Bahsettiğim babam, 1999'da AIDS'ten öldü.Баща ми, за когото ви разказах, почина от СПИН през 1999.
Bahsettiğim babam, 1999'da AIDS'ten öldü.Мой отец, о котором я рассказывала, умер от СПИДа в 1999 году.
Bahsettiğim babam, 1999'da AIDS'ten öldü.אבא שלי, עליו סיפרתי לכם, נפטר מאיידס ב-1999.
Bahsettiğim babam, 1999'da AIDS'ten öldü.والدي ، الذي كنت أتحدث عنه ، مات بسبب مرض الإيدز في عام 1999 ,
Bahsettiğim babam, 1999'da AIDS'ten öldü.不名誉な病気なので
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.A buborék mérete a fertőzöttek száma.
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.Besarnya bulatan adalah banyaknya orang yang terjangkit HIV.
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.De grootte van de bellen geeft aan hoevelen met HIV zijn besmet.
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.Die Größe der Blase zeigt wie viele mit HIV infiziert sind.
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.El tamaño de las burbujas es el número de afectados por el VIH.
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.원의 크기는 HIV 감염자 숫자입니다.
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.La dimensione delle bolle è il numero di infetti da HIV.
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.La taille des bulles représente le nombre de personnes affectées par le VIH.
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.Mărimea cercului arată cât de mulți sunt afectați de HIV.
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.O tamanho das bolhas representa o número de pessoas infetadas com VIH.
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.Storleken på bubblorna är antalet HIV-smittade.
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.Velikost bublin značí počet nakažených HIV.
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.Veľkosť bubliny je počet HIV nakazených.
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.Wielkość bąbelków oznacza ilość nosicieli HIV.
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.Το μέγεθος της φούσκας δείχνει πόσοι άνθρωποι έχουν προσβληθεί από τον ιό.
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.Размера на мехурчетата е колко са ХИВ позитивните.
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.Размер кружка показывает количество инфицированных.
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.Розмір бульбашок - це кількість ВІЛ-інфікованих.
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.גודל הבועות מצביע על כמות נשאי האיידס.
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.حجم الفقاعات يمثل عدد المصابين بالأيدز
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.南アフリカの悲惨な状況がわかります
Belki Ben Zander ve Bill Gates bir araya gelebilir ve AIDS üzerine bir opera yapabilirler.Ben Zander e Bill Gates potrebbero collaborare e scrivere un'opera sull'AIDS.
Belki Ben Zander ve Bill Gates bir araya gelebilir ve AIDS üzerine bir opera yapabilirler.Być może Ben Zander i Bill Gates mogliby się dogadać i stworzyć operę o AIDS.
Belki Ben Zander ve Bill Gates bir araya gelebilir ve AIDS üzerine bir opera yapabilirler.아마도 벤 잰더(해설: 지휘자)과 빌 게이츠도 힘을 합쳐 에이즈에 대한 오페라를 만들고
Belki Ben Zander ve Bill Gates bir araya gelebilir ve AIDS üzerine bir opera yapabilirler.Misschien kunnen Ben Zander en Bill Gates samen een opera over aids maken.
Belki Ben Zander ve Bill Gates bir araya gelebilir ve AIDS üzerine bir opera yapabilirler.Quizá Ben Zander pueda reunirse con Bill Gates para escribir una ópera sobre la SIDA.
Belki Ben Zander ve Bill Gates bir araya gelebilir ve AIDS üzerine bir opera yapabilirler.Vielleicht können Ben Zander und Bill Gates zusammenkommen und eine Oper über AIDS machen.
Belki Ben Zander ve Bill Gates bir araya gelebilir ve AIDS üzerine bir opera yapabilirler.Вероятно Бен Зандър и Бил Гейтс биха могли да се съберат и да направят опера за СПИН.
Belki Ben Zander ve Bill Gates bir araya gelebilir ve AIDS üzerine bir opera yapabilirler.Может быть, Бен Зандер и Билл Гейтс соберутся и создадут оперу о СПИДе.
Belki Ben Zander ve Bill Gates bir araya gelebilir ve AIDS üzerine bir opera yapabilirler.אולי בן זנדר וביל גייטס יכולים להיפגש וליצור אופרה העוסקת באיידס.
Belki Ben Zander ve Bill Gates bir araya gelebilir ve AIDS üzerine bir opera yapabilirler.ربما يمكن أن بن زاندر وبيل غيتس ينسجمان معا. لتقديم أوبرا حول الإيدز.
