aşağı ile cümle
aşağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Röportajın tamamına aşağıda göz atabilirsiniz.Check out the full interview below.
Savaş döneminde Çin'de Hristiyanlığın yayılması "aşağılanma" kelimesiyle etiketlendi.The spread of Christianity in China during war times is imprinted with the word “humiliation”.
Aşağıda Magdalene’in manifestosu var:Below is Magdalene’s manifesto:
Aşağıda Magdalene'nin okuyucularının takdire değer yorumları yer almaktadır:Below are some of the appreciative comments from Magdalene's readers:
Aşağıda, BasaBali'nin çalışmalarını onurlandıran bir metnin alıntısı bulunmaktadır:Below is an excerpt of the text honoring the work of Basa Bali:
Hepimiz aşağı yukarı eşittik ve herkesin bir şansı var gibi görünüyordu."We were all, more or less equal, and it seemed that everybody had a chance."
Hırvat Ordusu, baştan aşağı değiştirilerek, NATO düzenlemelerine uygun hale getirildi.The Croatian Army has been completely transformed and brought into line with NATO regulations.
Bu oran daha hızlı bir şekilde aşağı çekilmeli.This figure must be brought down more quickly.
Baştan aşağı yeniden tasarlanan Uluslararası Tiran Havaalanı Mart ayında hizmete girdi.A completely redesigned Tirana International Airport was finished in March.
Ortodoks Arnavutlar da Noel’i üç aşağı beş yukarı aynı şekilde, fakat 7 Ocak’ta kutluyor.Orthodox Albanians celebrate Christmas in much the same way, but on January 7th.
Faiz oranları en son Temmuz ayında %5,25'ten aşağı çekilmişti.The latest change in the rate was in July last year when it was lowered from 5.25%.
Podgorica’nın gerçek kültürel ve tarihi değerleri o merdivenlerin aşağısında,” diyor.The real cultural and historical values of Podgorica are down those stairs," he says.
Tukiç, "Teknik açıdan borsaların aşağı doğru bir trend yaşamakta olduklarını unutmamalıyız.''We should not forget that, technically speaking, stock exchanges are experiencing a downtrend.
Yolun birkaç kilometre aşağısındaki ikinci merkezdeyse makineler beklemede.At the second location, a couple of kilometers down the road, the machines are on standby.
Subasiç, "Kendimi daha da aşağılanmış ve mağdur hissediyorum."I feel even more humiliated and a greater victim.
"KCK’da aşağıdan yukarı doğru örgütlenme öngörülmektedir."KCK is envisaged as a bottom-up [grassroots] organisation.
Bu yıl Romanya yine 3,8 puan almasına karşın küresel sıralamada bir sıra aşağı kaydı.This year, Romania again scored 3.8, but moved down one spot to 71st on the global table.
Arnavutluk ile AB adayları Hırvatistan ve Türkiye'nin üçü de sıralamada aşağı kaydılar.Albania and EU candidates Croatia and Turkey all slipped in the rankings.
Bu grupların büyüklükleri nedir, bu gruplar etrafındaki insanların sayısı aşağı yukarı ne kadardır?What is their size, what is the estimated number of people gravitating around these groups?
Ciddi bir meslek nasıl böyle aşağılanabilir? ...How can a serious profession be insulted like this? ...
Sofya yakınlarındaki Vitoşa Dağları'nda yokuş aşağı kayan bir kayakçı görülüyor.A skier slides downhill in the Vitosha Mountains near Sofia.
Örneğin Romanya sosyal güvenlik katkı paylarını çok daha aşağı çekmeli.Romania, for instance, must reduce its social security contributions to a much lower level.
Santiç, İsviçre frangıyla kredi alanların risklerin aşağı yukarı farkında olduklarını belirtti.He said that people who took the loans in Swiss francs were more or less aware of the risks.
Reform paketi ise bu katkının daha da aşağı çekilmesini öngörüyor.The reform package proposes to further reduce this contribution.
Bu da AB'nin planlanan reformların uygulanması için verdiği miktarla aşağı yukarı aynı.That is approximately the same amount provided by the EU for implementation of scheduled reforms.
Bunların aşağısında Mısırlıların oturdukları mahalleler bulunuyor.Further down you'll find the Egyptians.
Ortalama bilişim harcamaları kişi başına 85 avroyla AB'nin 8,6 kat aşağısında kaydedildi.Average IT spending was 85 euros per capita, which is 8.6 times less than in the EU.
Rohatinski, borç seviyesinin koordine hareket edilerek aşağı çekilebileceğine inanıyor.Rohatinski believes that the level can be brought down through co-ordinated action.
