Müslümanlar, tüm gayrimüslimleri öldürmek isteyen aşırılık yanlıları gibi canlandırılıyor.Muslims are portrayed like extremists that want to kill all non-Muslims.
O bir aşırılık taraftarıdır.He is an extremist.
O bir aşırılıkçı.She is an extremist.
Onlar aşırılık yanlısılar.They are extremists.
Onlar aşırılıkçılar.They're extremists.
O bir aşırılık yanlısı.She's an extremist.
Almanya'da yaşayan (en belirgin İslamcı teröristler) yabancıların aşırılıkçılık örgütleri.Extremist organisations of foreigners living in Germany (most prominently Islamist terrorists).
Sadece aşırılıktan uzak durmayı ve pragmatik bir tutumu gerektirir.Instead, a person must avoid self-delusion and concentrate on realistic ambitions.
Değil ve aşırılık asla iyi değil.It's not, and binging is never good.
Kitabın adı "Aşırılıksız İslam:The name of the book is "Islam Without Extremes:
Aşırılık hoşgörüye dönüşmüştü.Extremism became tolerance.
Nokta com ateşinin yarattığı bazı aşırılıkları gördünüz ve aynı şey oldu.And you saw some of the excesses that the dotcom fever created and the same thing happened.
Sizin sindirim organlarınız her türlü aşırılıklardan tamamen tahrip olmuştu.Your gastrointestinal apparatus was completely destroyed from all types of excesses.
Nasıl herkes Müslüman aşırılık katliamı?I then did a startling thing:
Aşırılıkları yüzünden onları böyle cezalandırdık. Biz elbette doğru söyleyenleriz.This was the punishment for their insubordination; and what We say is true.
Sonra da her topluluktan, Rahmân'a isyan etmede aşırılık edenleri çekip ayıracağız.We shall pull out of every section those who were most perversely rebellious against Ar-Rahman.
Sakın aşırılık edip azmayın! O, yapmakta olduklarınızı görüyor.Verily, He is All-Seer of what you do.
Aşırılıkları yüzünden onları böyle cezalandırdık.This is how We penalized them for their inequity.
Sakın aşırılık edip azmayın!And do not exceed the limits of (service to Allah).
Makedon Polis Karakollarına Saldırılarda Şüpheli Aşırılık YanlılarıExtremists Suspected in Attacks on Macedonian Police Stations
Makedonya, Son Saldırılarla İlgili Olarak Aşırılık Yanlılarını SuçladıMacedonia Blames Extremists for Recent Attacks
Her toplumda aşırılık yanlıları vardır.There are extremists in every society.
Priştine'de ise, Kosumi fikri derhal "aşırılık yanlısı" bir çözüm olarak kınadı.In Pristina, Kosumi quickly condemned the idea as an "extremist" solution.
Görevi Bırakan UNMIK Başkanı, Kosova'da Aşırılık Yanlısı Şiddet Hakkında UyardıOutgoing UNMIK Chief Warns of Extremist Threat in Kosovo
BM Barış Operasyonları Şefi, Kosovalı Arnavut Liderleri Aşırılıkçılıkla Mücadeleye ÇağırdıUN Peacekeeping Chief Urges Kosovo Albanian Leaders to Tackle Extremism
Sırp ve Hırvat aşırılık yanlıları da var.Serb and Croat extremists exist also.
Balkanlar'da aşırılık yanlısı örgütler korku saçmaya devam ediyorExtremist organisations still spark fear in the Balkans
Aşırılık yanlısı Sırp grup Obraz interneti sevdi. [Facebook.com]The Serbian extremist group Obraz has taken to the internet. [Facebook.com]
Aşırılık yanlılarının siyaset arenasına "geri dönüştürülmesi" başarılı oldu."Recycling" extremists into the political arena has been successful.
Sokaktaki Romen vatandaş, aşırılık yanlısı web sitesine hayal kırıklığıyla bakıyor.In the streets, Romanians look at the extremist website with disappointment.
Bu durum, ülkeyi aşırılık yanlılarının hedefi haline getirebilir mi?Could that make the country a target of extremists?
Bogdanoviç, Sırp hükümetinin "bu gibi aşırılıkları artık tolere etmeyeceğini" söyledi.Bogdanovic said that the Serbian government "will no longer tolerate such excesses".
Polis, hedeflenen alıcıların Makedonya'daki aşırılık yanlısı etnik Arnavutlar olduğuna inanıyor.Police believe the intended recipients were ethnic Albanian extremists in Macedonia.