Belki Ben Zander ve Bill Gates bir araya gelebilir ve AIDS üzerine bir opera yapabilirler.エイズについてのオペラを作ったり アル・ゴアとナチュラリー７が気候変動の歌を作ったり
Bilimsel açıdan bakıldığında AIDS salgınına müdahalenin başarılı olduğu düşünülebilir.Da una prospettiva scientifica, la risposta all'epidemia di AIDS può essere considerata un successo.
Bilimsel açıdan bakıldığında AIDS salgınına müdahalenin başarılı olduğu düşünülebilir.Desde un punto de vista científico, se puede considerar un éxito la respuesta a la epidemia de sida.
Bilimsel açıdan bakıldığında AIDS salgınına müdahalenin başarılı olduğu düşünülebilir.Se olhada sob a perspectiva científica, a resposta à epidemia de aids pode ser considerada um sucesso.
Bilimsel açıdan bakıldığında AIDS salgınına müdahalenin başarılı olduğu düşünülebilir.С точки зрения науки, результаты борьбы с эпидемией СПИДа можно считать успешными.
Biri kliniğe gelir ateşi var, kendini iyi hissetmiyor, hastalığı nedir? tüberküloz mu, AIDS mi?Alguien llega a la clínica tienen fiebre, se sienten mal, ¿qué tienen? ¿Tienen tuberculosis?¿Tienen SIDA?
Biri kliniğe gelir ateşi var, kendini iyi hissetmiyor, hastalığı nedir? tüberküloz mu, AIDS mi?Cineva vine în clinică, are febră, se simte rău, ce are? Au tuberculoză? Au SIDA?
Biri kliniğe gelir ateşi var, kendini iyi hissetmiyor, hastalığı nedir? tüberküloz mu, AIDS mi?누군가 병원에 들어와서, 열이 나거나 아프다고 하면 결핵인가? 에이즈인가?
Biri kliniğe gelir ateşi var, kendini iyi hissetmiyor, hastalığı nedir? tüberküloz mu, AIDS mi?Ktoś przychodzi do kliniki. Ma gorączkę i źle się czuje. Co mu dolega?
Biri kliniğe gelir ateşi var, kendini iyi hissetmiyor, hastalığı nedir? tüberküloz mu, AIDS mi?Qualcuno entra in clinica, ha la febbre, si sente male, cos'ha? Ha la TBC? ha l'AIDS?
Biri kliniğe gelir ateşi var, kendini iyi hissetmiyor, hastalığı nedir? tüberküloz mu, AIDS mi?Ze komen aan in de kliniek, ze hebben koorts, voelen zich slecht, wat hebben ze? Hebben ze tbc?
Biri kliniğe gelir ateşi var, kendini iyi hissetmiyor, hastalığı nedir? tüberküloz mu, AIDS mi?Някой идва в клиниката, има температура, чувства се злеу какво му е? От туберкулоза ли е болен? Или от СПИН?
Biri kliniğe gelir ateşi var, kendini iyi hissetmiyor, hastalığı nedir? tüberküloz mu, AIDS mi?Человек приходит в клинику, у него температура, он чувствует себя плохо. Что с ним? Туберкулёз?
Biri kliniğe gelir ateşi var, kendini iyi hissetmiyor, hastalığı nedir? tüberküloz mu, AIDS mi?אדם מגיע לקליניקה, יש לו חום, הוא מרגיש רע, מה יש לו? האם יש לו שחפת? האם יש לו איידס?
Biri kliniğe gelir ateşi var, kendini iyi hissetmiyor, hastalığı nedir? tüberküloz mu, AIDS mi?يأتي أحدهم الى المشفى, يشكون من حمى, حالتهم سيئة, مما يشكون؟ هل هم مصابون بمرض السل؟ هل هم مصابون بمرض الإيدز؟
Biri kliniğe gelir ateşi var, kendini iyi hissetmiyor, hastalığı nedir? tüberküloz mu, AIDS mi?熱があるし、調子が悪い 診断は? 結核か? エイズなのか? ただの風邪か?
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.Er verlor seine Frau an AIDS vor einigen Jahren, und ist selbst HIV-positiv.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.Hij verloor zijn vrouw een paar jaar geleden aan aids, en hij is hiv-positief.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.Il a perdu sa femme du Sida il y a quelques années, et il est séropositif.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.그는 몇 년 전에 그의 아내를 에이즈로 잃었고, 자신도 에이즈 보균자입니다.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.Ông ấy đã mất vợ vì bệnh AIDS vài năm về trước và ông ấy dương tính với HIV.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.Perdió a su esposa enferma de SIDA hace un par de años y él es seropositivo.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.Perse sua moglie a causa dell'AIDS un paio di anni fa, e lui è siero positivo.