10 a 1 ölçeğinde, lütfen aşağıdaki dillerdeki yeterliliğini sınıflandır.On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
Saatin farkında mısın, Aşkım?Are you aware of the time, Love?
Bana kulak asman için ne yapabilirim?What can I do to make you pay attention to me?
Sen sadece bir astsın. Yerini bil!You're just an underling. Know your place!
Tanrı aşkına!For God's sake!
Asla limonla çay içmem.I never drink tea with lemon.
Askerler köprüyü korudular.The soldiers guarded the bridge.
Aşkta, sadece başlangıçlar vardır.In love, there are only beginnings.
Piyano çalmada asla çok iyi değildim.I've never been very good at playing the piano.
Dünyayı döndüren aşktır.Love moves the world.
O iyi bir aşçı değil.She's not a good cook.
Bir felaket, tek başına asla gelmez.A misfortune never comes alone.
Nasıl bu kadar iyi çizebiliyorsun? Ben asla onu yapamadım.How do you draw so well? I've never been able to do that.
Bir transatlantik gemi okyanusları aşar.A transatlantic ship crosses the oceans.
Ben ona aşina değilim.I'm not familiar with that.
Dünyada 2,500'ü aşkın yılan türü bulunmaktadır.There are over 2,500 types of snakes in the world.
Sanatta, aşktaki gibi, içgüdü yeterince iyidir.In art, as in love, instinct is good enough.
Benim bu saatim asla durmaz.This watch of mine never stops.
Boyunu aşan işlere kalkıştın.You've bitten off more than you can chew.
Sadece ikimiz arasında; kız kardeşime aşık mısın?Just between the two of us; are you in love with my sister?
Davet ettiğim arkadaş asla gelmedi.The friend whom I invited never showed up.
Hiç bir şeyi asla önceden tahmin edemem.I can never predict anything.
Aşkın ölçüsü ölçüsüz sevmektir.The measure of love is to love without measure.
Gerçekten aşık olan sevgililer mutluluklarını yazmazlar.Lovers who are truly in love do not write down their happiness.
Asla bir arabayı ödünç alma.Never borrow a car.
Utangaç çocuklar herkes gülene kadar asla gülmezler.Shy children never laugh until everyone else does.
Ne diyeceklerini asla bilemezler.They never know what to say.
Kız kardeşimi asla ziyaret etmem.I never visit my sister.
Aslında hiç kiliseye gitmezdi.He didn't really go to the church.
O, onu asla düşünmemek için elinden geleni yaptı.She did her best never to think of him.
O, onunla ilk kez karşılaştığında ona âşık oldu.She fell in love with him the first time she met him.
O, onun tarafından sürülen bir arabada asla bulunmadı.She has never been in a car driven by him.
O, onunla asla dans etmedi.She has never danced with him.
O, asla onunla randevulaşmadı.She has never gone on a date with him.
O onu asla görmedi.She has never seen him.
O, onunla birlikte asla bir şarkı söylemedi.She has never sung a song with him.
O asla onu ziyaret etmedi.She has never visited him.
O, onu sıkıca tuttu ve gitmesine asla izin vermedi.She held him tightly and never wanted to let go.
O ona âşıktır.She is in love with him.
O, ona karşı kibar değildir. Aslında, o kimseye karşı kibar değildir.She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.
O, asla onun hakkında düşünmez.She never thinks about him.
Dün gece onu istasyonda karşılayacağına söz verdi fakat o asla gelmedi.She promised to meet him last night, but she never showed up.
O onunla tepeden aşağıya doğru yarıştı.She raced him down the hill.
O ona astrolojiye inandığını söyledi.She told him that she believed in astrology.
O, sık sık onu ziyaret eder, ancak asla uzun kalmaz.She visits him quite often, but never stays very long.
O, ona zaten âşık olmuştu.She was already in love with him.
O, onunla tekrar asla konuşmamaya kararlıydı.She was determined never to talk to him again.
Beni asla yenemeyecek.He'll never beat me.
Asla yalnız olmayacaksın.You will never be alone.
Ben, hayatımda böyle bir şeyi asla görmedim, bir kez değil!I've never seen such a thing in my life, not once!
Lütfen biz bunu asla söylememiş gibi yap.Please pretend we never said this.
Japonlar Asyalılardır.Japanese are Asians.
Karını asla bir başka kadınla karşılaştırma.Don't ever compare your wife to another woman.
Ben, köpeğimi asla çiğ etle beslemem.I never feed my dog raw meat.
Köpeğimi asla bir muzla beslemedim.I have never fed my dog a banana.
Köpeğimi ticari köpek maması ile asla beslemem.I would never feed my dog commercial dog food.
Köpeğimi çiğ balıkla beslemem ve asla beslemeyeceğim.I do not and never will feed my dog raw fish.
Köpeğimi başka birinin beslemesine asla izin vermem.I never let anyone else feed my dog.
Sanırım seni asla önemsemediğimi itiraf etmemin zamanıdır.I think it's time for me to admit that I never cared about you.
En sevdiğin aşk filmi hangisidir?What's your favorite chick flick?