Sınıftaki çocukların yarısının ebeveynleri yok, çünkü AIDS yüzünden hayatlarını kaybetmişler.이 교실에 있는 아이들의 절반은 고아입니다. 부모님들은 에이즈로 이미 세상을 떠났죠.
Sınıftaki çocukların yarısının ebeveynleri yok, çünkü AIDS yüzünden hayatlarını kaybetmişler.La metà dei bambini di questa classe non ha genitori perché sono morti di AIDS.
Sınıftaki çocukların yarısının ebeveynleri yok, çünkü AIDS yüzünden hayatlarını kaybetmişler.La mitad de los niños de estas aulas no tienen padres porque han muerto de SIDA.
Sınıftaki çocukların yarısının ebeveynleri yok, çünkü AIDS yüzünden hayatlarını kaybetmişler.La moitié des enfants de cette classe n'ont pas de parents car ils sont morts du SIDA.
Sınıftaki çocukların yarısının ebeveynleri yok, çünkü AIDS yüzünden hayatlarını kaybetmişler.Metade das crianças nesta sala não tem pais porque morreram de SIDA.
Sınıftaki çocukların yarısının ebeveynleri yok, çünkü AIDS yüzünden hayatlarını kaybetmişler.Phân nửa số trẻ em trong lớp học này không có cha mẹ bởi vì cha mẹ chúng đã chết vì AIDS.
Sınıftaki çocukların yarısının ebeveynleri yok, çünkü AIDS yüzünden hayatlarını kaybetmişler.Polovica detí v tejto triede nemá rodičov, pretože zomreli na AIDS.
Sınıftaki çocukların yarısının ebeveynleri yok, çünkü AIDS yüzünden hayatlarını kaybetmişler.Polovina dětí ve třídě nemá žádného rodiče, protože ti zemřeli na AIDS.
Sınıftaki çocukların yarısının ebeveynleri yok, çünkü AIDS yüzünden hayatlarını kaybetmişler.Połowa uczniów nie ma rodziców, bo zmarli na AIDS. Połowa uczniów nie ma rodziców, bo zmarli na AIDS.
Sınıftaki çocukların yarısının ebeveynleri yok, çünkü AIDS yüzünden hayatlarını kaybetmişler.Τα μισά παιδιά σε αυτή τάξη δεν έχουν γονείς επειδή έχουν πεθάνει από AIDS.
Sınıftaki çocukların yarısının ebeveynleri yok, çünkü AIDS yüzünden hayatlarını kaybetmişler.Половината деца в тази класна стая нямат родители, защото са умрели от СПИН.
Sınıftaki çocukların yarısının ebeveynleri yok, çünkü AIDS yüzünden hayatlarını kaybetmişler.У половины детей в этой классной комнате нет родителей, так как они умерли от СПИДа.
Sınıftaki çocukların yarısının ebeveynleri yok, çünkü AIDS yüzünden hayatlarını kaybetmişler.למחצית הילדים בכתה הזו אין הורים, כי הם מתו מאיידס.
Sınıftaki çocukların yarısının ebeveynleri yok, çünkü AIDS yüzünden hayatlarını kaybetmişler.ونصف الطلاب في هذه المدرسة لا أبوين لهم لانهم ماتا بسبب مرض الايدز
Sınıftaki çocukların yarısının ebeveynleri yok, çünkü AIDS yüzünden hayatlarını kaybetmişler.エイズで亡くなったからです 残りの半分は親が一人です
Sonra, üniversiteden başlayarak tüm okullarda AIDS eğitimi vermeye koyulduk.Apoi educație despre SIDA în toate școlile, începând cu universitatea.
Sonra, üniversiteden başlayarak tüm okullarda AIDS eğitimi vermeye koyulduk.A potom vzdelávanie o AIDS sa začalo na všetkých školách, začínajúc od univerzít.
Sonra, üniversiteden başlayarak tüm okullarda AIDS eğitimi vermeye koyulduk.A začalo AIDS vzdělání ve všech školách, počínaje univerzitami.
Sonra, üniversiteden başlayarak tüm okullarda AIDS eğitimi vermeye koyulduk.Aztán AIDS oktatás minden iskolában, kezdve az egyetemekkel.
