O AIDS alakalı bir hastalıktan öldü.エイズの合併症でした。 Avelileは胎児のうちに
O da ne, başaramıyor! AIDS, Iran-Contra Skandalı, Challenger faciası, Çernobil olayı.Pero miren, no se puede: el sida, el escándalo Irán-Contra, el desastre del Challenger, Chernóbil.
Oldukça iyi eğitimli bir dinleyici var burda, tahminimce hepiniz AIDS hakkında birşeyler biliyorsunuz.Aangezien dit een goed geschoold publiek is, denk ik dat jullie allemaal wel iets over aids weten.
Oldukça iyi eğitimli bir dinleyici var burda, tahminimce hepiniz AIDS hakkında birşeyler biliyorsunuz.Anda adalah penonton yang cukup berpendidikan, jadi saya anggap Anda tahu tentang AIDS.
Oldukça iyi eğitimli bir dinleyici var burda, tahminimce hepiniz AIDS hakkında birşeyler biliyorsunuz.Cum sunteţi un public destul de bine educat, îmi imaginez că ştiţi cu toţii câte ceva despre SIDA.
Oldukça iyi eğitimli bir dinleyici var burda, tahminimce hepiniz AIDS hakkında birşeyler biliyorsunuz.Éste es un público muy bien instruído, así que imagino que todos ustedes saben algo acerca del SIDA.
Oldukça iyi eğitimli bir dinleyici var burda, tahminimce hepiniz AIDS hakkında birşeyler biliyorsunuz.Ez egy tanult hallgatóság, gondolom, tudnak pár dolgot az AIDS-ről.
Oldukça iyi eğitimli bir dinleyici var burda, tahminimce hepiniz AIDS hakkında birşeyler biliyorsunuz.Jesteście dobrze wykształceni każdy z was wie coś na temat AIDS.
Oldukça iyi eğitimli bir dinleyici var burda, tahminimce hepiniz AIDS hakkında birşeyler biliyorsunuz.여기 계신 분들은 좋은 교육을 받은 분들이라 생각합니다. 그래서 에이즈에 관해 어느 정도 아실 거라고 생각됩니다.
Oldukça iyi eğitimli bir dinleyici var burda, tahminimce hepiniz AIDS hakkında birşeyler biliyorsunuz.Und das hier ist ein ziemlich gebildetes Publikum, also nehme ich an, dass Sie alle etwas über AIDS wissen.
Oldukça iyi eğitimli bir dinleyici var burda, tahminimce hepiniz AIDS hakkında birşeyler biliyorsunuz.Vous êtes un public averti, donc j'imagine que vous savez pas mal de choses sur le SIDA.
Oldukça iyi eğitimli bir dinleyici var burda, tahminimce hepiniz AIDS hakkında birşeyler biliyorsunuz.Вие сте доста образована публика, затова предполагам, че поназнайвате нещо за СПИН.
Oldukça iyi eğitimli bir dinleyici var burda, tahminimce hepiniz AIDS hakkında birşeyler biliyorsunuz.Здесь довольно хорошо образованная аудитория, и, я думаю, всем вам известно кое-что о СПИДе.
Oldukça iyi eğitimli bir dinleyici var burda, tahminimce hepiniz AIDS hakkında birşeyler biliyorsunuz.ואתם קהל משכיל למדיי, אז אני מתארת לעצמי שכולכם יודעים משהו על איידס.
Oldukça iyi eğitimli bir dinleyici var burda, tahminimce hepiniz AIDS hakkında birşeyler biliyorsunuz.و بما ان الجمهور المتواجد اليوم هو جمهور واعي و مثقف لذا أتصور أن لدى الجميع فكرة عن الإيدز
Oldukça iyi eğitimli bir dinleyici var burda, tahminimce hepiniz AIDS hakkında birşeyler biliyorsunuz.もうAIDSについて少しは知っていますよね アフリカでは2500万人が
Oldukça yüksek bir gelire sahip olmak yerine oldukça yüksek sayıda AIDS hastası var.A magas jövedelem ellenére rengeteg a HIV fertőzött.
