Bu arada Prenses Medea Jason'a aşık oluyor.Jason is able to make off with it.
Bu aşikar bir şekilde bütün sağlık personelinin yeniden eğitime tabi tutmak demek.This means, certainly, to retrain all health staff.
Ve en aşikar çözümlere başvururlar.And they follow the most obvious solution.
Bu O'nu kendine aşık edebilmek için doğru zamandır.That's when it's easy to get them to fall for you!
Okulumuzda ki bir kız aşık olduğu çocuğu bırakıp söylentilere göre başka bir çocukla öpüşmüş.A student at our school left the guy she had a crush on... and supposedly kissed another guy.
Sen J Cub'a aşıktın ama o sadece Todd'dan hoşlanıyordu.You were in love with J Cub but he only had eyes for Todd.
Ya aşıksındır ya değilsindir.You're either in love, or you're not in love.
Aşk kör olması halinde, ya da Aşıklar kendi güzellikleri By aşk ayinleri yapmak görebilirsinizLovers can see to do their amorous rites By their own beauties: or, if love be blind,
Tüm dünyada gece aşık Ve cafcaflı güneş hiçbir ibadet ödemek olacağını .--That all the world will be in love with night, And pay no worship to the garish sun.--
PARIS asık Bu kez kur yapmak için herhangi bir ayar göze .--PARlS These times of woe afford no tune to woo.--
JULIET ben ona aşık olduğunu itiraf edecektir.JULlET I will confess to you that I love him.
PARIS Yani siz, eminim, bana aşık olacağını.PARlS So will ye, I am sure, that you love me.
Kony'nin durdurulması gerektiği gayet aşikar.It's obvious that Kony should be stopped
Böylece arkadaş oluyorlar, âşık oluyorlar.So they become friends. They fall in love.
Güzellik ve baştan çıkarma doğanın hayatta kalma aracıdır, çünkü biz aşık olduğumuz şeyi koruruz.Beauty and seduction is nature's tools for survival, because we protect what we fall in love with.
İlk defa mı âşık oluyorsunuz?Hurry! Is this the first time you're in love?
Prenseslerde aşık olabilir!A princess can also fall in love!
Prenseslerde sevebilir ve ayrıca sevilir Demek ona aşık oldun...A princess can also love and be loved so you have fallen in love with that..
Herşeyi planlamıştım ama planlamadığım tek şey ;... sana aşık olacağımdıEverything, has been as planned but there was a little mistake
Hayatınızın aşkını, size gizlice âşık ederiz. <b>CYRANO Çöpçatanlık Ajansı</b>Making her fall in love With you in top secret. CYRANO AGENCY
Kartvizitte, onu bana âşık ettireceğiniz yazıyordu?The card said you'II make her fall in love with me?
İnsanların âşık ettirildiği yer burası mı?Can you make people fall in love here?
Cyrano kuzeni Roxanne'a âşıktı.Cyrano was in Iove with his cousin, Roxanne.
Arkadaşı Christian da Roxanne'a âşıktı.His friend Christian was also in love with Roxanne.
Biz güvendiğimiz için âşık olmayız, âşık olduğumuz için güveniriz.We don't love because of trust, but we trust because we Iove.
"Sizinki daha fazla" Asık surat."You're doing worse." Frown.
Teknolojiye aşıktım.I was in love with the technology.
Herşey kontrolümüz altında ! Ayrıca o kıza gerçekten aşık zarar gelmemesi için herşeyi yapacaktırEverything is our under control! also he really loves that girl, he never want her to dead!
Ortaya bir şey yapıştırsak, döneceği aşikar. -If you were to stick something, especially in the middle, it's very clear that it would spin.
Çok aşık olmuş gibiydi, Onun peşinden Çin'e gittim.He seemed so much in love, I'd have followed him to China.
İnsanlar aşık değilken... ...delice aşık görünüyor olması tuhaf, değil mi?Funny, isn't it, how people can seem madly in love when they're not?
Bu aşikâr. Ne aşikâr?Show what?
Seyirciler sana aşık olmalı.The audience must fall in love with you.
Büyük olasılıkla aşikar.It's probably obvious.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Beyler, kızlara aşık olmak iyi bir şey değil.Guys, it's not good to fall in love with girls
Ama elimde değil, sana aşık oluyorum.But I can't help falling in love with you.
"Kendimden üç kat yaşlı erkeklere aşık olmamayı öğrenmiş olmalıydım.""I should have learned not to crush on guys three times my age."
Lütfen bu beyefendiyi affedin, sanıyorum daha önce hiç aşık olmamış. S*ktr!Please forgive this gentleman, who I believe never experienced love before. ... fag!
O kadar aşikar değil .This is the hard one, the one that isn't obvious.
Ben senin kuzeninim ve sen bana aşıksın.I'm your cousin, and you're in love with me.
Viktor da bana aşık.Viktor is in love with me too.
Ben de bir zamanlar Sara adında bir kadına aşıktım.I was once in love with a woman called Sara. No!
Müstakbel gelinimizin yüzü neden böyle asıkmış bakalım ?Why does a bride-to-be's face look so upset?
Aşıksan bunu yapmaya göze alabilmelisin.You must be able to do that in order to really say that you've been in love.
Ben, kahvenin tadını seven, kahveye aşık kişilere satış yapacağım.I'm going to sell to the people who love the taste of coffee and love coffee.
Aşık Olmak ve Hazineleri PaylaşmakBeing in Love & Sharing The Treasures
Yirmili yaşlarımda İstanbul'a taşındım, aşık olduğum şehir.In my mid-twenties, I moved to Istanbul, the city I adore.
Ona aşıktım, ve sonra o, bu ilgin. uzaylı topraklarına gitti.I loved her, and then she went out into that strange, alien land.
Varsayalım ki aşık oldunuz.Let's say you're in love. All right?
Gerçek olan, bir kaç yıl öncesine kadar bir kız arkadaşım olduğuydu ve aşık gibiydim.The fact that a few years ago I had a girlfriend and I were kind of in love.
Peki o zaman, tamamen aşıktım, ve biz çok iyi arkadaştık, bu şekildeydi ama gerçekti.Well okay then, I was deeply in love, and we were best friends and that was then, but it was true.
Her gün kavga etmeye başladık, Her gece aşık olduk.Every day we started fighting. Every night we fell in love.
Cambridge'e gittim ve orada, teorik fiziğe aşık oldum.And I went to Cambridge. And there, I fell for theoretical physics.
Gerçekten onlara aşık -- onlardan biri -- O bir kaz terbiyecisi.He's really just in love with -- he's at one with -- he's the goose whisperer.
Aşık olacak bir kadın bulmak çok zor.It's hard to find a woman to love.
Aşikar olan günümüzdeki teknolojinin, ve önümüzdeki yıllardaki teknolojinin değişeceği.So, obviously, the technology is here today, and, over the next several years, that will change.
"Tekrar aşık olmak hiç istemedim."Falling in love again, never wanted to.
Fakat Narcissus hakkında düşünürken, sadece kendi yansımanıza aşık olmayın.But as you're thinking about Narcissus, just don't fall in love with your own reflection.
Seni kendime aşık etmeliyim.I have to make you love me.