Bu genç adam kasabın kızına aşık olur.Ein Jüngling verliebt sich dort in die Rittertochter.
Sky'a hala aşıktır.Er ist in Skylar verliebt.
Sarah'a aşıktır.Er hat sich in Sarah verliebt.
Kahramanımız Pers Prensesi’ne aşık olur.Der echte Prinz verliebt sich in die Prinzessin.
Taddeo geri döner ve kıza aşık oldugunu bildirir.Narduccio merkt, dass sie ein Mädchen ist, und verliebt sich.
Fiennes, 1998 yılı yapımı Shakespeare in Love (Aşık Shakespeare) filminde rol almıştır.Shakespeare selbst wird in der Liebeskomödie Shakespeare in Love (1998) dargestellt.
Bu şarkılar "Çok Naz Âşık Usandırır" ve "Varız Dostlar"dı.Es wurden die Musiktitel „Immer wenn‘s am schönsten ist“ und „Wir bleiben Kameraden“ gespielt.
Kavgaları birbirlerine aşık olduklarını göstermemek amaçlıdır.Die oberste Regel ist dabei, sich nicht ineinander zu verlieben.
Alan'a aşıktır.Liebt Ellen ihn überhaupt?
Ama Aralık 2010'da , Twitter'ında Sen de buldum ben aşkı? :) diyerek hayranlarına aşık olduğu duyurdu.Im Jahr 2014 folgten Why Do You Hate Me? und Captivate You.
Stella'ya çok aşıktır.Stefan allerdings liebt sie wirklich.
Daha sonra birbirlerine aşık olurlar.Später verlieben sie sich ineinander.
Saz aşıkları bulmacayı çözemezler.Liebende soll man nicht behindern.
Dedim: - Ey arkadaşlar, bu ne yanlış iştir, bu ne yüz asıklığıdır?Liebe Freunde, ach, was … ist das herrlich.
Müzisyenlerin, şairlerin, aşıkların, ozanların atasıdır.Von Musikern, Dichtern und Liebhabern.
I Did It Again bir aşıkla ve aşkla oynamayı konu alır.Amor hat immer eine Rolle bei den Feierlichkeiten der Liebe und der Liebenden gespielt.
Diğer âşık da aynı ayakta dört sözcük söylemek zorundadır.In diesen vier Zeichenfolgen sind vier Varianten desselben Wortes zu erkennen.
Forks'a taşındığı zamandan kısa bir süre sonra Bella'ya aşık olmuştur.Sie war vor Bellas Umzug heimlich in ihn verliebt.
Orada tanıştığı soylu bir ailenin güzel kızı Lotte’ye aşık olur.Dort erwartet ihn seine junge kubanische Geliebte Teresa völlig verstört.
İkisi de birbirine âşıktır ama kavuşamazlar.Die beiden verlieben sich sofort ineinander, gestehen es einander aber noch nicht.
Filmin teması surete aşık olmadır.Im Film ist er immer noch in sie verliebt.
Bu sırada sevgilisini unutup yapımcıya aşık olur.Dabei verliebt sie sich in den Künstler.
Violetta âşık olmuştur.Lydia verliebte sich.
Edlere delice aşıktırlar.Diese sind unglaublich verliebt.
Gördüğü her erkekten hoşlanmakta ve birçok kişiyi kendine aşık etmektedir.Sie liebt ihre Menschen und verlangt viel Zuwendung.
Aşık canavarlar onun arkadaşıdır.Eines der Wesen wird sein Freund.
Yoldan geçen bir prens tabuttaki kıza aşık olur ve cüceleri ikna ederek tabutu yanında götürür.Ein junger Prinz, der in Schneewittchen verliebt ist, möchte sie in ihrem gläsernen Sarg zu sich mitnehmen.
İki arada bir derede kalan Zühtü ise kıza giderek aşık olur.Zu allem Überfluss verlieben sich die Zwillinge auch noch in ein- und dasselbe Mädchen.
Zamanla ona aşık olmuş ve ileride evlenmiştir.Doch er verliebte sich dort und heiratete.
Keloğlan'a aşıktır.Sie ist zum Paddeln beliebt.
Sadece birbirimize mektuplar yazıyor ve 'efsanevi aşıkları' görüyorduk.Schriftbilder und Zeichnungen zu Ovids „Die Liebeskunst“.
Sonraları gerçekten Kazuma’ya aşık olduğunu fark eder.Ihm wird mehr und mehr bewusst, dass er Katjuscha wirklich liebt.
