Yaralı asker acı içinde kıvranıyordu.The wounded soldier writhed in pain.
İnsan olarak hayvan doğamızı aşmalıyız.To be human we must transcend our animal nature.
O günden sonra, o bana asla selam vermeyecek.From that day on, he'll never say hello to me again.
Beni büyüledin, aşkım.You captivated me, dear.
Biz asla düşündüğümüz kadar mutlu ya da mutsuz değiliz.We are never as happy or as unhappy as we imagine.
Onu kimseye asla anlatmayayım.I shall never tell it to anybody.
Bunu kimseye asla söylemeyeceğim.I shall never tell it to anybody.
Dünyada yedi bini aşkın dil vardır.There are over seven thousand languages in the world.
Dünyada Baskça konuşan 800,000'i aşkın kişi vardır.There are over 800,000 Basque speakers in the world.
Dünyada 800,000'i aşkın Baskça konuşan kişi vardır.There are over 800,000 Basque speakers in the world.
Ve aslında bu projenin herkese ihtiyacı var.And actually, this project needs everyone.
Filiberto aşina olmadığımız bir şehirde çok büyük bir dairede yaşıyor.Filiberto lives in a very large apartment in a city we're not familiar with.
Ahlak anlayışının seni doğru olanı yapmaktan alıkoymasına asla izin verme.Never let your sense of morals prevent you from doing what is right.
Jane asla sözünden dönmez.Jane never backs down.
Bu makale hem askeri harcamaları azaltmanın sakıncalarını hem de faydalarını analiz eder.This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending.
Onun ciddi olup olmadığını söylemek asla kolay değildir.It's never easy to tell whether he's being serious or not.
Bu toplantıların ne kadar süreceğini asla söyleyemezsin.You can never tell how long these meetings will last.
Çin'in nüfusu çoktan 1,3 milyarı aştı.The population of China has already exceeded 1.3 billion.
Aslında artık kurşunlu benzini satan var mı?Does anyone actually sell leaded gasoline anymore?
Cumartesi günleri asla alışverişe gitmem.I never go shopping on Saturdays.
İtalyanlar asla kahve içmezler.The Italians never drink coffee.
Bir daha asla içki içmemeyi planlıyorum.I plan to never drink again.
O beni kendi asistanı yaptı.He made me his own assistant.
Twitter hesabım spamden dolayı askıya alındı.My Twitter account is suspended because of spamming.
Çok kişiye istenmeyen e posta gönderdiğim için Twitter hesabım askıya alındı.My Twitter account is suspended because of spamming.
Kim Kardashian Türkiye karşıtı bir kampanya başlattı, bundan dolayı onu asla beğenmiyorum.Kim Kardashian started a campaign against Turkey, so I never like her.
Asılmış bir adamın evinde ipten söz etmeyin.Don't mention rope in the home of a hanged man.
Ondan hiç hoşlanmadım ve de asla hoşlanmayacağım.I have never liked her and I never will.
Ben asla hiç egzersiz yapmam.I never do any exercise.
Allah aşkına, sen burada ne yapıyorsun?Whatever are you doing here?
Cinderella'nın iki aşağılık üvey kız kardeşi vardı.Cinderella had two wicked stepsisters.
Normal aşınma ve yıpranma garanti kapsamında değildir.The warranty doesn't cover normal wear and tear.
Garanti normal aşınma ve yıpranmayı içermemektedir.The warranty doesn't cover normal wear and tear.
"Bilim insanları insan klonlamaya yaklaştı mı?" "O aşamaya gelinmesine daha çok var.""Are scientists close to cloning a human being?" "Not by a long shot."
Tayland Asya'dadır.Thailand is in Asia.
Tayland, Asya'dadır.Thailand is in Asia.
Aşağıdaki konu hakkında yazın.Write about the following topic.
İngilizce aşk mektubu yazmak kolay değildir.It's not easy writing a love letter in English.
Sana aşık oldum.I fell in love with you.
Ne kadar sinsi olursan ol, asla kendine sürpriz yapamazsın.No matter how sneaky you are, you can never surprise yourself.
Resim duvarda asılı duruyor.The picture is hanging on the wall.
Resim duvarda asılıdır.The picture is hanging on the wall.
O onu duvara astı.He hung it on the wall.
Aslında oğlan bunu yapacaktı.The boy actually was going to do it.
Bunu bir daha asla yapmayacağız.We will never do it again.
Allah aşkına onu niye yaptın?Why in the world did you do that?
Lütfen bana bunun ne tür bir aşçılık olduğunu söyle.Please tell me what kind of cooking this is.
Birçok insan hız limitini aşıyor bu yüzden bu kabûl edilebilir olmalı.A lot of people exceed the speed limit so it must be acceptable.
Ben asla öyle bir şey söylemezdim.I'd never say something like that.
Aslında, o da onu seviyordu.In fact, he too loved her.
Herkes Japonya'da artık kötü bir şey asla olmayacağını umuyor.Everyone is hoping nothing bad will ever happen in Japan.
Oğluma asla sebze yediremem.I can never make my son to eat any vegetables.
Haydi Arianna, hızlan, yoksa asla oraya ulaşamayacağız!Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!
Asya markete gittik.We went to the Asian supermarket.
Aşırıya kaçmadan içki içmek daha iyidir.It's better to drink in moderation.
Okulu asmayı ve video oyunları oynamayı tercih ederim.I'd rather skip school and play video games.
Japonya Asya'da yer almaktadır.Japan is situated in Asia.
Benimle asla böyle konuşma!Don't ever speak to me like that!
Sen aşırı iyimser bir kızsın.You're an overly optimistic girl.
Onlar askere alınmayı reddettiler.They refused to be drafted.