Biyosferin yaklaşık 3,5 milyar yıl önce bazı aşamalardan geçerek evrim geçirdiği düşünülür.A biosfera provavelmente começou a evoluir há 3,5 bilhões de anos.
Son aşamaya, yıldız demir üretmeye başlayınca ulaşılır.O estágio final é atingido quando a estrela começa a produzir ferro.
Bu tedavi kronik hastalıkta uygulandığında son aşama belirtilerini geciktirebilir ya da önleyebilir.Quando utilizados na forma crônica podem retardar ou prevenir o desenvolvimento de sintomas em fase terminal.
Avrupa Ligi'nin grup aşamasında beş maç oynadı.Ele apareceu em 5 jogos Liga Europa.
Henüz beta aşamasındadır.Está atualmente ainda em fase beta.
Metamorphosis albümünün yapım aşaması.O making of do álbum Metamorphosis.
Bu tür bazı sistemler halihazırda kullanılmakta ve birçoğu da geliştirme aşamasındadır.Vários países já desenvolveram ou estão em vias de desenvolver um índice deste tipo.
Taarruzun ilk aşaması, 24 Kasım 1943 tarihinden 29 Şubat 1944 tarihine kadar sürdü.A fase inicial da ofensiva durou de 24 de dezembro de 1943 a 29 de fevereiro de 1944.
Ve şu anda 4. ve 5. köprü yapım aşamasındadır.As Linhas 4 e 5 estão em fase de estudo.
Onuncu ve on birinci yetenekler eşit oy aldığı için on birinci yetenek de ikinci aşamaya geçti.O décimo primeiro e décimo quarto jogo também foram vencidos por Capablanca.
Bunlar dünyanın ilk aşamalı patlamalı roket motorlarıydı.Foi o primeiro bombardeiro pesado quadrimotor do mundo.
22 Mart 2011'de geliştirme paketi kapalı beta testi aşamasına girmiştir.O modelo testado em 21 de março estava com uma carga completa de munição.
Bu aşamada film Ingmar Bergman'ın başyapıtı Yedinci Mühür'le belirgin benzerlikler gösterir.As cenas finais do filme O Sétimo Selo de Ingmar Bergman retratam um tipo de "Danse Macabre".
Birinci aşama fetih ve kuruluş aşamasıdır.O estágio 1 é o do castigo e obediência.
Geliştirme aşamasındayken film için Headcheese and Leatherface isimlerini kullandı.Durante o desenvolvimento, Hooper usou os títulos de produção Headcheese e Leatherface.
Bu aşamalarda izentropide artış meydana gelir.Nesse estágio, ocorre uma expansão adiabática.
Halen birçok ünlü yapım firmasında post-prodüksiyon ve pre-prodüksiyon ve proje aşamalarında görev almaktadır.Ainda terá a fase do anteprojeto, da licitação e das obras.
Aşama5: Her bir Ґ için; {\displaystyle } yerleştir.5: Todos os pães colocados.
Bu oyun hâlâ geliştirme aşamasındadır.O jogo ainda está em desenvolvimento.
OneDrive'nin başlangıç aşamasında kendi yığını vardı.Isso se deve ao fato de que o mangá ainda estava em sua fase inicial.
Birinci aşamada substrat enzimi tersinir olarak bağlanıp enzim-substrat kompleksini oluşturur.No primeiro, o substrato liga-se de forma reversível à enzima, formando o complexo enzima-substrato.
2 GB kapasiteye sahip olan sürümleri ise henüz geliştirilme aşamasındadır.Os maiores SSD disponíveis, atualmente, têm 2TB de capacidade.
Yargılandığı tüm davalardan Yargıtay aşamasında beraat etti.Todavia, foi absolvida em todos os processos a que respondeu na Justiça.
Ancak ortaya çıkan bu prototiplerden büyük kısmı hiçbir zaman üretim aşamasına geçemedi.Nenhum dos protótipos chegou a fase de produção.
Bazı yeni uzun etkili ajanlar gelişim aşamasındadır.Encontram-se em desenvolvimento vários agentes de longa duração.
Çünkü 16 yaş altı ergenlerde duygu dünyasının yapım aşamasıdır.Na verdade, em dezesseis anos, quase nada para salvar a capitania.
Donald Strokes emekli olma aşamasına gelmişti.Quanto a Harris, já era hora de se aposentar.
Bu aşamada yazıların ve fotoğrafların bilgisayara aktarılması gerekir.Destacaremos neste artigo os computadores de mão.
Kupada da grup aşamasında elendi.A seleção, no entanto, foi eliminada ainda na fase de grupos.
