Zira ben O’nun tarafından, sizi uyarmak için gönderilen âşikâr bir elçiyim.”I give you a clear warning from Him.
Böylece onları, ashab-ı yemin için bakire kızlar, kocalarına âşık yaşıtlar kıldık.And made them virginal,
Biz, yüzleri ekşiten asık suratlı o günde Rabbimizin gazabından korkarız.”We fear the dismal day calamitous from our Lord."
O gün bazı yüzler de var ki asıktır.And how many faces on that Day will be woe-begone
De ki: Ey gökleri ve yeri yaratan, gizliyi de aşikarı da bilen Allah!Invoke (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O Allah!
Diriliş günü, ALLAH hakkında yalan uyduranların suratlarını asık görürsün.And on the Day of Judgment thou Shalt see those who lied against Allah - their faces blackened.
Doğrusu biz çok asık suratların bulunacağı bir günde Rabbimizden korkarız" derler.We wish for no reward, nor thanks from you.
Onu âşikâr bir delille (mûcize ile) Firavun’a göndermiştik.When We sent him to Fir'aun (Pharaoh) with a manifest authority.
İçinizden kim çirkinliği aşikâr bir günah işlerse, onun cezası, iki kat olur.Whoever of you commits a proven indecency, the punishment for her will be doubled.
Ve Mûsâ’ya da onlar üzerinde âşikâr bir nüfuz ve kudret verdik.And We forgave them that!
Elif, Lâm, Râ. Bunlar, hakkı açıklayan, Hak'tan geldiği âşikâr olan kitabın âyetleridir.A. L. R. These are the symbols (or Verses) of the perspicuous Book.
"Sana âşık olmaktan başka yapacağım daha iyi bir şey olmadığını düşünüyorsun."Maybe something like, "You think I have nothing better to do than be in love with you."
Aşık olmadığı bir kadına söylenen klişelere benziyorlar sanki.They sound like the clichés a man offers a woman he doesn’t love.
28 yaşındaki Katar vatandaşı Yousef, dört yıl önce Doğu Avrupalı bir kadına aşık oldu.Yousef, a 28-year-old Qatari citizen, fell in love with an Eastern European woman four years ago.
Aşık olduk.We fell in love.
Jamaikalıların zorlu bir seçim kampanyası sevdiği aşikar.There's no doubt that Jamaicans enjoy a hard-fought political campaign.
Kaledeki park gün boyunca insanlarla dolup taşarken, geceleri de âşıkların mekanı oluyor.The fortress has a huge park full of people during the day and lovers in the night.
Çurkin, "Bu şartlar altında maalesef sonuç aşikardır." dedi."Under those circumstances, unfortunately, the outcome would be obvious," Churkin said.
Bu şirketten 1997 yılında Ben Sana Aşık Oldum isimli albümünü çıkardı.In 1997, he released his album "Ben Sana Aşık Oldum" from this company.
Ben Sana Aşık Oldum, Kara Gözlüm, Öyle ki Hasretimsin isimli şarkılarına klip çekti.He shot a music video for the songs "Ben Sana Aşık Oldum, Kara Gözlüm, Öyle ki Hasretimsin".
Dr. Fletcher, Zelig'e aşık olmakta olduğunu fark eder.Dr. Fletcher realizes she is falling in love with Zelig.
Derbent'e yaptığı gezide, Dede Kasım, Aşık Lezgi Ahmed ile görüştü.During a trip to Derbent, Dede Gasim met Ashug Lezgi Ahmed.
İkisi çok geçmeden birbirlerine aşık olur ve Çin geleneklerine göre evlenirler.Soon the two have fallen in love, and they get married "Chinese fashion".
Zorunlu bir şekilde İskoç Dağlısı, Jamie Fraser ile evlenir, ancak hızla aşık olurlar.She marries a Highlander, Jamie Fraser, out of necessity, but they quickly fall in love.
Nate bu süreç zarfında, Tessa Thompson'ın oynadığı patronunun sekreterine aşık olur.During this time, he falls in love with his Boss' secretary, played by Tessa Thompson.
Léon Dupuis, Emma'yı şiirle tanıştıran ve ona aşık olan bir katiptir.Léon Dupuis is a clerk who introduces Emma to poetry and who falls in love with her.
Siyavuş ve yerel Efrasiyab hükümdarının kızı birbirlerine aşık oldu.Siyavusha and the daughter of the local ruler of Afrosiaba fell in love.
Aşık şiiriAshik poetry
Aşık şiiri, Kafkasya'da eski bir halk şiiri icrası olarak bilinir.Ashik poetry is known as an ancient folk poetic performance in Caucasus.
