Et aşırı kızarmıştı.The meat was overfried.
Aksine, ben asla böyle bir şey söylemedim.On the contrary, I've never said such a thing.
Bizim işimiz asla bitmez.Our work never ends.
Aşağıya geliyor musun?Are you coming down?
O baştan aşağı çamurla kaplıydı.He was covered in mud from head to foot.
Asla bir sineği öldürmek için bir top kullanma.Never use a cannon to kill a fly.
Biraz aspirin al.Take some aspirin.
Yangın durumunda, asansör kullanmayın.In case of fire, do not use the lift.
Aşçı her gün farklı yemekler hazırlar.The cook prepares different dishes every day.
Asansör bugün bozuk.The elevator is out of order today.
Motor aşırı ısınıyor.The motor overheats.
Joe bu kıza çılgınca âşık.Joe is madly in love with that girl.
Konjac yerken asla kilo almazsın.Eating konjac, you will never gain weight.
Diplomatik ve askeri stratejimiz açıkça çelişki içindeydi.Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.
Bildiğim kadarıyla, o asla zamanında gelmedi.As far as I know, he has never come on time.
Onun fikirleri asla ona on sent kazandırmadı.His ideas never earned him a dime.
Ben bu şehri terk etmek istiyorum ve asla geri gelmek istemiyorum.I would like to leave this town and never come back.
İşim başımdan aşkın.I am swamped with work.
Daha önce ağrıyordu, ama asla şu andaki kadar kötü bir şekilde değil.It's ached before, but never as badly as right now.
Aşk aşka aşıktır.Love loves love.
Aşk aşka nasıl aşık olabilir ki?How can love love love?
Aspirin almak istiyorum.I would like to buy some aspirin.
Seninle burada karşılaşacağımı asla düşünmedim.I never dreamed I would meet you here.
Seninle burada karşılaşacağımızı asla hayal etmedim.I never dreamed that I would meet you here.
Bir tayfun olacağını asla hayal etmemiştim.I never dreamed that there would be a typhoon.
Senin kaybedeceğini asla hayal etmedim.I never dreamed that you would lose.
Onunla orada karşılaşacağımı asla düşünmedim.I never dreamed that I would meet her there.
Onunla tekrar karşılaşacağımı asla düşünmedim.I never dreamed that I would meet her again.
Biraz aspirin istiyorum.I'd like some aspirin.
Aslında bir üniversite öğretmeniyim.I'm actually a university teacher.
Aşırı içme sağlığınız için zararlıdır.Binge drinking is harmful for your health.
Sana aşığım.I'm in love with you.
Aslında, o yalan söyledi.In fact she lied.
O bir Rus göçmene aşık oldu.She fell in love with a Russian immigrant.
Görüyorsun, insanlar zaman yaratmaz; eğer başarsaydık onu asla tüketmezdik.You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it.
Kurgu romanları gerçeklikten daha çok satar. Aslında gerçeklik hiç satmıyor.Fiction novels sell better than reality. In fact, reality doesn't sell at all.
Asla asla deme.Never say never.
Eğer karım olsaydım kendimi asardım.If you were my wife, I'd hang myself.
O genç görünüyor, ama o aslında senden daha yaşlıdır.She looks young, but she's actually older than you are.
O, kulakları olan kirpileri asla görmediğini söylüyor.She says that she's never seen hedgehogs with ears.
Asla umudunuzu kaybetmeyin.Never lose hope.
Sen benim hayatımın aşkısın.You're the love of my life.
Tamamen Asyalı gibi görünmesine rağmen Takahaşi'nin melez olduğunu duydum.Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
Kumarda kazanan aşkta kaybeder.Lucky at cards, unlucky in love.
Bir insanın asla pişman olmayacağı tek şey onun hatalarıdır.The only thing one never regrets are one's mistakes.
Dalida aşırı dozda uyku hapından öldü.Dalida died from an overdose of sleeping pills.
Ablam iyi bir aşçı değildir ve ben de öyleyim.My sister is not a good cook, and neither am I.
Assembla nedir?What is Assembla?
Gerçek bir centilmen asla dostlarına ihanet etmez.A true gentleman never betrays his friends.
El altında ekstra birkaç bataryaya sahip olmak asla kötü bir fikir değil.Having a few extra batteries handy is never a bad idea.
İnanç her şeyi mümkün kılar....aşk her şeyi kolaylaştırır.Faith makes all things possible.... love makes all things easy.
O, yeni pantolon askısı hakkında gerçekten hassas.She's really touchy about her new braces.
Sanırım o asla geri dönmeyecek.I think he'll never return.
Sen onu bana asla söylemedin.You never told me that.
Aşk hikayelerini severim.I like love stories.
Kötü bir aşçı ve bir zehirleyici arasındaki tek fark niyettir.The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.
Aslında bu filmi daha önce izledim.Actually, I've seen this movie before.
Aşkım, yemeği pişirmeyi bitirdim.My love, I've finished cooking the food.
Asansörle dördüncü kata çıktım.I took the elevator to the fourth floor.
Üniversitede asıl branş olarak neyi planlıyorsun?What do you plan to major in at college?