O ve Tanis eski aşıklardır.He and Trace are old acquaintances.
Crixus'a aşıktır.He falls in love with Cristy.
Bu olay Aşikaga şogunluğunun sonu oldu.This decision led to the end of the duchy.
Özelikle Çukurovalı âşıklar arasında büyük saygınlığı bulunmaktadır.Therefore, they have a very special status with the fans.
Okulun ilk gününden beri Chase ona aşık.Leticia was Hamlet's teacher in school and now she is in love with him.
Büyücü Alcina şövalye Ruggerio'ya aşık olmuştur.Alcina is attracted to the knight Ruggiero.
Aşık Ömer.Jūratė Meilūnienė.
Marta'ya âşıktır ama bunu göstermez.She is in love with Marlene but does not tell her.
Kanna'ya aşıktır.He is in love with Kana.
Ve bir de uğruna canını verebileceği, aşık olduğu Eyşan'ı (Cansu Dere) vardır.So he concocts a love potion which the maid (Sundari Bai) consumes by mistake!
Ona tutkuyla aşık olur.She loves him very passionately.
Kahramanımız Pers Prensesi’ne aşık olur.He falls in love with Princess Anemone.
Mecnun ilk görüşte kendisine aşık olmuştur.They fell in love at first sight.
Birlikte olduğumuz süre boyunca birbirimize aşıktık.We both loved each other since the day we married.
Chieftan Mews: Lütfen bana aşık olmayın.Machiavelli advises: Do not get frightened in adversity.
Prenses, Orphée'ye aşık olmuştur ve kıskandığı Eurydice'i yok etmeyi düşünür.Aristaeus is Orpheus's brother and he too is in love with Eurydice, which makes Orpheus jealous.
İkili birbirine aşık olmaya başlar.The two begin to fall in love.
Isabella ona aşıktır ama o bunu bilmez.Reuben has not, but he feels that she knows.
Genç şövalye ilk görüşte Manon'a aşık olur.He fell in love with Maron at first sight.
Deyişmenin sonunda da âşıklar birbirlerini rahatlatmak, gönül almak için karşılıklı koşmalar söyler.So, we should be open to loving each other, accepting each other.
İki genç kızın aynı erkeğe aşık olmalarını konu edinir.Identical twin sisters fall in love with the same boy.
Âşıkpaşazâde'nin bu anlatımında fetih tarihi H. 761 olarak verilmektedir.An inscription over his tomb gives the date of his death as H. 1210.
Bu arada Scarlett Rhett'e âşık olduğunu fark etmiştir.Scarlett wonders why Rhett married her.
Sonraları gerçekten Kazuma’ya aşık olduğunu fark eder.Later on she realizes that she really is in love with Kakeru.
Bir erkeğe, Mary'e aşık olduğum gibi olamazdım." demiştir.I wish I was married to a man like my father."
En iyi arkadaşı Melli'dir ve ona aşıktır.Her best friend is Mecha, while she is in love with Daniel.
Bayan Jane Doe'ya aşıktır."Jane Doe" survived.
Mete ona aşık olmaya başlar.People were starting to love her.
Gülçitay'ı ve kendisine aşık olan genç askeri öldürür.He finds Li Shishi, whom he is in love with, and elopes with her.
I, s.75 ^ Âşık Çelebi.Pensoft Series Faunistica No. 75.
3. sezonda ise karısından çoktan ayrılmış ve Daphne adında bir kadına aşık olmuştur.It is revealed in series 2 that his wife has left him for a woman named Ruby.
Melül (Muhammet Mustafa Aşık) — Çiçekçinin oğlu.Emperor's Daughter Flower).
Xander yeni öğretmeni Bayan French'e fena hâlde aşık olmuştur.Ben has been secretly seeing his teacher, Miss Young.
Ona aşık değildir, oysaki aşk evliliği yapmak istemektedir.However, he is not interested at all in love; he only wants to go hunting.
Kız eskiden kış bir dönem için bir kişiye aşık olmuş olduğunu itiraf eder.She is against the Once Upon a Wintertime Team.
Jem, Tessa'ya aşık olur ve nişanlanırlar.He meets Tessa and they fall in love.
Seda’ya deli gibi aşıktır.Nina, Ou la folle par amour.
Köyün çobanı, çiftlik ağasının kızına aşık olur ve kızı babasından ister.A lion falls in love with a peasant's daughter and asks the father's permission to marry her.
Runo ile küçük bir çocukken tanışmışlardır ve birbirlerine aşık olmuşlardır.The two young people had an opportunity to get to know each other in Ravenna and became lovers.
Marzılline yanıt olarak onunla hiçbir zaman evlenmeyeceğini söyler; çünkü Fidelio'ya aşıkdir.Ezio replies that he cannot marry Onoria as he is in love with Fulvia.
Albümün ilk teklisi olarak sadakatsiz bir aşık hakkında yazılan "Rocket" seçildi.The album's first single was "Rocket", a song about an unfaithful lover.
O sırada birbirlerine aşık olurlar ve bir süre sonra evlenirler.Thereafter, they make love and after a while, get married.
Bunlardan hiç olmazsa bir kısmının yerli olduğu aşikardır.None of them are indigenous.
Riley de Buffy'ye aşık olduğunu fark eder.Riley then realizes he likes Buffy.
"Lipogram ve Âşık Şiiri".“Paternal Love in Poetry”.
Her toplulukta en az bir, en çok iki çift aşıklar bulunurdu.They noted that at least six individuals were preserved together.
İkisi de birbirine âşıktır ama kavuşamazlar.They both become to fall in love with each other, but none of them shows it.
Ted, Robin'e ona aşık olduğunu söyledikten sonra onunla iletişimi keser.When Ted meets up with Robin, he tells her.
Ali'nin öğrencilerinden Maya, Ali'ye aşık olur.Guy's teacher who happens to dislike Kelly .
Mürsel ve Nazan birbiriyle tanışır ve aşık olur.Champa and Sunder meet and fall in love.
Çok geçmeden okul müdürü, güzel öğrencisine aşık oldu.When he was released, he fell in love with a beautiful schoolteacher.
Üç yıl sonra bir adama aşık olduğum zaman ebeveynlerim istiflerini bile bozmadılar.Three years later, when I fell in love with a man, neither of my parents batted an eyelash either.
Batı'ya gittim, bir Amerikalı'ya âşık oldum ve onunla evlendim.I went to the West, I fell in love with an American and I married him.
Yani kendi cinsiyetlerinden birine aşık oluyorlar.- (Finebros) It means that they like someone of the same gender.
O eyaletlerde yaşayıp da kendi cinsinden birine aşık olan insanlara üzülüyorum. Hmmmm.- You know what?
Cünkü o asik oldugum kadin.Because it's the woman that I love.
Durum bu kadar aşikar olmasına karşın hükümetlerce, ve hatta yardımseverlerce görmezden gelinir.Yet this obvious truth is ignored by governments and also by philanthropy.
Ha Ni fakat daha sonra dediki o ana neredeyse bana aşık olacakmış.Ha Ni, but she later told me,
Ki bu durum, okulun park yerinden aşikardır.Which is clear from this school's bicycle parking lot.
Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim.I know it's obvious, but I have to end with the most powerful symbol of change, Gandhiji.