Nereye gidersem gideyim iyiliğini asla unutmayacağım.I shall never forget your kindness no matter where I may go.
Ben on yaşından önce bir aslan görmemiştim.I had not seen a lion before I was ten years old.
Mary "Gizli aşk" adlı kompozisyonu için bir ödül aldı.Mary received an award for her composition called "Secret love".
"Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı?" "Asla.""Do you mind opening the window?" "Not at all."
Önceki hayatınızda kim olabileceğinizi öğrenmek için aşağıdaki formu doldurunuz.Complete the following form to know who you could have been in a previous life.
Bu civardaki en başarılı askerin adını biliyor musun?Do you know the name of the most successful military man from this area?
Çorba aşırı sıcak.The soup is terribly hot.
Âşık olmak için çok gençsin.You are too young to be in love.
Asla güce baş vurmamalısın.You must never resort to force.
Sana âşık olmaktan kendimi alamadım.I couldn't help but fall in love with you.
Asker bir öğretmen oldu.The soldier became a teacher.
Askerler yirmi mil ilerledi.The troops advanced twenty miles.
Askerler Yunanistan'a ayak bastı.The troops landed in Greece.
Askerler kısa sürede isyanı bastırdı.The troops soon put down the rebellion.
Askeri kuvvetler resmi geçit yaptı.The troops marched past.
Polis aşırı hızdan onu suçladı.The police charged him with speeding.
Askerler tarafından şiddetli bir savaş yapıldı.A fierce battle was fought by the soldiers.
Asla yalan söylemeyeceğine söz vermedin mi?Didn't you promise never to tell a lie?
Mevcut gelirimden asla memnun değilim.I am by no means satisfied with my present income.
Başkalarının hakkında asla kötü konuşma.Never speak ill of others.
Başkaları hakkında asla kötü konuşma.Never speak ill of others.
Asla sözünden dönme.Never break your promise.
O, sonuca bakarak aşağıdaki gibi söyledi.By way of conclusion he said as follows.
Aylık personel toplantısı asla pazartesi günü düzenlenmez.The monthly staff meeting is never held on Monday.
Ken Kyoto'yu asla ziyaret etmedi.Ken has never visited Kyoto.
Kenji, bir aşçı olmaya karar verdi.Kenji decided to become a cook.
Aşağı baktığımızda, birçok bina gördük.When we looked down, we saw many buildings.
Aslına bakarsan, Çinçe yüzlerce lehçeden oluşur.Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
Günümüzün en ciddi problemi aşırı nüfustur.The most severe problem at present is that of over-population.
Biz genellikle, bizimkinin aslında trajik bir çağ olduğunun söylenildiğini duyuyoruz.We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
Söylemeye gerek yok, o asla tekrar gelmedi.Needless to say, he never came again.
Kendisi yaşamış en cesur askerdir.He is the bravest soldier that ever lived.
O gelmiş geçmiş en cesur askerdir.He is the bravest soldier that ever lived.
O, şimdiye kadar yaşamış en cesur askerdir.He is the bravest soldier that ever lived.
Eski astronomlar takımyıldızları fark ettiler ve onlara isimler verdiler.Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
Torajiro bana âşık olduğunu açıkladı.Torajiro made it clear that he was in love with me.
Görüşmeler çok hassas bir aşamada.The negotiations are at a very delicate stage.
Müzakere ciddi bir aşamaya girdi.The negotiation has entered upon a serious phase.
Ders beni aşıyordu.The lecture was above me.
Hong Kong Asya'daki en az düzenlenmiş ekonomidir.Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
Hong Kong Asya'nın İncisi olarak adlandırılmaktadır.Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
Aşk kusurları görmez.Love sees no faults.
Ya şimdi ya da asla.It's now or never.
Bulunduğunuz durumu ebeveynlerinize borçlu olduğunuzu asla unutmayın.Never forget that you owe what you are to your parents.
Hiç bir aslan gördün mü?Have you ever seen a lion?
Aşkından başka hiçbir şey onu kurtaramaz artık.Nothing but your love can save her now.
Ne olacağını bize asla söyleyemezsin.You never can tell what is going to happen.
Bugünün asgari sıcaklığı 3°C.Today's minimum temperature was 3 °C.
Aslında bugün yanımda hiç param yok.As it happens, I don't have any money with me today.
Asahi Shimbun'un bugünkü konusu bu mu?Is this today's issue of the Asahi Shimbun?
Onu asla tekrar evde görmeyecekti.She was never to see her home again.
Başka bir dünya savaşı asla olmasın!May there never be another world war!
İnsanlar ilk başta Anne Teresa'ya karşıydı ama o asla pes etmedi.People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
Sen dün okulu astın mı?You played hooky yesterday?
Geçen yıl ithalat ihracatı aştı.Imports exceeded exports last year.
Dün gece bir aşk mektubu yazdım.I wrote a love letter last night.
Allah aşkına dün gece nereye gittin?Where on earth did you go last night?
Asit metali çürüttü.The acid ate into the metal.
Asid metali etkiler.Acid acts on metals.
Asidler metalleri etkiler.Acids act on metals.