stage are the relations between Albania and Greece?
Yasak, Perşembe gününden itibaren üç veya dört aşamada kademeli olarak hayata geçirilecek.It will be introduced gradually, in three or four stages, starting on Thursday.
Şu aşamada hiçbir şekilde ticari, yaya veya araç trafiği mümkün değil.No commercial, pedestrian or vehicular traffic is possible at this stage.
İlginç şekilde, bu aşamada tendon refleksleri hala normaldir.[4]Interestingly, the tendon reflexes are still normal at this point.[4]
Bu aşamada konakçı hücrenin duyarlılığı ile uygunluğu arasındaki ayrım yapılabilir.It is at this stage a distinction between susceptibility and permissibility of a host cell is made.
Jean Piaget'e göre, düşünme çocukluktan genç yetişkinliğe kadar 4 aşamada gelişir.According to Jean Piaget, thinking develops in 4 stages from childhood to young adulthood.
Her aşama bir önceki aşamadaki düşünme sistemini içerir ve aşar.Each phase includes and transcends the thinking system of the previous phase.
Bu aşamada, DNA çift sarmallıdır ("kapalı").At this stage, the DNA is double-stranded ("closed").
Bu bileşik, siklopentadien ile başlayan birkaç aşamada hazırlanır. [1]This compound is prepared in several steps starting with cyclopentadiene.[1]
İlk aşamada Slovak ulusal hareketine girdi.He entered the Slovak national movement in its first phase.
Ev sahibi Mısır da, Güney Afrika'ya kaybedip aynı aşamada elendi.The hosts Egypt were eliminated at the same stage after losing to South Africa.
Curto'nun bu erken aşamada bir tek Miño'nun masum olduğunu söylemediği kalmıştı.[2]Curto stopped short of pronouncing Miño innocent at that early stage.[24]
İlk aşamada NASA solucan logosunu içeren görev için kullanılacak Falcon 9 roketiFalcon 9 rocket that will be used for the mission, featuring the NASA worm logo on its first stage
Bu aşamadaki polimerizasyon oranı şu şekilde ifade edilebilir:The polymerization rate in this stage can be expressed by
Katılaşma iki aşamada gerçekleşir: çekirdeklenme ve kristal büyümesi.Solidification occurs in two steps: nucleation and crystal growth.
Şuşa üç aşamada inşa edildi.Shusha was built in three stages.
Ali Nasiri'nin bakış açısına göre, Şeyh Tusi bu kitap temelini altı aşamada yazmıştır: [1]According to viewpoint of Ali Nasiri, Shaykh Tusi authored this book basis on the six phases:[1]
Bu aşamada, kanatlı dişi karıncalar bazen "prenses karıncalar" olarak da bilinir.[3]At this stage, the winged female ants are sometimes known as "princess ants".[5]
Centennial Olimpiyat Parkı iki aşamada inşa edildi.Centennial Olympic Park was constructed in two phases.
Caminin sofistike tasarımı, birkaç aşamada inşa edildiğini göstermektedir.A sophisticated design of the Mosque shows that it was built in several stages.
Bu aşamada magnezyum üzerindeki pasifleştirici oksit uzaklaştırılır.During this stage, the passivating oxide on the magnesium is removed.
Kükürt ve klor ve arsenik gibi diğer elementler bu aşamada oksitlenebilir ve buharlaşabilir.Sulfur and other elements like chlorine and arsenic may be oxidized and volatilized at this stage.
Bu siyasi kavram, gelişiminde üç aşamadan geçti.This political concept went through three phases in its development.
İstilalar iki aşamada gerçekleşti.The invasions occurred in two phases.
Kanser, belirli belirti ve semptomlar gözlemlenerek erken bir aşamada tespit edilebilir.Cancer can be detected at an early stage by observing certain signs and symptoms.
Ana proje çalışmaları 1961 ile 1971 yılları arasında gerçekleşmiş ve üç aşamada hayata geçmiştir.The main project works took place between 1961 and 1971 and had three stages.
II. Aşamada, alakasız konuşma ya yoktu ya da kulaklıklarda seslendirildi.In Phase II, the irrelevant speech was either absent or played on the speakers.
Bazı kediler bu gizli aşamada sadece birkaç ay kalırken, bazıları için yıllarca sürebilir.Some cats stay in this latent stage for only a few months, but for some it can last for years.
İkinci aşamada suberin (veya endoderm [1] ) hücrenin içindeki tüm duvarı kaplar.In the second stage suberin (or endoderm[1]) coats the entire wall on the inside of the cell.