Oldukça yüksek bir gelire sahip olmak yerine oldukça yüksek sayıda AIDS hastası var.A napriek tomu, že majú celkom vysoké príjmy, majú obrovský počet HIV nakazených.
Oldukça yüksek bir gelire sahip olmak yerine oldukça yüksek sayıda AIDS hastası var.Apesar de terem um rendimento consideravelmente alto, têm um número enorme de infetados com VIH.
Oldukça yüksek bir gelire sahip olmak yerine oldukça yüksek sayıda AIDS hastası var.A přestože mají vysoký příjem, mají i velké množství nakažených HIV.
Oldukça yüksek bir gelire sahip olmak yerine oldukça yüksek sayıda AIDS hastası var.En hoewel ze nogal een hoog inkomen hebben, hebben ze toch een enorm aantal HIV-besmettingen.
Oldukça yüksek bir gelire sahip olmak yerine oldukça yüksek sayıda AIDS hastası var.E nonostante abbiano un reddito piuttosto alto hanno moltissimi infetti da HIV.
Oldukça yüksek bir gelire sahip olmak yerine oldukça yüksek sayıda AIDS hastası var.게다가 비교적 고소득임에도 불구하고 HIV 감염비율이 매우 높습니다.
Oldukça yüksek bir gelire sahip olmak yerine oldukça yüksek sayıda AIDS hastası var.Họ có một số lượng người nhiễm HIV cao.
Oldukça yüksek bir gelire sahip olmak yerine oldukça yüksek sayıda AIDS hastası var.Malgré leur revenu plutôt élevé, ils ont un nombre élevé d'infectés du VIH.
Oldukça yüksek bir gelire sahip olmak yerine oldukça yüksek sayıda AIDS hastası var.Mimo, że mają dość wysoki dochód, mają ogromną liczbę zarażonych wirusem HIV.
Oldukça yüksek bir gelire sahip olmak yerine oldukça yüksek sayıda AIDS hastası var.Și în ciuda unui venit destul de mare au un număr imens de infectați cu HIV.
Oldukça yüksek bir gelire sahip olmak yerine oldukça yüksek sayıda AIDS hastası var.Trots att dom har en ganska hög inkomst har dom ett jättelikt antal HIV-smittade.
Oldukça yüksek bir gelire sahip olmak yerine oldukça yüksek sayıda AIDS hastası var.Und das obwohl sie ein relativ hohes Einkommen haben, gibt es eine so hohe Anzahl von HIV-Infizierten.
Oldukça yüksek bir gelire sahip olmak yerine oldukça yüksek sayıda AIDS hastası var.Y a pesar de que tienen unos ingresos altos, tienen un elevadísimo número de infectados por el VIH.
Oldukça yüksek bir gelire sahip olmak yerine oldukça yüksek sayıda AIDS hastası var.Και παρόλο που έχουν υψηλό εισόδημα έχουν ένα τεράστιο αριθμό ασθενών.
Oldukça yüksek bir gelire sahip olmak yerine oldukça yüksek sayıda AIDS hastası var.И въпреки, че има доста висок доход имат голям брой на ХИВ позитивни.
Oldukça yüksek bir gelire sahip olmak yerine oldukça yüksek sayıda AIDS hastası var.І попри досить високий дохід, у них величезна кількість ВІЛ-інфікованих.
Oldukça yüksek bir gelire sahip olmak yerine oldukça yüksek sayıda AIDS hastası var.Несмотря на то, что доходы там довольно высокие, у них огромное количество ВИЧ-инфицированных.
Oldukça yüksek bir gelire sahip olmak yerine oldukça yüksek sayıda AIDS hastası var.ולמרות שההכנסה שלהם די גבוהה יש להם כמות עצומה של נשאי איידס.