Connor, Tracy'ye aşık olmuştur.Markus verliebt sich in Carmen.
Kalkıp gidecekleri sırada Mecnun Leyla'yı görür ve aşık olur.Nach seiner Rückkehr nach Mittelerde trifft er auf die Maia Melian und verliebt sich in sie.
Ferhad, çalışırken Şirin'i görür ve ona âşık olur.Kazek lernt bei der Arbeit das Mädchen Hanka kennen und verliebt sich in sie.
Venedik'teki türlü aşk mekanları genç aşıkların buluşma noktasıdır.In Haan gibt es als Treffpunkt für Jugendliche das Jugendhaus.
Eski aşıklar, birbirlerini görünce tekrar bir araya gelme kararı alırlar.Und wenn Gott es wolle, würden sich beide eines Tages wieder begegnen.
Daha sonra Bahri'ye Aşık olmuştur.Sie verliebt sich später in Tarō.
Kiva'ya aşıktır.Er ist in Kyoko verliebt.
Köyün en güzel kızı olan Philothei ile köyün çobanı İbrahim, çocukluklarından beri birbirlerine aşıktır.Davids ältester noch lebender Sohn Amnon verliebte sich in sie.
Aşıklar (film, 2007), Laurent Charbonnier'nin 2007'de yönettiği uzun metrajlı belgesel.Handteller, Handfläche) ist eine Tragikomödie von Sam Garbarski aus dem Jahr 2007.
İlerideki bölümlerde ise birbirlerine aşık olacaklardır.Im weiteren Verlauf verlieben sich die beiden ineinander.
Jervis Coltrane: Lori'ye aşık bir Fransız ve haliyle Andy'nin rakibidir.Jervis Coltrane – Er ist, wie Andy, in Lori verliebt und daher der große Konkurrent von Andy.
İkisi de hem aşıktır, hem de girdikleri çıkmazda acı çekmektedir.Beide verliebten sich ineinander und zogen sogleich zusammen.
Ona aşıktı.Er ist verliebt.
Yanında da kendisinde önce vefat eden oğlu Aşık Minhaci yatmaktadır.Einer seiner früh verstorbenen Söhne ruht ebenfalls dort.
Heinz Doofenshmirtz'in kızı Vanessa'ya aşıktır.Er ist in Vanessa Doofenshmirtz (die Tochter von Dr. Doofenshmirtz) verliebt.
Ruhsati, badeli bir aşıktır.Revolvermann, verliebt.
Bir gece dersten çıkarken bir yabancıya çarpmış ve tanışıp aşık olmuştur.Nach einiger Zeit der Ziellosigkeit lernte er eine Frau kennen und lieben.
Gigi'ye aşık.Genellikle sır saklayamıyor.Sie liebt insgeheim Lester, der aber davon nichts weiß.
19 yaşındayken Ahilkelekli Aşık Nuri'den saz çalmayı öğrenmiştir.Im Alter von neun Jahren erlernte Liebherr das Reiten.
Bu sırada patronun ayrıldığı nişanlısı ile birbirlerine aşık olurlar.Dort verliebt er sich in seine Chefin, mit der er später zusammenkommt.
Köyün çobanı, çiftlik ağasının kızına aşık olur ve kızı babasından ister.Des Bauern Tochter verliebt sich in den hohen Herrn und will sich für ihn opfern.
Çok geçmeden okul müdürü, güzel öğrencisine aşık oldu.Bei dieser Gelegenheit hat er sich in seine Schülerin verliebt.
Ama Behlül'e aşık olur.Anscheinend ist sie auch in Schmusebärchi verliebt.
Daha önce Turandot'u hiç görmemiş olan Tataristan Prensi hemen ona aşık olmuştur.Er und Rosario, die sich vorher nie gesehen hatten, verlieben sich ineinander.
İtalya'yı kız zannedip ona âşık olmuştur.Ein italienischer Adeliger verliebte sich in sie.
Şeyma'yı ilk görünce ona aşık oldu.Als er Judou erstmals sieht, verliebt er sich sofort in sie.
Mecnun ilk görüşte kendisine aşık olmuştur.Auf den ersten Blick verliebt er sich in die Schöne.
Şiirin anlatıcısı Annabel Lee'ya aşık olmakla kalmaz, ölümünden sonra adeta ona tapınmaya başlar.Weil Tschulkaturin Lisa immer noch liebt, möchte er ihr gern verzeihen.