Sonra, üniversiteden başlayarak tüm okullarda AIDS eğitimi vermeye koyulduk.Depois, educação sobre a SIDA em todas as escolas, a começar pela universidade.
Sonra, üniversiteden başlayarak tüm okullarda AIDS eğitimi vermeye koyulduk.Edukacja AIDS w szkołach, najpierw na uczelniach.
Sonra, üniversiteden başlayarak tüm okullarda AIDS eğitimi vermeye koyulduk.E poi ci fu educazione sul tema AIDS in tutte le scuole a comiciare dall'università.
Sonra, üniversiteden başlayarak tüm okullarda AIDS eğitimi vermeye koyulduk.Et ensuite, la sensibilisation au sida dans toutes les écoles, en commençant par l'université.
Sonra, üniversiteden başlayarak tüm okullarda AIDS eğitimi vermeye koyulduk.Giáo dục về AIDS được đưa vào tất cả trường học, bắt đầu từ đại học.
Sonra, üniversiteden başlayarak tüm okullarda AIDS eğitimi vermeye koyulduk.Lalu pendidikan AIDS di semua sekolah, mulai dari universitas.
Sonra, üniversiteden başlayarak tüm okullarda AIDS eğitimi vermeye koyulduk.Och sedan kom AIDS utbildning till alla skolor, med början på universiteten.
Sonra, üniversiteden başlayarak tüm okullarda AIDS eğitimi vermeye koyulduk.Toen kwam aidsvoorlichting op alle scholen, vanaf de universiteit.
Sonra, üniversiteden başlayarak tüm okullarda AIDS eğitimi vermeye koyulduk.Und dann AIDS Aufklärung in allen Schulen, angefangen in der Universität.
Sonra, üniversiteden başlayarak tüm okullarda AIDS eğitimi vermeye koyulduk.Y luego la educación sobre SIDA en las escuelas, comenzando por la universidad.
Sonra, üniversiteden başlayarak tüm okullarda AIDS eğitimi vermeye koyulduk.Και μετά εκπαίδευση για το AIDS στα σχολεία, ξεκινώντας από τα πανεπιστήμια.
Sonra, üniversiteden başlayarak tüm okullarda AIDS eğitimi vermeye koyulduk.И после было образование по профилактике СПИДа в школах, начиная с университета.
Sonra, üniversiteden başlayarak tüm okullarda AIDS eğitimi vermeye koyulduk.И после образование по СПИН във всички училища, започвайки от университета.
Tamam, biliyorum AIDS degil, biliyorum sitma da degil fakat bizim hala buna ihtiyacimiz var.Esta bien, sé que no es SIDA, que no es malaria, pero aun así, necesitamos estas cosas.
Tamam, biliyorum AIDS degil, biliyorum sitma da degil fakat bizim hala buna ihtiyacimiz var.Ik weet dat het geen aids is, geen malaria, toch hebben we deze spullen nodig.
Tamam, biliyorum AIDS degil, biliyorum sitma da degil fakat bizim hala buna ihtiyacimiz var.Je sais que ce n'est pas le paludisme, mais nous avons encore besoin de ces choses-là.
Tamam, biliyorum AIDS degil, biliyorum sitma da degil fakat bizim hala buna ihtiyacimiz var.물론 이건 에이즈도 아니고 말라리아도 아닙니다.
Tamam, biliyorum AIDS degil, biliyorum sitma da degil fakat bizim hala buna ihtiyacimiz var.Okay, ich weiß, es ist kein AIDS oder Malaria, aber wir brauchen dieses Zeug.
Tamam, biliyorum AIDS degil, biliyorum sitma da degil fakat bizim hala buna ihtiyacimiz var.Ok, lo so che non si tratta di AIDS, che non si tratta di malaria, ma abbiamo comunque bisogno di queste cose.
Tamam, biliyorum AIDS degil, biliyorum sitma da degil fakat bizim hala buna ihtiyacimiz var.Ok, stiu ca nu e SIDA, stiu ca nu e malarie, dar tot ne sunt necesare aceste lucruri.