"Rumen aşırılık yanlılığı bir şakadır ve öyle de kalmalıdır."Romanian extremism is a joke and has to stay like that.
Polis, 50 kadar aşırılık yanlısı eylemcinin gruba katılmış olabileceğini söylüyor.Police say as many as 50 extremists may have joined.
BH, aşırılık yanlısı İslamcılarla anlaşma çabası gösteriyorBiH makes effort to deal with Islamic extremists
Makedonya: Aşırılık Yanlılarıyla Pazarlık YokNo Negotiations with Extremists, Macedonia Says
Aşırılık yanlıları yıllarca Irak'taki istikrarsızlıktan faydalandılar.For years, the extremists have taken advantage of the instability in Iraq.
NATO başkanı, "Aşırılık yanlılığı çoğu bölgede siyasi yaşamın kenarına itildi."Extremism has been pushed back to the fringes of political life in most of the region.
Bu eylemlerin amacı okullardaki ideolojik ve dini aşırılıkları engellemekti.The purpose of these actions was to curb ideological and religious extremism in schools.
Bu aşırılıkların ötesindeki debiler genellikle beslenme sorunları ile ilişkilidir.Flow rates beyond these extremes are often associated with nutritional problems.
"Vehhabilik" nedeniyle siyasi şiddet ve dini aşırılık yaygındı.Political violence and religious extremism, blamed on "Wahhabism", was rife.
Selefi ideoloji Belçika'da aşırılıkçı kabul ediliyor.Salafist ideology is considered extremist in Belgium.
Ometochtli, Azteklerin aşırılık tanrıları.Ometochtli, Aztec gods of excess.
Rusya'da milliyetçilik terimi genellikle aşırılıkçı milliyetçiliğe atıfta bulunur.Of note, the term nationalism in Russia often refers to extremist nationalism.
Yezhov bu "aşırılıklar" için suçlandı ve 10 Nisan 1939'da tutuklandı.Yezhov was blamed for these "excesses" and on April 10, 1939, he was arrested.
Buna ait kişiler, genellikle Facebook'taki diğer aşırılık yanlısı gruplardan geldi.The people who belong to it came from other extremist groups, usually on Facebook.
Musevi terörizmi, Musevilik içindeki aşırılık yanlıları tarafından işlenen dini terörizmdir. [1] [2]Jewish religious terrorism is religious terrorism committed by extremists within Judaism.[1][2]
Hutu hükümetinin aşırılık yanlıları, geçici bir savaş zamanı hükümeti kurdular.Extremist members of the Hutu government formed an interim wartime government.
Aşırılıkların İklimi—Küresel ısınma bilimi, bilmenizi istemiyorlar .Climate of Extremes—Global warming science they don’t want you to know.
Tunus'ta laik hükümet, dini aşırılıklara karşı olan muhalefette örtünün kullanılmasını yasaklamıştır.En Tunisie, le gouvernement séculaire a banni l'utilisation du voile en opposition à l’extrémisme religieux.
Aşkınlık, anlam olarak aşırılık kavramını vurgular.Démonstration Raisonnons par l'absurde.
899-906: karmatîlik, doğu Arabistan merkezli bir aşırılık İsmaili İslam mezhebi, Abbasiler karşı ayaklandı.899-906 : révolte de la secte des qarmates contre les Abbassides dans l'est de l'Arabie.
Zira aşırılık kesinlikle yoksunluktan daha tehlikelidir.El desprecio es, de hecho, más degradante que el odio.
Aşkınlık, anlam olarak aşırılık kavramını vurgular.Cuando digo fea me refiero a su planteo estético.
Aşırılık durumunda ise faydalar zarara dönmektedir.Rincorrono i nemici affliggendo danni esorbitanti.
Zira aşırılık kesinlikle yoksunluktan daha tehlikelidir.Excesso de confiança é mais perigoso do que a falta dela.
Suavi; hırçın, aşırılıklarla dolu, uyumsuz, iddialı, dost tutamayan bir insandı.Havia, ali, estranheza, uma face não iluminada, misteriosa.
Şarkı Amerikan yaşam tarzının aşırılıklarını, Amerikan rüyasının görünmeyen karanlık yüzünü anlatmaktadır.Artystka krytykuje amerykański styl życia i sen o wielkości Ameryki.
Aşırılık anlayışı subjektif olabileceği için radikalizm görüşü de subjektif olabilir.Sociální svět může být i subjektivní.