Kraliçe bu yakışıklı gence çok geçmeden aşık olur.Es dauert nicht lange bis sich Schäffke in die junge und wunderschöne, aber lange unnahbare Frau verliebt.
Ömer Faruk Aşık (d.Paris Loves Lovers (dt.
Bu şekilde tanışırlar ve birbirlerine aşık olurlar.So lernen sie sich scheinbar zufällig kennen und verlieben sich ineinander.
Abi aynı zamanda gitgide kendi karısının sevgilisi ile özdeşleştirdiği Aşık'ı da öldürmüştür.Auch erfuhr er dort vom Tod seines geliebten Bruders Notte.
Zaide bir köle olan Gomatz'a aşık olur.Sie ist in Séide, einen Sklaven Mahomets, verliebt.
Ali okul başkanı Elif'e aşık olmuştur.Außerdem ist Emma in den Schulleiter Stefanics verliebt.
Ayrıca Happy aşık olmuştur.Er scheint unglücklich verliebt zu sein.
Fakat birkaç seans sonrası Ray Ann'e aşık olur.Mit der Zeit verliebt sie sich in Nick Ryan.
Yaş farkına rağmen, birbirlerine aşık oldular.Als sie älter werden, verlieben sie sich ineinander.
Birbirlerine aşık oldular.Sie verliebten sich ineinander.
"Tanrım beni âşık olmaktan koru".Sondern weil Gott uns liebt, sollen wir uns lieben.
Bir bölümde az kalsın Zoey'e aşık olduğunu söylüyordu.In Wahrheit zählt er jedoch auf warum er Zoe liebt.
Diana da Endimione'ye gizli olarak aşıktır ama onun gayet iffetli hareket etmesini istemektedir.Sie bemerkt, dass Diana ebenfalls in Endimion verliebt ist und fällt in Ohnmacht.
O, ona âşık oldu.Il est tombé amoureux d'elle.
O hiç âşık olmadı.Elle n'a jamais été amoureuse.
Deli gibi âşık.Il est fou amoureux.
Sık sık âşık olur.Il tombe souvent amoureux.
Genç bir artiste âşık oldu.Elle est tombée amoureuse d'un jeune artiste.
Hayatınızda kaç defa aşık oldunuz?Combien de fois avez-vous été amoureux dans votre vie ?
Âşık olmalısınız.Vous devez être amoureux.
O, umutsuzca âşık.Elle est désespérément amoureuse.
Marie yıllardan beri Tom'a âşıktı.Marie avait été pendant des années amoureuse de Thomas.
Kendi sesinize âşıksınız.Vous êtes amoureuse du son de votre propre voix.
Tom hemen Mary'ye âşık oldu.Tom est immédiatement tombé amoureux de Marie.
Césarine'e deli gibi aşık olduğunu biliyorum.Je sais que tu es amoureux-fou de Césarine.
Şarkı ayrıca paparazzilere kur yaparak onları kendine aşık etme üzerine.Il s’agit aussi de courtiser les paparazzis pour qu’ils tombent amoureux de moi.
Aynı sıralarda, başka bir şair, Elizabeth F. Ellet, Poe'ya aşık oldu ve Osgood'u kıskandı.À la même époque, une autre poétesse, Elizabeth F. Ellet, s’amouracha de Poe, jalousant Osgood.
Brig O'Turk'te geçirdikleri zaman boyunca birbirlerine aşık oldular.Pendant le temps, qu'ils passèrent à Brig o' Turk dans les Trossachs, ils tombèrent amoureux l'un de l'autre.
Robin'e aşıktır.Elle est amoureuse de Robin.
Dimitri'ye aşıktır.Il craint Dmitri.
Ahmaklar Neden Aşık Olur?Pourquoi se sont-ils aimés ?
Tecna'ya aşıktır.Il est amoureux de Techno.
Krallığına döndüğünde Zal güzel Rudaba'ya aşık olur ve onunla evlenir.Après son retour dans son royaume, Zal tomba amoureux et épousa la belle Rudabeh.
Yaş farkına rağmen, birbirlerine aşık oldular.Malgré la différence d'âge, ils tombent amoureux l'un de l'autre.
Bu nedenle Kama tanrılar tarafından Şiva'nın tekrar aşık olmasını sağlaması için görevlendirilir.Kâma est alors chargé par les dieux de faire tomber Shiva à nouveau amoureux.
Onu gördüğüm ilk saniyede aşık oldum."Nous sommes tombés amoureux avec elle dès le premier jour ».
Fakat iki aşık birbirlerinden ayrılmayı kabul etmezler.Les deux amants refusent de se séparer.
Barry, kuzeni Nora Brady'ye (Gay Hamilton) aşıktır.Barry tombe amoureux de sa cousine Nora (Gay Hamilton), laquelle le séduit.
Büyücü ona aşıktır, o değildir.La magicienne Médée en est également amoureuse.
Bütün kızlar ona aşık.Presque toutes les filles sont amoureuses de lui.
Asikaraağaç (Acıpayam) isyanını bastırmıştır.Il est sauvé son accent (qui détrompe les émeutiers).
Ona tutkuyla aşık olur.Il en tombe passionnément amoureux.
Sarah'a aşıktır.Il est amoureux de Sarah.
Güzel âşık cevrimizi, Çekemezsin demedim mi?Mais, pouvais-je dire non à des amis chers ?
Efsaneye göre Aştarak'ta üç kız kardeş yaşar ve üçü de Prens Sargis'e aşıklardır.Selon une légende, trois sœurs vivant à Ashtarak tombèrent toutes amoureuses du même homme, le prince Sargis.
Philippus'un tüm yaşamı boyunca çatışmadan kaçınmış olduğu aşikardır.Le désir de Philippus d'éviter les conflits est évident tout au long de sa vie.
Dee Dee'ye âşıktır.Dee Dee, en revanche, le déteste.
Bu arada, Syaoran Sakura’ya aşık olur ve duygularını açıklamanın bir yolunu bulmaya çalışır.Entre-temps, Shaolan est tombé amoureux de Sakura et tente de lui avouer ses sentiments.
İkili birbirine aşık olmaya başlar.Les deux commencent à tomber amoureux.
"Tekrar dünyaya gelsem yine sanatçı olurum yine Memduh'a aşık olurum".Ah ! pourvu que je ne devienne pas fou, tu retrouveras un artiste en moi.
Erica'ya aşıktır.Seulement, elle tombe amoureuse d'Erica.
Mecnun ilk görüşte kendisine aşık olmuştur.Elle en tombe amoureuse au premier regard.
Magda Ruggero ile karşılaşıp onunla dans etmeye başlar ve hemen birbirlerine aşık olurlar.Magda rencontre Ruggero, ils dansent et tombent amoureux.
Bak şu aşıkın haline, Ne gelse söyler diline.Pour la langue amorrite, voir Amorrite.
Katara'ya deliler gibi aşıktır.Il tombe amoureux de Katara.
Dennis'e aşıktır ama Dennis onu hiç sevmez.J'aimais vraiment Dennis, et je l'aime encore.
2. Lysander ise Helena’ya aşıktır.Bientôt, Lysander tombe amoureux d'Helena.
Hannah, Mike'a çok aşıktır.Elle est très amoureuse de Mike.
Ona aşıktı.Son amoureuse.
Eva'ya aşık ama bunu ondan saklıyor.Elle est amoureuse d'Henry mais tente de le dissimuler.