Oldukça yüksek bir gelire sahip olmak yerine oldukça yüksek sayıda AIDS hastası var.وعلى الرغم من أنهم يتمتعون بدخل مرتفع فان لديهم عددا كبيرا من المصابين بالأيدز.
Oldukça yüksek bir gelire sahip olmak yerine oldukça yüksek sayıda AIDS hastası var.多くのHIV感染者がいます 一方下の方にあるアフリカの国々もあります
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.11 éves volt, mindkét szülője AIDS-ben halt meg, az anyja, aztán az apja.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.그녀는 11살이었고 부모님 두 분 모두 에이즈로 돌아가셨습니다. 그녀의 엄마와 아빠가 말입니다.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.Avea 11 ani, părinții ei au murit de SIDA, mama și apoi tatăl ei.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.Aveva 11 anni, entrambi i suoi genitori erano morti di AIDS, prima la madre poi il padre.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.Cô bé 11 tuổi và cha mẹ em đều qua đời vì bệnh AIDS, đầu tiên là mẹ em và sau đó là cha em.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.Dia berusia 11 tahun, kedua orang tua nya meninggal akibat AIDS, ibunya lalu ayahna
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.Ela tinha 11 anos; os pais dela tinham morrido com SIDA, primeiro a mãe e depois o pai.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.Elle avait 11 ans, ses parents étaient tous les deux morts du sida, sa mère puis son père.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.Miała 11 lat, jej rodzice umarli na AIDS. Miała 11 lat, jej rodzice umarli na AIDS.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.Sie war elf Jahre alt, ihre Eltern waren beide an AIDS gestorben, ihre Mutter und dann ihr Vater.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.Ze was 11 jaar, haar ouders waren allebei aan AIDS gestorven, eerst haar moeder en vervolgens haar vader.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.Ήταν 11 χρονών, οι γονείς της είχαν πεθάνει και οι δύο από AIDS, πρώτα η μητέρα της και έπειτα ο πατέρας της.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.Ей было 11 лет, её родители умерли от СПИДа, мать, а затем отец.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.Тя беше 11 годишна, нейните родители бяха починали от СПИН, първо нейната майка, после нейният баща.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.היא היתה בת 11, הוריה מתו מאיידס, קודם אימה ואח"כ אביה.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.كان عمرها 11 سنة، توفي والديها بسبب مرض الإيدز، أمها وبعد ذلك أبوها.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.最初に母親 次に父親です エイズの孤児です
Onun hikayesini herkese anlatıyorum çünkü o milyonlarca HIV/AIDS yetiminden birini temsil ediyor.Conto a história dela a toda a gente porque ela representa uma em milhões de órfãos de VIH/SIDA.
Onun hikayesini herkese anlatıyorum çünkü o milyonlarca HIV/AIDS yetiminden birini temsil ediyor.Ich erzähle jedem ihre Geschichte, denn sie steht für eine von Millionen von HIV/AIDS-Waisen.
Onun hikayesini herkese anlatıyorum çünkü o milyonlarca HIV/AIDS yetiminden birini temsil ediyor.Její příběh vyprávím každému, protože ztělesňuje jednoho z milionů sirotků v důsledku HIV/AIDS.
Onun hikayesini herkese anlatıyorum çünkü o milyonlarca HIV/AIDS yetiminden birini temsil ediyor.Jej príbeh rozprávam každému, pretože stelesňuje jednu z miliónov sirôt v dôsledku HIV/AIDS.
Onun hikayesini herkese anlatıyorum çünkü o milyonlarca HIV/AIDS yetiminden birini temsil ediyor.Je raconte son histoire à tout le monde, parce qu'elle représente un des millions d'orphelins du SIDA.
Onun hikayesini herkese anlatıyorum çünkü o milyonlarca HIV/AIDS yetiminden birini temsil ediyor.Le cuento su historia a todo el mundo porque ella representa uno de los millones de huérfanos del VIH/SIDA.