Lütfen aşağıya gel.Please come downstairs.
Resim eğri asılmış.The picture is hung crooked.
Hepinizle birlikte iyi vakit geçirdiğimi asla unutmayacağım.I'll never forget having a good time with you all.
Aşağıda yolcu kalmasın!All aboard!
Hepiniz hikayenin gerçeğine aşinasınızdır.All of you are familiar with the truth of the story.
Yakıt maliyetinden dolayı deniz aşırı ülkelere uçuş maliyet arttı.The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
Onarmak için asla çok geç değil.It is never too late to mend.
Eski güzel günler geçti, asla dönmeyecek.The good old days have gone, never to return.
Toplantıya katılanlar, 100 kişiden aşağı değildi.No less than 100 people attended the meeting.
Toplantıda aşağıdakini tartışmak istiyorum.I'd like to discuss the following at the meeting.
Biz ayrıldık, birbirimizi asla tekrar görmeyeceğiz.We parted, never to see each other again.
Biz onu bir korkak olarak aşağıladık.We looked down on him as a coward.
Biz pazar günü asla çalışmayız.We never work on Sunday.
Savaşta yeni bir aşamaya giriyoruz.We are entering a new phase in the war.
Yamaçtan aşağıya doğru kaydık.We skied down the slope.
Maliyeti asgariye indirmeliyiz.We have to reduce the cost to a minimum.
Biz asla anlaşamayacağız.We will never agree.
Asla kabul etmeyeceğiz.We will never agree.
Teröristlerin taleplerine asla boyun eğmeyeceğiz.We will never give in to terrorist demands.
Biz asla düşündüğümüz kadar çok mutlu, nede mutsuz değiliz.We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
Biz bugünün genç insanlarına vatanseverlik aşılamalıyız.We must instill patriotism into the young people of today.
Aslında kazayı görmedik.We didn't actually see the accident.
Aslında biz kazayı gördük.We actually saw the accident.
Biz asansörle yukarı çıktık ve indik.We went up and down by elevator.
Biz tepeden aşağı koştuk.We ran down the hill.
40 yılı aşkın bir süredir barıştan keyif aldık.We have enjoyed peace for more than 40 years.
Başarısızlığımız için nedenler aşağıdaki gibidir.The reasons for our failure are as follows.
Evde Asahi Shimbun'a abone oluyoruz.At home we subscribe to the Asahi Shimbun.
Aşırı çalışma ve yetersiz yemeklerden dolayı, o hastalandı.What with overwork and poor meals, she fell ill.
Aşırı düşkünlük çocuğu şımarttı.Excessive indulgence spoiled the child.
Doktor aşırı egzersiz olduğu için koşuyu terk etmemi tavsiye etti.The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
Telafi etmek için asla çok geç değil.It's never too late to make amends.
Bazı yük vagonları raydan çıktıktan sonra, hizmetler Chuo Hattı üzerinde askıya alındı.After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
Ateşi söndürmeyi asla unutma.Never forget to put out the fire.
Asla ateşi söndürmeyi unutma.Never forget to put out the fire.
Hiçbir şeyde aşırıya kaçmamalısın.You must not go to extremes in anything.
Ne olursa olsun asla fikrimi değiştirmeyeceğim.No matter what happens, I will never change my mind.
Kimyaya biraz aşinayım.I have some acquaintance with chemistry.
O aşağılık bir adamdır.He is a mean fellow.
Aşağıdaki fiyat indirimleri ile ilgili sana nasihat etmek istiyoruz.We wish to advise you of the following price reductions.
Aşağı in ve yıkan.Go downstairs and have a wash.
Aşağıya bakın.See below.
Sanırım astlarıma öğüt dağıtmak zorunda olduğum yaşa ulaştım.I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.
Ben asla bir şey duymuyorum.I never hear anything.
Prens oduncunun kızına aşık oldu.The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
Karın, iyi bir aşçı mı?Is your wife a good cook?
Ellerin kirliyken asla gözlerini ovma.Never rub the eyes when the hands are dirty.
Kaleminizi aşağı koyun.Put down your pencil.
Aşırı sigara içmekten sakının.Avoid smoking excessively.
İngilizcede hiç kimse ona aşık atamaz.No one can match him in English.
İngilizce bir aşk mektubu yazmak kolay değildir.To write a love letter in English is not easy.
Asla yalan söyleme!Never tell a lie!
Aşırı derecede yağmur yağıyor.It is raining heavily.
Astronotlar kendi coşkulu tezahüratları ve alkışlarlarıyla karşılandı.The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
İçme suyundaki asit yağmuru insan sağlığını etkiler.Acid rain in drinking water affects human health.
Bir insan çok fazla içebilir fakat bir insan asla yeterince içmez.One can drink too much, but one never drinks enough.
Aşırı içerek sağlığını riske atma.Don't risk your health by over drinking.
En sağdaki şerit yapım aşamasındadır.The rightmost lane is now under construction.
Allah aşkına burada ne yapıyorsun?What on earth are you doing here?
Allah aşkına neden yeni yapılmış evini sattın?Why on earth did you sell your newly-built house?