Oynayan diğer çocukları seyreder ama asla kendisi katılmaz.She watches the other kids playing, but she never joins in.
Dikkatsiz olduğu için, o, bir sınavı asla geçemedi.Careless as she was, she could never pass an examination.
Kafesi saçaklardan asmıştı.She hung the cage from the eaves.
Bunu bir daha asla yapmayacağına dair kendi kendine söz verdi.She pledged herself never to do it again.
Japon tarihine aşinadır.She is familiar with Japanese history.
O ilk Japon kadın astronot olacak.She will be the first Japanese woman astronaut.
Eski aşk mektuplarını şevkatle gösterdi.She cherished his old love letters.
O ondan nefret etmez. Aslında onu sever.She doesn't hate him. In fact, she loves him.
Çok asabi ve her zaman huzursuz.She is very nervous and is always ill at ease.
O, asla Hokkaido'da bulunmadı.She has never been to Hokkaido.
Aslında sadece uyuyor görünüyordu.She was only pretending to be asleep.
Arkadaşının erkek kardeşine âşık oldu.She fell in love with her friend's brother.
O asıl branş olarak organik kimya okuyor.She majors in organic chemistry.
O kötü bir aşçıdır.She is a poor cook.
O bir korkunç aşçı.She is an appalling cook.
O iyi bir aşçı değildir.She isn't a good cook.
Bir aşçılık okulunda birkaç ders almayı düşünüyor.She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.
O kendini aşkın ellerine bırakıyor.She's giving herself up to love.
O aşkta hayal kırıklığına uğradı.She was disappointed in love.
O kendini aşk ateşinin kollarına bıraktı.She gave herself to flames of love.
O hiç âşık oldu mu?Has she ever fallen in love?
O ona bakar bakmaz aşık oldu.As soon as he took a look at her, he fell in love.
Onlar gözleri karşılaştığı an âşık oldular.They fell in love the moment their eyes met.
Aşırı şişmanlıktan muzdaribim.I suffer from obesity.
Acil bir durumda, asansörü değil merdiveni kullanın.In an emergency, use the stairway, not the elevator.
Birçok tablolar sanat müzelerine asıldı.Many paintings hang in art museums.
Yüz yıla bir asır denir.A hundred years is called a century.
Gayrimenkulün aşırı pahalı olduğu görüşüne katılıyorum.I agree with the opinion that real estate is overpriced.
Karı koca arasındaki ilişki aşka dayalı olmalıdır.The relationship between husband and wife should be based on love.
Baban nadiren aşırıya kaçar.My father rarely goes to extremes.
Babam asla yurt dışında bulunmadı.My father has never been abroad.
Babam, evliliğimi asla onaylamayacak.Father will never approve of my marriage.
Babam ona yardım etmesi için verimli bir asistan istiyor.My father wants an efficient assistant to help him.
Babam bana asla çok tavsiye vermedi.My father never gave me much advice.
Babam asla uzun süreli dinlenmez.My father never takes a long rest.
Kaybettiği zaman, aslında kazanırsın.When you lose, you actually win.
Yaralı asker güçlükle yürüyebiliyordu.The wounded soldier could hardly walk.
Yaralı askerler savaş alanında bırakıldı.The wounded soldiers were left in the field.
Onu sahnede gördüğümü asla unutmayacağım.I'll never forget seeing her on the stage.
Giyin ve aşağıya gel.Get dressed and come downstairs.
Beni aşar.Beats me.
Bütün askerler yan yana durdu.All the soldiers stood side by side.
Askerlerin görevi köprüyü yok etmekti.The soldiers' mission was to destroy the bridge.
Askerler şarkıyla canlandırıldı.The soldiers were animated by the song.
Askerler tehlikeye alışıktırlar.Soldiers are used to danger.
Askerlere asla teslim olmamaları söylendi.The soldiers were told never to surrender.
Askerler ülkeleri için ölmeye hazırdı.The soldiers were ready to die for their country.
Askerler pozisyonlarından geri çekildiler.The soldiers retreated from their positions.
Askerler savaşa hazır.The soldiers are ready for battle.
Askerler şafaktan önce tepenin eteklerine geldi.The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
Bir asker sık sık tehlikeyle yüzleşmek zorundadır.A soldier often has to confront danger.
Asker silahını adama doğrulttu.The soldier aimed his gun at the man.
Bütün askerler cesurdu.All the soldiers were gallant.
Asker acı ile inledi.The soldier groaned with pain.
Asker sipere sığındı.The soldier took shelter in the foxhole.
Asker kendi hayatı pahasına arkadaşını kurtardı.The soldier saved his friend at the cost of his own life.
Askerlere bir saldırı yapması emredildi.The soldiers were ordered to make an attack.
Askerler şehre doğru ilerledi.The soldiers advanced toward the town.
Askerler onların emirlerini uygulamak zorundadır.Soldiers must carry out their orders.
Askerler ölümden kıl payı kurtuldular.The soldiers narrowly escaped death.