Güzellik ve cazibe doğanın hayatta kalma araçlarıdır, çünkü biz âşık olduklarımızı koruruz.Beauty and seduction is nature's tools for survival because we protect what we fall in love with.
Yada güçsüz bir aşık, kontrol edemediği ve değiştiremediği şeyleri sonsuz bir şefkatle izleyen?Or a powerless lover, watching with infinite compassion things God is unable to control or change?
Ben küçükken okyanusa aşık oldum. Sekiz veya dokuz yaşındaydım.Actually, I fell in love with the ocean when I was a little boy, when I was about eight or nine.
Geleceği de, aşikar ki, göremiyorsunuz.You can't see the future, obviously.
Sadece seni hatırlamazsa diye endişeleniyorum. Sana aşık olduğunu nasıl hatırlayacak? Ne?I'm just worried if she doesn't remember you, how's she going to remember she's in love with you?
Birbirimize aşık olduğumuza dair bir kanıt olmadan da mı?Without any proof of us even being in love?
Bi Çinli'ye, bir Çinli kıza aşık olduğunu söyledi.She said she is in love -- in love with a nice Chinese girl.
Âşık insan sonuna kadar sadık kalır. Nam Jeong Woo'dan asla vazgeçmem.I am always and forever, Nam Jung Woo.
Aynı zamanda New York City'e aşık oldum.At the same time, I fell in love with New York City.
Orayı geniş olarak inceledim yasak alanların içinde ve hemen aşık oldum.I explored there extensively in the off-limits areas and fell in love right away.
Yani, Dünya gezegenine aşık oluyoruz. Bu yetişkinliğe adım atmamızın bir parçası.That's one part of our transition into adulthood.
Birisine aşık oldum...I fell in love with someone...
İşte bir şekilde aşikar olduğumuz bu şeyler, insanlık tarafından binlerce yıldır gözlemleniyor.So these are things that we've all kind of that humanity has observed for thousands of years.
Birbirimize aşık olmamız gerekmiyor, ama arkadaş olabiliriz.We don't have to fall in love with each other, but we can become friends.
Ve sonra bahsedeceğim sonuncu şey sizin tutkuyla aşık olma hali diyebileceğiniz bir şey.And then the final thing I'll mention is something you might call limerence.
Ve çoğumuz bunu sevgide hissederiz aşıklar kenetlenmiş hissettiklerinde.And many of us feel it in love when lovers feel fused.
Çünkü Julian'a aşık bir nevi.Because he's like in love with Julian.
Hem direnişçi, hem de yine bahtsız aşıktır.He was an insurgent and unfortunate lover.
Bütün dünyada insanlar âşık olur.Around the world, people love.
Dünyaya hayvanların da âşık olduğunu söylemek isterim.I would also like to tell the world that animals love.
Maymunlar planlar yapar maymunlar aşık olurThe monkeys make plans The monkeys fall in love
Basketbol elleri olan bir adama, onun ışığa bakışına aşık oldu.Fell in love with a man with basketball hands, with the way he looked at light.
Peki ama nedir bu, bir aşık mı?So what is it, you're falling in love with one?
Duyguları Hayır, ben aşık değilim.No no feelings, I'm not in love.
İlk defa ne zaman aşık oldun?When was your first love?
İlk defa ne zaman aşık oldun dedim.When was your first love?
Ve şimdi yine bu platformda birine aşık oldum.And now you get all shocked and shaken when I fall in love with one.
Çocukluktan beri ona aşıktım.I've been in love with this guy since I was a kid.
Ve dizgicilik hakkında herşeyi bilen Mark Twain bu makineye gerçekten aşık olmuştu.And Mark Twain, who knew all about typesetting, really was smitten by this machine.
Birazdan bu kapalı - aşikar konusuna geleceğim.And I'll get to implicit versus explicit in a moment.
Ve salon dansı, kapalı - aşikar konusu -- çok önemli.So ballroom dancing, implicit versus explicit -- very important.
Kendisine aşık oluyor.He is falling in love with himself, literally.
Nasıl hemen bana aşık olabilirsin?How can you be in love with me already?
Bu çocuk son zamanlarda yemek yapma sanatına aşık oldu.That kid has recently fallen in love with the art of cooking.
"Aşık olduğum kızı aradım... "He said, "I called a girl I wished to love."
Âşık oldun, değil mi Doktor?You got a little crush, don't you, Doc?
Ve sanata aşık sizler beni gününüzü aydınlatmam için buraya davet ettiğinize memnun değil misiniz?And for those of you who love the arts, aren't you glad you invited me here to brighten your day?
Aşikar olan hacmin değiştiğidir.And the obvious thing that's changing is its size.
Prense mi aşık oldun yoksa ??Did you fall in love with the Thirteenth Prince??
Hani çok utandığını çünkü bir korsana aşık olduğunu söylemiştin?You were saying that you were really embarrassed, because you're in love with a pirate?
Aşık olmak gerçekten üzücü.Having a crush is really sad.
Ona gerçekten aşık olabilirim.I really have fallen in love with him.
Senin gibi genç bir kokana Michio'ya aşık olmaz.No gaudy young thing like you would fall for Michio.
Aşık olmakta özgürüm.I'm free to fall in love.
Aşık olmamla birlikte... ...kör olmaya da başladım.At the same time as I was falling in love, I, too, began to go blind.
'Elimde değil,' Beş, asık suratlı bir ses tonuyla söyledi; 'Yedi dirsek koştu.''I couldn't help it,' said Five, in a sulky tone; 'Seven jogged my elbow.'
"Zaman iyi bir iyileştirici olabilir, ama güzellik uzmanı olmadığı aşikar" gibi."Time may be a great healer, but it ain't no beauty specialist."
Aşık oldum o sese.I fell in love with that.
Hem insanlara hem de kültüre aşık oldum.I just fell in love with the culture and the people.
Senin müziğe aşık olmana yol açacağını hiç bilmiyordum doğrusu.I didn't know it was going to make you fall in love with music though."
Ve genç aşıklar gibi korkuyoruz, ya çok muhabbet tez ayrılık getirirse diye.And we're afraid, like young lovers, that too much talking might spoil the romance.
Fakat bu aşikar bir değerlendirme.But it's self-evident assessment.
Burada kaç kişi aşık?How many people out there are in love?
Hiç aşık olan var mı içinizde?Anyone in love out there?
Ki eğer onlar da aşıksa gay olabilirler.Who, if they're in love, might be gay as well.
Daha genç birisine aşık olmuş herhalde.She must've fallen for a younger dude.
Büyükbabamın kızın büyükannesine aşık olmasına da inanamıyorum.I can't believe grandpa fell for her grandmother.
Size aşikar gelmiş olabilir.It might be obvious to you.
Anında aşık oldum.I instantly fell in love.
Hatırlarsanız konuşmanın başında bazı haplar aldım şimdi size bunu aşıklayacağım.Now, I popped some pills earlier. I have to explain that to you.