Aşırı sigara içmek sağlığa zarar verir.Excessive smoking will injure your health.
Aslında düşündüğüm odur.Actually, that's what I thought.
O ne söylerse söylesin ona asla tekrar inanmayacağım.No matter what he says, I'll never believe him again.
Bir şeyi asla bedava alamazsın.You never get something for nothing.
Dükkânda birçok resim asılıdır.Many paintings hang in the shop.
Time'da Asya hakkındaki makaleyi okudunmu?Have you read the article about Asia in Time?
Tayland'da ülkenin bazı kısımları pirinç yetiştirmek için şimdiden aşırı kuru hale geldi.In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
Çoğu gelişmekte olan ülkeler aşırı nüfustan müzdarip.Most developing countries are suffering from overpopulation.
Böyle tuhaf bir hikaye asla duymadım.I've never heard of such a strange story.
Asla böyle bir şey görmedim.Never have I seen such a thing.
Benimle asla böyle konuşulmadı.I've never been spoken to like that.
Asla hayatımda böyle berbat bir kaza görmedim.Never in my life have I seen such a terrible accident.
Ben asla öyle bir şey duymadım.I never heard anything like that.
Böyle bir şey asla duymadım.I've never heard of such a thing.
Hayatımda asla böyle bir şey duymadım ya da görmedim.Never in my life have I heard or seen such a thing.
O zamandan beri ondan asla haber alınmadı.He has never been heard of since.
Onlar aşağı yukarı aynı boyuttalar.They are more or less the same size.
O, tahammül sınırlarımı aşar.It is more than I can stand.
Aslında bir zaman sorunu.It is essentially a question of time.
O tek-taraflı bir aşk ilişkisiydi.It was a one-sided love affair.
O, tamamen asılsız bir söylenti.That's a completely unfounded rumor.
Aslında senin hatan.It is in fact your fault.
Bu benim gücümü aşar.It is beyond my power.
Bu çok kötü bir aşk ilişkisi.It's a terrible affair.
Bu onun ailesine olan aşkının derinliğini gösterir.It shows the depth of his love for his family.
Bu beni aşıyor.It's beyond me.
Bu aşırı derecede iyimser bir bakış.That's an overly optimistic view.
Bu konunun önemi aşırı vurgulanamaz.The importance of this matter cannot be over-emphasized.
Bazı askerler emirlere itaat etmeye isteksizlerdi.Some soldiers were reluctant to obey the commands.
Askerler hükümete karşı hoşnut değillerdi.The soldiers were disaffected toward the government.
Asker cesurca davrandı.The soldier acted bravely.
Asker, tüfeğiyle düşmana ateş açmayı reddetti.The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
Asker bacağından yaralanmıştı ve hareket edemiyordu.The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
Asker bacağından yaralandı.The soldier was wounded in the leg.
Asker eylemde öldürüldü.The soldier was killed in action.
Asker, operasyon sırasında öldürüldü.The soldier was killed in action.
Asker yerde yaralı yatıyordu.The soldier lay injured on the ground.
Asker onun adını verdi.The soldier gave his name.
Asker yaralarını hafife aldı.The soldier made light of his wounds.
Yarası önemsizmiş gibi asker devam etti.The soldier carried on as if his wound was nothing.
Asker zerre kadar ölmekten korkmuyordu.The soldier was not in the least afraid to die.
Asker uzanmış ölüyordu.The soldier lay dying.
Asker silahsız bir düşmana ateş etmeyi reddetti.The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
Asker yatakta acı içinde uzanıyordu.The soldier lay in agony on the bed.
Asker bana su verdi.The soldier gave water to me.
Askerler vatan haini çıktı.The soldiers turned traitor.
Askerler kahramanca savaştılar fakat sonunda teslim olmak zorunda kaldılar.The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
Askerler silahlarla donatılmıştı.The soldiers were equipped with weapons.
Askerler silahlarla donatıldı.The soldiers were equipped with weapons.
Askerler düşman ateşine maruz kaldı.The soldiers were exposed to the enemy's fire.
Bu madde, asite maruz kalmış olmalı.The substance must be treated with acid.
O aşk ilişkisi bir aile sırrıdır.That love affair is a family secret.
Alan askeri amaç için kullanılır.The site is used for military purposes.
Deri ceketin dirsekleri aşınmış.The leather jacket has worn out at the elbows.
İki erkek çocuk asla anlaşamazlar.The two boys never get along.
Adada asla kar yağmadı.It has never snowed on the island.
O şehri asla duymadım.I've never heard of that city.
Cadde asfalt ile kaplanmıştır.The street is paved with asphalt.
Adam ilk görüşte âşık oldu.The man fell in love at first sight.
Adam zar zor geçiniyor ve asla bir kuruş bile tasarruf etmiyor.The man lives from hand to mouth and never saves a cent.