Onun hikayesini herkese anlatıyorum çünkü o milyonlarca HIV/AIDS yetiminden birini temsil ediyor.Racconto a tutti la sua storia perché lei rappresenta uno dei milioni di orfani dell'HIV/AIDS.
Onun hikayesini herkese anlatıyorum çünkü o milyonlarca HIV/AIDS yetiminden birini temsil ediyor.Spun povestea ei tuturor, pentru că ea reprezintă una dintre milioanele de orfani HIV/SIDA.
Onun hikayesini herkese anlatıyorum çünkü o milyonlarca HIV/AIDS yetiminden birini temsil ediyor.Tôi kể câu chuyện của em tới mọi người, bởi vì em đại diện một trong hàng ngàn em bé HIV/SIDA mồ côi.
Onun hikayesini herkese anlatıyorum çünkü o milyonlarca HIV/AIDS yetiminden birini temsil ediyor.Διηγούμαι την ιστορία της σε όλους, επειδή αναπαριστά ένα από τα εκατομμύρια των ορφανών του HIV/AIDS.
Onun hikayesini herkese anlatıyorum çünkü o milyonlarca HIV/AIDS yetiminden birini temsil ediyor.Я рассказываю ее историю всем, потому что она одна из миллионов детей, осиротевших из-за СПИДа.
Pek çoğu salgın hastalıklar nedeniyle ölüyor Aids, sıtma, fakirlik ve eğitimsizlik.Многие умирают из-за разных пандемий, спида, малярии, бедности, из-за того, что не ходят в школу.
Pek çoğu salgın hastalıklar nedeniyle ölüyor Aids, sıtma, fakirlik ve eğitimsizlik.Много умират, заради всички тези видове пандемични болести, спин, малария, бедност, не ходейки на училище.
"Prezervatif kullanın, AIDS'e yakalamayın.""Benutze ein Kondom, bekomme kein AIDS."
"Prezervatif kullanın, AIDS'e yakalamayın.""Brug et kondom, få ikke AIDS."
"Prezervatif kullanın, AIDS'e yakalamayın.""Dùng bao cao su, không nhiễm AIDS."
"Prezervatif kullanın, AIDS'e yakalamayın.""Folosește prezervativ, nu primești SIDA."
"Prezervatif kullanın, AIDS'e yakalamayın.""Gebruik een condoom, krijg geen aids."
"Prezervatif kullanın, AIDS'e yakalamayın.""Gunakan kondom, cegah AIDS."
"Prezervatif kullanın, AIDS'e yakalamayın.""Használj óvszert, kerüld el az AIDS-et!"
"Prezervatif kullanın, AIDS'e yakalamayın.""콘돔을 사용하면 에이즈에 걸리지 않는다."
"Prezervatif kullanın, AIDS'e yakalamayın.""Použijte kondom, nedostanete AIDS."
"Prezervatif kullanın, AIDS'e yakalamayın.""Usa il preservativo, non prendere l'AIDS."
"Prezervatif kullanın, AIDS'e yakalamayın.""Usa preservativo, não apanhes SIDA."
"Prezervatif kullanın, AIDS'e yakalamayın.""Usa un condón, no contraigas SIDA".
"Prezervatif kullanın, AIDS'e yakalamayın.""Utilisez un préservatif, ne vous faîtes pas infecter par le sida."
"Prezervatif kullanın, AIDS'e yakalamayın.""Używajcie prezerwatyw, nie złapiecie AIDS."
"Prezervatif kullanın, AIDS'e yakalamayın.""Βάλτε προφυλακτικό για να μην κολλήσετε Έιτζ
"Prezervatif kullanın, AIDS'e yakalamayın.""Використовуй презерватив, не отримуй СНІД"
"Prezervatif kullanın, AIDS'e yakalamayın.""Използвайте презервативи, предпазете се от Спин."
"Prezervatif kullanın, AIDS'e yakalamayın.""Пользуйтесь презервативами - не заболеете СПИДом".
"Prezervatif kullanın, AIDS'e yakalamayın.""השתמשו בקונדום, ולא תקבלו איידס."
"Prezervatif kullanın, AIDS'e yakalamayın.""أستخدم الواقي الذكري، لكي لا تصاب بالإيدز."
"Prezervatif kullanın, AIDS'e yakalamayın."「下痢を起こさないように手を洗いましょう」
Şarkılarım size kulak AIDS'i verecek.Mis mezclas le darán SIDA a tus oídos
Şarkılarım size kulak AIDS'i verecek.Ty nejsi britka děvko! Jsem totálně šáhlá
Şarkılarım size kulak AIDS'i verecek.השירים שלי יתנו לעור התוף שלכם איידס
Senin tüm kazancından fazlasını Aids araştırmasına bağışladımDono i tuoi ricavi della rete alla ricerca per l'AIDS
Senin tüm kazancından fazlasını Aids araştırmasına bağışladımIch verschenk dein Gesamtvermögen an die AIDS Forschung weiter
Senin tüm kazancından fazlasını Aids araştırmasına bağışladımJe donne ton salaire net à la Recherche contre le SIDA
Senin tüm kazancından fazlasını Aids araştırmasına bağışladımJeg giver din formue væk til AIDS forskning
Senin tüm kazancından fazlasını Aids araştırmasına bağışladımTao ủng hộ tài sản để nghiên cứu AIDS
Senin tüm kazancından fazlasını Aids araştırmasına bağışladım Tüm küçük oyuncaklarını birleştirPara a pesquisa da AIDS eu comprei seus brinquedos e eu ainda quebro isso iPhone iPad
Senin tüm kazancından fazlasını Aids araştırmasına bağışladımYo regalo tu patrimonio neto a la investigación sobre el SIDA.
