Eğitim sistemi geçiş aşamasında.The educational system is in transition.
Savaşta yeni bir aşamaya giriyoruz.We are entering a new phase in the war.
En sağdaki şerit yapım aşamasındadır.The rightmost lane is now under construction.
Kütüphane şimdi yapım aşamasında.The library is now under construction.
Yeni kütüphane, geçen yıldan beri yapım aşamasında.The new library has been under construction since last year.
Yeni köprü yapım aşamasında.The new bridge is under construction.
Proje yapım aşamasında.The project is underway.
Köprü yapım aşamasındadır.The bridge is under construction.
Köprü halen yapım aşamasındadır.The bridge is still under construction.
Ev şimdi yapım aşamasında.The house is now under construction.
Bina yapım aşamasındadır.The building is under construction.
Görüşmeler çok hassas bir aşamada.The negotiations are at a very delicate stage.
Müzakere ciddi bir aşamaya girdi.The negotiation has entered upon a serious phase.
Yeni tren istasyonu yapım aşamasındadır ve yakında tamamlanacak.The new train station is under construction and will be completed soon.
Yeni bir okul binası yapım aşamasında.A new school building is under construction.
Yeni bir yol yapım aşamasındadır.A new road is under construction.
Yeni bir ticaret bölgesi için planlar henüz çalışma aşamasında.Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
Asama yanardağı şu an hareketsiz.Mt. Asama is now dormant.
Asama dağı, Fuji dağı kadar yüksek değildir.Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
"Bilim insanları insan klonlamaya yaklaştı mı?" "O aşamaya gelinmesine daha çok var.""Are scientists close to cloning a human being?" "Not by a long shot."
Milletler insan toplumunda son evrim aşaması mı?Are nations the last stage of evolution in human society?
Bir amfibinin yaşam döngüsü üç aşamadan oluşur: yumurta, larva ve ergin.The life cycle of an amphibian consists of three stages: egg, larva and adult.
Biz sadece ilk aşamayı geçtik.We have just gotten to first base.
Giysilerimi mandallayarak asamam. Hava çok rüzgarlı.I cannot peg up my clothes. It's too windy.
Dün yeni aşama inşaatını tamamladık.Yesterday, we finished constructing the new stage.
"İlk aşamayı geçmenin" anlamı nedir?What does "getting to first base" mean?
Üçüncü aşama öğretirim.I teach third grade.
Bina zaten yapım aşamasında.The building is already under construction.
O sadece bir aşamadan geçiyor.He's just going through a phase.
Kriz tehlikeli bir aşamaya giriyor.The crisis is entering a dangerous phase.
Hiç kimse kendi benliğini aşamaz.No one can transcend their own individuality.
Ergenlik, buluğ çağı ve zina arasındaki aşamadır.Adolescence is the stage between puberty and adultery.
Birinci aşama tamamlandı.Phase one is complete.
Evim yapım aşamasındadır.My house is under construction.
Marcel Kittel, Fransa Bisiklet Turu'nun ilk aşamasını kazandı.Marcel Kittel has won the first stage of the Tour de France.
Tom henüz çok aşama kaydetmedi.Tom hasn't made much progress yet.
Sitemiz hâlâ yapım aşamasında.Our website is still under construction.
Tom'un yeni evi hâlâ yapım aşamasında.Tom's new house is still under construction.
Bu çok aşamalı bir süreçtir.It is a multi-stage process.
İşte böylesine kritik bir aşamadayız.We are at such a critical stage.
Tom sadece bir aşamadan geçiyor.Tom is just going through a phase.
Sen Alzheimer'in erken aşamalarındasın.You're in the early stages of Alzheimer's.
Kameri ay boyunca ay tüm aşamalarından geçer.During the lunar month, the Moon goes through all its phases.
Aşamalı olarak yap. Bir kerede tamamlamaya çalışma.Do it incrementally. Don't try to get it all done at once.
İlk aşama tamamlandı.The first stage is complete.
Yeni yasa on iki aydır yapım aşamasındaydı.The new law was twelve months in the making.
Yaşlılık yaşamın son aşamasıdır.Senescence is the last stage of life.
İnşaat zaten yapım aşamasında.Construction is already underway.
Operasyonun ilk aşaması tamamlandı.The first stage of the operation has been accomplished.
Görevin ilk aşaması tamamlandı.The first stage of the mission has been accomplished.
Yol yapım aşamasındaydı.The road was under construction.
O zaman benim evim yapım aşamasındaydı.At that time, my house was under construction.
Bir uzatma şu an yapım aşamasında.An extension is currently under construction.
Başarı için üç aşamalı bir planım var.I have a three-stage plan for success.
Bu aşamada dikkat çeken bir husus vardır.There is one very noteworthy element in this stage.
O yol henüz yapım aşamasında.That road is still under construction.
Eğitim, en azından ilk ve temel aşamalarda parasızdır.Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages.
Hâlâ ilk aşamadayız.We're still in the initial stage.
Hâlâ başlangıç aşamasındayız.We're still in the initial stage.
Tom aşama katediyor gibiydi.Tom seemed to be making progress.