Tamam, biliyorum AIDS degil, biliyorum sitma da degil fakat bizim hala buna ihtiyacimiz var.Ok, wiem, że to nie AIDS, ani malaria,
Tamam, biliyorum AIDS degil, biliyorum sitma da degil fakat bizim hala buna ihtiyacimiz var.Rendben, tudom, nem AIDS-ről van szó, nem is maláriáról beszélünk, de mégis szükségünk van rá.
Tamam, biliyorum AIDS degil, biliyorum sitma da degil fakat bizim hala buna ihtiyacimiz var.Добре - знам, че не е СПИН, знам, че не е малария, но тези неща все пак са ни нужни.
Tamam, biliyorum AIDS degil, biliyorum sitma da degil fakat bizim hala buna ihtiyacimiz var.Я знаю, что это не СПИД и не малярия, но мы всё равно нуждаемся в этих вещах.
Tamam, biliyorum AIDS degil, biliyorum sitma da degil fakat bizim hala buna ihtiyacimiz var.אוקיי, אני יודע שזה לא איידס, אני יודע שזו לא מלריה,
Tamam, biliyorum AIDS degil, biliyorum sitma da degil fakat bizim hala buna ihtiyacimiz var.حسناً، أعرف أنها ليست إيدز، أعرف أنها ليست ملاريا،
Tamam, biliyorum AIDS degil, biliyorum sitma da degil fakat bizim hala buna ihtiyacimiz var.エコーです これは絶対に外せません
Tanzanya'daki daha zengin yüzde yirmilik kesimde AIDS oranı fakirlerden daha yüksek.Bohatších 20 percent v Tanzánii má viac HIV ako tí najchudobnejší.
Tanzanya'daki daha zengin yüzde yirmilik kesimde AIDS oranı fakirlerden daha yüksek.Cei mai bogați 20% din Tanzania au HIV în mai mare măsură decât cei mai săraci.
Tanzanya'daki daha zengin yüzde yirmilik kesimde AIDS oranı fakirlerden daha yüksek.De 20 procent rijkeren in Tanzania hebben meer HIV dan het armste deel.
Tanzanya'daki daha zengin yüzde yirmilik kesimde AIDS oranı fakirlerden daha yüksek.Die reicheren 20 Prozent in Tansania haben mehr HIV-Infizierte als die ärmeren.
Tanzanya'daki daha zengin yüzde yirmilik kesimde AIDS oranı fakirlerden daha yüksek.Les 20 pour cents plus riches en Tanzanie ont plus de VIH que les plus pauvres.
Tanzanya'daki daha zengin yüzde yirmilik kesimde AIDS oranı fakirlerden daha yüksek.Số người giàu chiếm 20% nhiễm HIV nhiều hơn những người nghèo khổ nhất.
Tanzanya'daki daha zengin yüzde yirmilik kesimde AIDS oranı fakirlerden daha yüksek.Богатейшие 20% в Танзании имеют ВИЧ чаще, чем беднейшие.
Tanzanya'daki daha zengin yüzde yirmilik kesimde AIDS oranı fakirlerden daha yüksek.Най-богатите 20 процента в Танзания имат повече ХИВ, отколко най-бедните.
Thai sonuçları bize, AIDS için bir aşı yapabileceğimizi söylüyor.De Thaise resultaten vertellen ons dat we een AIDS-vaccin kunnen maken.
Thai sonuçları bize, AIDS için bir aşı yapabileceğimizi söylüyor.Die thailändischen Ergebnisse zeigen uns, dass wir einen AIDS-Impfstoff machen können.
Thai sonuçları bize, AIDS için bir aşı yapabileceğimizi söylüyor.Hasil dari Thailand membuktikan bahwa kita dapat membuat vaksin AIDS.
Thai sonuçları bize, AIDS için bir aşı yapabileceğimizi söylüyor.태국의 결과는 우리에게 에이즈 백신을 만들 수 있다는 것을 이야기해줍니다.
Thai sonuçları bize, AIDS için bir aşı yapabileceğimizi söylüyor.Les résultats de Thaïlande nous disent que nous pouvons fabriquer un vaccin contre le SIDA.
Thai sonuçları bize, AIDS için bir aşı yapabileceğimizi söylüyor.Los resultados tailandeses nos dicen que podemos hacer una vacuna contra el SIDA.