Şimdiye kadar HIV/AIDS, Tüberküloz veya kızamık gibi hastalıkları ihmal etmemeniz gerektiğini duymuşsunuzdur.HIV/エイズや結核 麻疹だと思いますが それらの病を合計した人数より 多くの子供が下痢で亡くなっています
Şimdiye kadar HIV/AIDS, Tüberküloz veya kızamık gibi hastalıkları ihmal etmemeniz gerektiğini duymuşsunuzdur.아마도 에이즈나 결핵, 홍역같은 질병에 대해 관심을 가져달라는 얘기를 들으셨겠지만
Şimdiye kadar HIV/AIDS, Tüberküloz veya kızamık gibi hastalıkları ihmal etmemeniz gerektiğini duymuşsunuzdur.Sie wurden sicher schon aufgefordert, sich über
Şimdiye kadar HIV/AIDS, Tüberküloz veya kızamık gibi hastalıkları ihmal etmemeniz gerektiğini duymuşsunuzdur.ואתם ודאי נדרשתם להיזהר מדברים כגון איידס, שחפת או חצבת,
Şimdiye kadar HIV/AIDS, Tüberküloz veya kızamık gibi hastalıkları ihmal etmemeniz gerektiğini duymuşsunuzdur.و لربما تمت مطالبتك أن تهتم بالإمور مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أو السل أو الحصبة
Sizinle nasıl bir HIV/AIDS aktivisti olduğumun hikayesini paylaşacağım.Condividerò con voi il racconto di come sono diventata un'attivista per la lotta contro l'HIV/AIDS.
Sizinle nasıl bir HIV/AIDS aktivisti olduğumun hikayesini paylaşacağım.Ich möchte Ihnen die Geschichte erzählen, wie es dazu kam, dass ich zur HIV/AIDS-Aktivistin wurde.
Sizinle nasıl bir HIV/AIDS aktivisti olduğumun hikayesini paylaşacağım.Ik wil graag met jullie delen wat me ertoe bracht om campagne te voeren tegen HIV/AIDS.
Sizinle nasıl bir HIV/AIDS aktivisti olduğumun hikayesini paylaşacağım.Je vais vous raconter comment je suis devenue une militante de la lutte contre le SIDA.
Sizinle nasıl bir HIV/AIDS aktivisti olduğumun hikayesini paylaşacağım.Povím vám příběh o tom, jak jsem se stala bojovnicí proti viru HIV/AIDS.
Sizinle nasıl bir HIV/AIDS aktivisti olduğumun hikayesini paylaşacağım.Rozpoviem vám príbeh o tom, ako som sa stala bojovníčkou proti HIV/AIDS.
Sizinle nasıl bir HIV/AIDS aktivisti olduğumun hikayesini paylaşacağım.Saya ingin berbagi cerita kepada kalian tentang bagaimana saya menjadi orang yang mengkampanyekan HIV/AIDS.
Sizinle nasıl bir HIV/AIDS aktivisti olduğumun hikayesini paylaşacağım.Vă voi spune povestea transformării mele într-un activist împotriva HIV/SIDA.
Sizinle nasıl bir HIV/AIDS aktivisti olduğumun hikayesini paylaşacağım.Vou partilhar convosco a história de como eu me tornei numa activista do VIH/SIDA.
Sizinle nasıl bir HIV/AIDS aktivisti olduğumun hikayesini paylaşacağım.Voy a compartir con Uds la historia de hasta dónde me he convertido en activista del VIH/SIDA.
Sizinle nasıl bir HIV/AIDS aktivisti olduğumun hikayesini paylaşacağım.Θα μοιραστώ μαζί σας την ιστορία για το πώς έγινα ακτιβίστρια εναντίον του AIDS.
Sizinle nasıl bir HIV/AIDS aktivisti olduğumun hikayesini paylaşacağım.Ще споделя с вас историята за това как станах участничка в кампании за ХИВ/СПИН.
Sizinle nasıl bir HIV/AIDS aktivisti olduğumun hikayesini paylaşacağım.Я расскажу вам историю того, как я стала участницей кампании по борьбе с ВИЧ/СПИД.
Sınıftaki çocukların yarısının ebeveynleri yok, çünkü AIDS yüzünden hayatlarını kaybetmişler.De helft van de kinderen in de klas heeft geen ouders omdat die aan AIDS gestorven zijn.
Sınıftaki çocukların yarısının ebeveynleri yok, çünkü AIDS yüzünden hayatlarını kaybetmişler.Die Hälfte der Kinder in diesem Klassenraum hat keine Eltern, weil sie an AIDS gestorben sind.
Sınıftaki çocukların yarısının ebeveynleri yok, çünkü AIDS yüzünden hayatlarını kaybetmişler.Ebben az osztályban a gyerekek fele árva, mindkét szülője meghalt AIDS-ben.
Sınıftaki çocukların yarısının ebeveynleri yok, çünkü AIDS yüzünden hayatlarını kaybetmişler.Jumătate dintre copiii din această clasă nu au părinţi pentru că au murit de SIDA.