Ağabeyim ağa, gençliğinde kuzeni Muhammed Bey'e aşık olmuştur.In her younger years, Aghabeyim agha fell in love with her cousin Muhammad bey when she was young.
Âşık müzik bölümüDepartment of Ashik activity
Bölüm ayrıca âşık sanatını korumakta ve geliştirme faaliyetlerini yürütmektedir.Moreover, the department preserves and carries out developing activities of ashik art.
Müzik folklorü bölümü 2011 yılında oluşturuldu ve âşık sanat ve saz ustalığına katıldı.The Department of Music folklore was created in 2011 and joined to Ashik art and saz mastery.
Âşık müzik bölümü 2007 yılında bilimsel araştırma bölümü hâline geldi.The department of Ashik music became a scientific-investigation department in 2007.
Erivan Âşıklar Parkı'ndaki Gevorg Emin heykeli.The statue of Gevorg Emin at the Yerevan Lovers' Park
Binbaşı Gordon - Yüzbaşı Brown'un, yıllardır Jessie Brown'a aşık olan bir arkadaşı.Major Gordon – A friend of Captain Brown who has been in love with Jessie Brown for years.
Hanende Aşık BozlakKhananda Ashik Bozlak
Emma şok olur ve kendisinin Bay Knightley'e aşık olduğunu fark eder.Emma is startled and realises that she is in love with Mr. Knightley.
Ona tamamen aşık oldum" dedi.[3]I totally fell in love with her."[7]
Daha yüksek bitkilerde linalool asiklik monoterpenoiddir.In higher plants, linalool, is an acyclic monoterpenoid.
Organomagnezyum bileşiğini stabilize etmek için siklik veya asiklik eterler gereklidir.Cyclic or acyclic ethers are required to stabilize the organomagnesium compound.
Onları kaybettiğinizde yarattığı acıyı bildiğiniz zaman tekrar aşık olabilmek."[1]To be capable of falling in love again when you know the pain it creates when you lose them."[13]
Gökyüzünün kubbesinin altındaki Faustbal'a delicesine aşıktır.He is madly in love with Faustbal under the sky's cupola.
Bu süreçte Billie ve Dice birbirlerine aşık olurlar.In the process, Billie and Dice fall in love.
Gizlice ona aşık.He secretly loves her.
Albina, şafağın tanrıçası ve talihsiz aşıkların koruyucusu.Albina, goddess of the dawn and protector of ill-fated lovers.
Angus'un annesi Anne, Lewis'e aşık olmuştur.It is implied that Anne is also ready to move on, having fallen in love with Lewis.
Orada Deok-soo, Koreli göçmen hemşire Young-ja'ya aşık olur.There, Deok-soo falls in love with a fellow migrant worker, nurse Young-ja.
Sadece heykeli satın almak amacıyla Nicole ile tanışır, ancak Nicole'e anında aşık olur.He meets Nicole solely to purchase the statue, but instantly falls in love.
Genç kraliçe, kocasını isteksiz olmasa da utangaç bir aşık olarak buldu.The young queen found her husband a bashful, if not reluctant lover.
Fakat onu ilk kez çalarken dinlediğimde David'e aşık oldum ve bu yüzden onunla evlendim.But I fell in love with David the first time I heard him play, and so I married him.
Bence bu çok kötü bir kural değil, ama birine aşık olmaktan kendini alamazsın. "I think that's not too bad a rule, but you can't help falling in love with somebody."
"David Barbour'a aşık oldum," diye hatırladı."I fell in love with David Barbour," she recalled.
Mi-sook, Woo-ryung'a nazik doğası nedeniyle aşık olmaya başlar.Mi-sook starts to fall in love with Woo-ryung due to his kind nature.
Evliliği, delicesine aşık erkeklerin sürekli akışını durdurmadı.Her marriage did not stop the steady stream of infatuated men.
Persephone'nin hikayesinin başlangıcı: Olympus'un tüm tanrıları ona delice aşıktır.Beginning of the story of Persephone: all the gods of the Olympus are madly in love with her.
Eros, Zeus'u Semele'ye aşık eder.Eros makes Zeus fall in love with Semele.
İlk defa halkından biri olan Ampelos'a (Vine/Asma) aşık olur.He falls in love for the first time with one of them, Ampelus (Vine).
Chalcomede, Morrheus'u savaştan uzaklaştırır ve Morrheus'un kendisine aşık olduğuna inandırır.Chalcomede lures Morrheus away from the battle making him believe that she is in love with him.
42. Kitap - Dionysos ve Poseidon, Beroe'ya aşık olurlar.Book 42 – Dionysus and Poseidon both fall in love with Beroe.