İlk görüşte ona âşık oldu.He fell in love with her at first sight.
Aşırı çalışması onu hasta etti.His overwork brought on an illness.
Aşırı çalışması ona hastalık getirdi.His overwork brought on an illness.
O aşırı çalışmanın etkilerinden acı çekiyor.He's suffering from the effects of overwork.
O, kıyıya ulaşmak için aşırı derecede çaba sarfetti.He made desperate efforts to reach the shore.
Onun asil bir düşüncesi var.He has a noble mind.
O, modern edebiyatı asıl branş olarak alıyor.He majors in modern literature.
O bir arkeologun asistanıdır.He is an archeologist's assistant.
O asil kanlı bir adam.He is a man of noble blood.
Bana âşık olduğunu itiraf etti.He confessed that he had fallen in love with me.
O, beni asistanı yaptı.He made me his assistant.
O, toplumun müziğe âşık dediği kişidir.He's what society calls a real lover of music.
Tokyonun yollarına aşinaydı.He was familiar with the roads of Tokyo.
Japon kültürüne aşinadır.He is familiar with Japanese culture.
O, Japonya tarihine iyice aşina oldu.He got well acquainted with the history of Japan.
O gün aşırı onu hastanede görmeye gitti.He went to see her in hospital every other day.
O ateşli bir müzik aşığıdır.He is an ardent music lover.
O, ona âşık oldu.He fell in love with her.
O, ona âşıktır.He is in love with her.
O, ona aşık ama duygularını gizlemeye çalışıyor.He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
Onların birbirlerine âşık olduğunu biliyorum.I know they're in love with each other.
Birbirlerine âşık olacaklar.They will fall in love with each other.
Onlar içten âşıklar.They are deeply in love.
Ona sırılsıklam âşık olduğum doğrudur.It is true that I was head over heels in love with her.
Ona âşık oldum.I fell in love with her.
Kocası ilaçlara aşırı bağımlıdır.Her husband is heavily dependent on drugs.
O, gün aşırı bizi ziyaret eder.She visits us every other day.
Konuya aşina.She is familiar with the subject.
O, soğuğa aşırı duyarlıdır.She is exceedingly sensitive to the cold.
O, Fransız edebiyatını asıl branş olarak almaktadır.She majors in French literature.
O, asla âşık olmadı.She has never fallen in love.
Gün aşırı dişçiye gider.She goes to the dentist every other day.
Gün aşırı kütüphaneye gider.She goes to the library every other day.
Yönetici asistanı olarak çalışıyor.She works as an assistant to the manager.
Benden aşırı miktarda para istedi.She asked me for an unreasonable sum of money.
O, erkek kardeşime âşık gibi görünüyor.She seems to be in love with my brother.
O aşırı dürüst geçinen biridir.She is prudish.
Japon tarihine aşinadır.She is familiar with Japanese history.
Arkadaşının erkek kardeşine âşık oldu.She fell in love with her friend's brother.
O asıl branş olarak organik kimya okuyor.She majors in organic chemistry.
O hiç âşık oldu mu?Has she ever fallen in love?
O ona bakar bakmaz aşık oldu.As soon as he took a look at her, he fell in love.
Onlar gözleri karşılaştığı an âşık oldular.They fell in love the moment their eyes met.
Aşırı şişmanlıktan muzdaribim.I suffer from obesity.
Birçok tablolar sanat müzelerine asıldı.Many paintings hang in art museums.
Yüz yıla bir asır denir.A hundred years is called a century.
Gayrimenkulün aşırı pahalı olduğu görüşüne katılıyorum.I agree with the opinion that real estate is overpriced.
Baban nadiren aşırıya kaçar.My father rarely goes to extremes.
Babam ona yardım etmesi için verimli bir asistan istiyor.My father wants an efficient assistant to help him.
Duvarda bir portre asılıydı.A portrait was hung on the wall.
Annem gün aşırı banyo yapar.My mother takes a bath every other day.
Annem dişlerini düzelttirmek için gün aşırı diş hekimini ziyaret eder.My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
Asıl konuya gelelim ve iş konuşalım.Let's get down to brass tacks and talk business.
Bilgisayarlara gerçekten aşina değilim.I'm not really familiar with computers.
Yuka yeni atanmış İngilizce öğretmeniyle tanıştırıldığı an âşık oldu.Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
Grip aşısı yaptırdım.I was vaccinated against the flu.
Aşırı derecede soğuk bir kış yaşadığınızı duydum.I hear that you are having an unusually cold winter.
Ben âşık olacak birini arıyorum.I'm looking for someone to fall in love with.
Âşıklar öpüştüler.The lovers kissed.
Duvarda yaşlı bir adamın portresi asılıydı.A portrait of an old man was hanging on the wall.