Gözde aşk şarkın nedir?What's your favorite love song?
Favori aşk romanın nedir?What's your favorite romance novel?
Yasal bir öpücük çalıntı olanla asla eş değerde değildir.A legal kiss will never equal a stolen one.
Öğrenmek için asla geç değildir.It's never too late to learn.
Böyle bir kadın asla görmedim.I never saw such a woman.
Biz şimdi asıl konuya geliyoruz.We now come to the point.
Ben gerçekten zengin olsam böyle bir yerde asla çalışmam.If I were really rich, I would never work in a place like this.
Felicja'nın annesi, Rumen asıllı bir Polonyalıdır.Felicja's mother is a Polish of Romanian origin.
Tom'un babası arada bir eve gelir ama asla uzun süre takılmaz.Tom's father comes home once in a while, but he never sticks around for long.
Aşkım bir dil okulunda çalışıyor ve onu çok seviyor.My lover works at a language school and loves it very much.
Sağduyu asla çok fazla değildir.Prudence is never too much.
Astro çocuk ülkeyi tehlikeden korudu.Iron Arm Atom protected the country from danger.
Tatoeba'da cümleleri çevirmeyi asla bitirmeyeceksin.You'll never finish translating sentences on Tatoeba.
Her şey gelir ve gider ama aşk her zaman sonunda kalır.All things come and go, but love always remains in the end.
Fransızların "simetri" ve "asimetri" arasındaki farkı işitmediklerini biliyor musunuz?Do you know that the French do not hear the difference between "symmetry" and "asymmetry"?
Aşırı derecede yağmur yağmaya başladı.It started raining heavily.
Tipi, aşırı hava koşullarına bir örnektir.A blizzard is an example of extreme weather conditions.
Her çift sayı iki asal sayının toplamıdır.Every even number is the sum of two primes.
Onun sonsuz aşkına katlanamıyorum.I cannot bear her endless love.
Askerlerden çoğu eşlerine veda öpücüğü verdi.Many of the soldiers kissed their spouses goodbye.
Afrika filleri, Asya fillerinden daha büyüktür.African elephants are larger than Asian elephants.
Afrika fillerinde, Asya fillerinden daha az saç vardır.African elephants have less hair than Asian elephants.
Afrika fillerinin, Asya fillerinden daha büyük kulakları vardır.African elephants have bigger ears than Asian elephants.
At, aslan, köpek, keçi: bunlar hayvandır.Horse, lion, dog, goat: these are animals.
Herhangi bir asal sayının karesi bir yarıasaldır.The square of any prime number is a semiprime.
Bu programın finansmanı aşağıdaki sponsorlar tarafından sağlanmıştır.Funding for this program was provided by the following sponsors.
Karına hâlâ âşık mısın?Are you still in love with your wife?
Karınıza hâlâ aşık mısınız?Are you still in love with your wife?
İlk görüşte aşka inanır mısın?Do you believe in love at first sight?
Aşçılığı sever misin?Do you like cooking?
Bir asansöre ihtiyacın var mı?Do you need a lift?
Kendi güvenliğin için, sarhoş bir sürücüsü olan bir arabaya asla binme.For your own safety, never ride in a car with a drunk driver.
Hiç asansörde sıkıştın mı?Have you ever been stuck in an elevator?
Gerçekten âşıksam nasıl söyleyebilirim?How can I tell if I'm really in love?
Yüzlerce asker kamp ateşlerinin etrafında sessizce yemek yediler.Hundreds of soldiers ate in silence around their campfires.
Gerçekten bana aşık olduğuna inanamıyorum.I can't believe that you're really in love with me.
Sensiz bir hayatı asla hayal edemedim.I could never imagine a life without you.
Pes. Ben ne yaparsam yapayım, asla memnun gibi görünmüyorsun.I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.
Geçen gün âşık olabileceğimi düşündüğüm biriyle tanıştım.I met someone the other day that I think I could fall in love with.
Seninle karşılaşmadan önce asla bu şekilde hissetmedim.I never felt this way before I met you.
Böyle süslü bir evde yaşayabileceğimi bir an bile asla hayal etmedim.I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house.
Bu kadar çok ünlü insanlarla tanışabileceğimi bir an bile asla hayal etmedim.I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.
Evsiz kalacağımı bir an bile asla hayal etmedim.I never for a moment imagined that I'd be homeless.
Tam bir vücut araştırması için seçileceğimi bir an bile asla hayal etmedim.I never for a moment imagined that I'd be singled out for a full body search.
Kazanacağımı bir an bile asla düşünmedim.I never for a moment imagined that I would win.
Bloğumun çok popüler olacağını bir an bile asla düşünmedim.I never for a moment imagined that my blog would become so popular.
Fırtına vurmadan önce eve varmayacağımızı asla bir an düşünmedim.I never for a moment imagined we wouldn't get home before the storm hit.
Böyle bir şey asla düşünmedim.I never imagined anything like this.
Onu bana yapacağını asla düşünmedim.I never imagined he'd do that to me.
Boston'da bir konser verebileceğimi asla düşünmedim.I never imagined I'd be able to give a concert in Boston.
Senin için çalışacağımı asla düşünmedim.I never imagined I'd be working for you.
Senin hakkında bu şekilde düşüneceğimi asla hayal bile etmedim.I never imagined I'd feel this way about you.
Eve bu kadar erken gideceğimi asla düşünmedim.I never imagined myself going home so early.
Partime o kadar çok kişinin geleceğini asla düşünmedim.I never imagined so many people would come to my party.
Partime pek çok sayıda insan geleceğini asla hayal etmedim.I never imagined so many people would come to my party.
Bugün bu konu hakkında konuşacağımızı asla düşünmedim.I never imagined we'd be talking about this topic today.
Böyle bitireceğimizi asla hayal etmedim.I never imagined we'd end up like this.
İtalyan yemeği yeme fırsatını asla kaçırmam.I never miss the opportunity to eat Italian food.
Böylesine büyük bir aileye bakmak zorunda olacağımı asla düşünmemiştim.I never thought I would have to support such a large family.
Sizin web sitenizi heklemenin bu kadar kolay olacağını asla düşünmedim.I never thought it'd be this easy to hack into your website.