Konuya gayet aşinayım.I am well acquainted with the subject.
Fransızcayı asıl branş olarak alacağım.I am going to major in French.
Ben piyanoya aşinayım.I am familiar with the piano.
Asit yağmuru hakkında dün bir makale okudum.I read an article about acid rain yesterday.
Ben bir asistan arıyorum.I am looking for an assistant.
Ben hiçbir kıza âşık olmadım.I have never fallen in love with any girl.
Kasabanın bu kısmına aşinayım.I am familiar with this part of town.
Uzun bir süredir aşırı zorluklar altında mücadele ediyorum.I have struggled under extreme difficulties for a long time.
Onun müziğine aşinayım.I am familiar with his music.
Onun soru sorma tarzına aşinayım.I'm familiar with the way he asks questions.
Aşırı derecede soğukkanlıydım.I was cool as a cucumber.
Mekanın ismine aşinayız.We are familiar with the name of the place.
Sınavlar eğitimin asıl amacına müdahale eder.Examinations interfere with the real purpose of education.
Bir kaza oldu. Bir adam yaralandı. Aşırı kanaması var.There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
Aşırı güvenden sakınmalısın.You should beware of overconfidence.
Gerçek söylentinin asılsız olmasıdır.The fact is that the rumor is groundless.
Genç çift çok kısa sürede birbirlerine âşık oldu.The young couple fell in love with each other very soon.
Başmühendis, asistanı ile el ele araştırma yaptı.The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
Biz bir asistan istiyoruz, tercihen deneyimli birisi.We want an assistant, preferably someone with experience.
Bir kadın çamaşırı ipe asıyordu.A woman was hanging the washing on the line.
Bir çocuk biraz para aşırdı.A boy ran off with some money.
Aşırı yemek iyi değildir.It's not good to overeat.
Aşırı bir su sıkıntısı var.There is an acute shortage of water.
İnsana da aşırı sıcaklıklara karşı koruyucu cihazlar verilmektedir.Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
Yıllarca süren aşırı içki John'da bir bira göbeği yaptı.Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
Sen hız limitini aşıyordun, değil mi?You were exceeding the speed limit, weren't you?
Aşırıya gitmemek en iyi fizik kuralıdır.Temperance is the best physic.
Birçok ülkede, insanların büyük şehirlere gelmesinin asıl nedeni iş yüzündendir.In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
Azıcık aşım ağrısız başım olsun.Better be the head of a cat than the tail of a lion.
Üniversite günlerine dönüp baktığımda,sanki bir asır önceymiş gibi görünüyorlar.Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
Hiç kimse resmin baş aşağı asılı olduğunu fark etmedi.Nobody noticed that the picture was hung upside down.
Bütün erkekler Julia'ya âşık oldular.All the boys fell in love with Julia.
Dünya sadece uzayda asılı duran bir küredir.The earth is just a sphere suspended in space.
Şu an için ablam süpermarkette bir asistan.For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
Bir daha asla âşık olmayacağım.I will never fall in love again.
Japonya ekonomik güçte Çin'i aşıyor.Japan surpasses China in economic power.
Yazın Japonya sıcak ve aşırı nemli.Japan is hot and sticky in summer.
Kedi mutfaktan bir parça balık aşırdı.The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
Jüri asıldı.The jury is hung.
Asiler yayın istasyonunu ele geçirdi.The rebels have captured the broadcasting station.
Onun bir hata yaptığı aşikar.It is evident that he has made a mistake.
Onun aşık olduğu herkese aşikar.It's evident to everybody that he's in love.
İki ya da üç tane oldukça yetenekli asistanı vardı.He had two or three rather competent assistants.
Onun resimleri duvarda asılı.His pictures were hung on the wall.
Onun fikirleri benim için çok aşırı.His ideas are too extreme for me.
Onun düşünce biçimi biraz aşırı.His way of thinking is a bit extreme.
Onun asistanı kağıt yığınını tekrar ve tekrar inceledi.His assistant examined the pile of papers over and over again.
Bisikletin pedallarına sıkıca asılıyordu.He was pumping the pedals of the bicycle hard.
O kıza deli gibi âşık.He is madly in love with that girl.
O Alice'e delicesine âşık.He is infatuated with Alice.
O, bilgisayarlara aşinadır.He is familiar with computers.
O, sık sık âşık olur.He often falls in love.
O bir spor âşığı.He is a lover of sports.
Planın asıl amacını açıkladı.He explained the main purpose of the plan.
İşe tamamen aşina.He is thoroughly familiar with the business.
O, konuya aşinadır.He is familiar with the subject.
O, bazen aşırıya kaçmak istiyordu.He sometimes wished to go to extremes.
Fransız edebiyatına aşinadır.He is well acquainted with French literature.
O, Mary'ye sırılsıklam âşık.He's head over heels in love with Mary.
İlk görüşte kıza âşık oldu.He fell in love with the girl at first sight.