Çekimlerin produksiyon aşaması yaklaşık 15 gün, post produksiyon aşaması ise 10 gün sürmüştür.Apesar de rodado em apenas quinze dias, a produção foi um surpreendente sucesso.
Daha sonraki aşamada yatırımlar AB ortalamalarına düştü.A comunicação ativa só viria nos graus posteriores.
Yarışma üç bölümden oluşur: kör seçmeler, mücadele aşaması ve canlı şovlar.A série consiste em três fases: uma audição cega, uma fase de batalha e shows ao vivo.
20 gün süren bu süreç köpek gelişimindeki en kritik dört aşamadan ilkidir.“Foram 40 dias longe daqui, os mais sofridos da minha vida.
Nefes bu aşamada geçici olarak durur.A respiração continua normalmente durante o episódio.
Bundan sonra ikinci aşamada kullanılan çerçeveler ilk aşamada seçilmiş kümeler olur.Fica estabelecido que a promoção para a segunda fase levará em conta os pontos acumulados na primeira fase.
Bunun yerine grup birincileri şampiyonu belirlemek için iki ayaklı bir final aşaması oynarlar.Para a fase final serão realizadas duas partidas para definir o campeão.
Oyun şu an açık beta aşamasındadır.O jogo está em fase beta.
Bir veri öbeği, yazma aşamasına geldiğinde ön belleğe yazıldığı gibi ana belleğe de yazılmalıdır.Para a leitura das palavras, é preciso olhar para cima, como se o texto estivesse no céu.
Kazanan takımlar Çeyrek final aşamasına kalır.O atual campeão já entra na fase de quartas-de-final.
Böylece gerektiğinde son aşamaya dönüşmek için enerjisi olacaktı.Caso contrário, ele conserva sua energia até que seja necessário.
Marxists.org - Emperyalizm, Kapitalizmin En Yüksek AşamasıO imperialismo: fase superior do capitalismo.
Kanıt, iki aşamada gerçekleşir.A prova procede em dois estágios.
Ve böylece komünizm aşamasına geçilecekti.Mais tarde lutaria contra o comunismo.
Son aşamada ise istenilen miktarda su eklenmesiyle içkideki alkol oranı düşürülür.Pode estar relacionado a quantidade de bebida alcoólica que uma pessoa bebe.
Proje hâlâ planlama aşamasındadır.O projeto da estação está em processo de elaboração.
Bir su Pokémonu olan Dewgong, evrimin ikinci ve son aşamasındadır.Phantom Dharak é sua segunda evolução e sua terceira e última forma.
Beşinci ve son aşama ise yürütmenin tekrar sivil yönetime devredilmesi için 'seçime' gidilmesidir..A quinta e última etapa é o modo de fechar uma sessão existente.
Hayatının bu aşamasında Anne, "tatlı ve neşeli" olarak tanımlanıyordu.Ela foi descrita como sendo cheia de "alegria e encanto".
Bir ardılı, 'Beyond Good & Evil 2nin yapım aşamasında olduğu iddia edilmektedir. ^ siteA sequela, Beyond Good & Evil 2, está actualmente a ser produzida.
48 takım grup aşamasında mücadele etti.Um total de 48 equipes competiram nesta fase.
Legacy hala geliştirme aşamasında. ^ " anasayfasıEu o encontrei na floresta. / Teepo : Realmente…?
SpaceX ilk başta her iki aşamanın da ileride tekrar kullanılabilir olacağını umduklarını belirtmiştir.Porém, Rogge deixou claro que ambos os esportes podem voltar a se candidatar no futuro.
Yüze sarılan, bu aşamada görevini yerine getirir ve baygın haldeki insanın ağzından içeri bir tüp bırakır.O ato de puxar o fio para fora de sua boca chama a atenção ao fato de trazer algo de dentro para fora.
Bu aşamadan sonraki işlemler ise kullanım amacına göre şekil değiştirebilir.No fim, o sistema vai produzir certas ações por conta dessa mudança direcionada pelo homem.
İngiliz devriminin ilk aşaması 1640-41 devrimidir.A Grande Revoluçao Inglesa 1640-1780.
Bu aşamadan itibaren ünü her yere yayıldı.Esse princípio estava literalmente acontecendo em todos os lugares.
Bu aşama iktisadi birleşme hareketlerinin en ileri aşamasıdır.É a fase decisiva da manobra ofensiva.
Fakat bu aşamada 33 şehit verilmiştir.33 vereadores foram eleitos nesta data.
Masumluk aşamasındaki biri yalnızca yapması gerekeni yapar.Homem É homem de bem, aquele que só faz o que deve.
Operasyonlar, zaman içinde birkaç aşamaya bölündü.O programa é dividido em algumas etapas.