Bunlardan biri de Makedonya'nın Avusturya ile aşağı yukarı aynı büyüklüğe sahip olması.One is that Macedonia is approximately the same size as Austria.
Bizi aşağılamaya çalışmayın."Do not try to humiliate us."
Bundan aşağısı ise hayal kırıklığı demek olacak.Anything less is bound to disappoint.
Ses kaydını dinlemek ya da video görüntülerini izlemek için aşağıdaki bağlantılara tıklayın.To listen to audio or to view video, please click on the links provided above.
"Bunun aşağılık bir iş olduğunu düşünüyorlar."They think it is beneath them.
Beyaz un, su ve tuzu karıştırarak karışımı aşağı yukarı oyuk bırakın.Mix white flour with water and salt, leaving the mixture more or less hollow.
Kosovalı Arnavutlar devlet statüsünden daha aşağıda bir statü istemiyor.The Kosovo Albanians want nothing less than statehood.
BH’li diğer sporcular için de durum aşağı yukarı aynı.It is pretty much the same case with other BiH athletes.
İbar Nehri'nin aşağısındaki Sırplar kuzeydekilerden farklı mı?Are the Serbs below the Ibar River different from the ones in the north?
Aşağı trend bu yılın ilk üç ayında da devam etti.The downward trend continued in the first quarter of this year.
Örneğin Priştine Hastanesi'nde her hafta aşağı yukarı bir aşırı doz vak'ası ile karşılaşılıyor.The Pristina Hospital, for example, records approximately one case of drug overdose per week.
"Bu da belden aşağı vurmak demek."That is hitting below the belt.
Bunun nedeni, onursuz ve aşağılanmış bir ulusun gerçek bir müttefik veya dost olamayacak olmasıdır.This is because a dishonoured and offended nation cannot be a real ally or friend.
Gerçekten aşağılayıcı bir durumdu."It was really humiliating."
Ülke, geçen yılki sırasında 16 sıra aşağı inerek 136. durumda bulunuyor.It is 136th now, 16 positions down the ranking it was given last year.
Not, "Ba1"den bir kademe aşağı, "Baa3"e düşürüldü.The rating has been lowered by a notch to "Ba1" from "Baa3".
Puscas: Yolsuzluk meselesini aşağıdan yukarıya doğru ele almak gerekiyor.Puscas: Corruption needs to be approached from top to bottom.
İzleme örgütü: Bulgaristan yolsuzluk sıralamasında aşağıya kayıyorBulgaria slips in corruption ranking, says watchdog
Röportajları baştan aşağı uydurarak yazdığımı itiraf edebilirim.Well, I can admit that I used to fabricate whole interviews.
Halen görevde olan Vali ve ilçe kaymakamları aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.The governors and district governors currently in office are shown in the table below.
İHÜ bünyesinde aşağıdaki fakültelerde eğitim başlamıştır:Education has started within the following faculties within IHU:
Hâlen görevde olan Vali ve ilçe kaymakamları aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.The governors and district governors who are still in office are shown in the table below.
Aşağı İtil'de (Hazar denizi'nin kuzeyi) Hun varlığıHun presence in the Lower Volga (north of the Caspian Sea)
Aşağı Anzer (Çiçekliköy) ve Yukarı Anzer (Ballıköy) olmak üzere ikiye ayrılır.It is divided into two as Lower Anzer (Çiçekliköy) and Upper Anzer (Ballıköy).
Diğer mükafatlar aşağıda sıralanmıştır.Other rewards are listed below.
Sunucu Bilgileri Aşağıdadır.Server Information is below.
Ameliyat süreci boyunca hastalarına aşağıdaki hizmetleri sağlıyorlar;[2]And, during the surgery process, they provide the following services to their patients;[1]
-Jeomembranların temel fiziksel özellikleri üretimde aşağıdakilerle belirtilir:The main physical properties of geomembranes in the as-manufactured state are:
Yukarı ve aşağı yönde sosyal karşılaştırmalarUpward and downward social comparisons
Aşağıdaki başparmak kuralı yaklaşımların devrede uygulanışı bulunmaktadır:[43][44][45]The following rule-of-thumb approximations apply to the circuit:[43][44][45]
Steinmetz eşdeğer devre basitçe aşağıdaki bileşenleri bakımından ifade edilir:The Steinmetz equivalent circuit is expressed simply in terms of the following components:
Aşağıda renk yüklü parçacıklar için bağlantı sabitleri gösterilmektedir:The following illustrates the coupling constants for color-charged particles: