AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.SIDA, pneumonia-- vad ca deveniti interesati doar la auzul acestor probleme.
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.SIDA, pneumonia -- vejo que começam a ficar entusiasmados, apenas com o simples nome dessas coisas.
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.СПИД, пневмония -- Я вижу, что вы взволнованы уже от самих названий.
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.СПИН, пневмония -- виждам как се оживявате, при самото споменаване на тези неща.
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.איידס, דלקת-ריאות - אני רואה כמה אתם מתרגשים, רק מעצם ציון שמות הדברים האלה.
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.- الإيدز, والإلتهاب الرئوي - ويمكنني أن أرى الإثارة التي تبدو عليكم, بمجرد ذكر هذه الأمراض.
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.興奮してきているのがわかりますよ。 これらの問題解決には、幅広い技能を必要とします。
Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.Dan anak-anak seperti ini, banyak dari mereka menjadi yatim piatu karena keluarga mereka terkena virus AIDS.
Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.E são crianças assim, muitas das quais ficaram órfãs porque a sua família foi afectada pelo vírus da SIDA.
Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.És az ilyen gyerekek azok, akik közül sokan megárvultak, mert a családjukat megtámadta az AIDS-vírus.
Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.E si tratta di bambini come loro, molti rimasti orfani a causa delle famiglie colpite dal virus dell'AIDS.
Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.이 합창단의 아이들의 대부분은 고아인데요, 그 이유는 바로 에이즈로 인해 가족을 잃었기 때문입니다.
Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.Mnoho detí ako tieto osirelo, pretože ich rodinu zasiahol vírus HIV.
Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.Řada dětí, jako jsou tyhle, osiřela, protože jejich rodinu zasáhl virus AIDS.
Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.Și e vorba de astfel de copii, mulți deveniți orfani din cauză că familia lor a fost afectată de virusul SIDA.
Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.Và những đứa trẻ mồ côi này đã có gia đình bị ảnh hưởng bởi vi rút si da.
Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.Wiele takich dzieci zostaje sierotami, bo całe rodziny padają ofiarą AIDS. bo całe rodziny padają ofiarą AIDS.
Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.Большинство этих детей осиротели, потому что их семьи оказались затронуты СПИДом.
Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.И това са деца като тези, много от които са сираци, защото техните семейства са засегнати от вируса на СПИН.
Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.ואילו ילדים כאלה, שרבים מהם יתומים בגלל שהמשפחה שלהם נפגעה מנגיף האיידס
Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.ومعظم هؤلاء الاطفال .. يُتِموا بسبب اصابة ذويهم بفيروس الايدز
Ailelerinin AIDS virüsünden etkilendiğinden dolayı yetim kalanlar, işte böyle çocuklar.エイズで家族を亡くした 孤児たちなのです。 ここでは、ニューヨークでミシェル・セディベ氏と席を共にしています。
Aile planlaması ve HIV/AIDS hakkında bilgi sağlanması.Chúng tôi còn cung cấp thông tin về kế hoạch hóa gia đình và HIV/AIDS
Aile planlaması ve HIV/AIDS hakkında bilgi sağlanması.Dostarczamy informacji o planowaniu rodziny i o HIV/AIDS.
Aile planlaması ve HIV/AIDS hakkında bilgi sağlanması.Forniamo informazioni sulla pianificazione familiare e sull'AIDS.
Aile planlaması ve HIV/AIDS hakkında bilgi sağlanması.우리는 가족 계획과 HIV/AIDS에 대해 가르칩니다.
Aile planlaması ve HIV/AIDS hakkında bilgi sağlanması.Információkat szolgáltatunk családtervezésről és az AIDS-ről.
Aile planlaması ve HIV/AIDS hakkında bilgi sağlanması.Nós fornecemos informação sobre planeamento familiar e sobre VIH/SIDA.
Aile planlaması ve HIV/AIDS hakkında bilgi sağlanması.Nous donnons de l'information sur le planning familial et le Sida.
Aile planlaması ve HIV/AIDS hakkında bilgi sağlanması.Oferim informații despre planificarea familială și despre SIDA.
Aile planlaması ve HIV/AIDS hakkında bilgi sağlanması.Proveemos información acerca de la planificación familiar y acerca de VIH/SIDA.
Aile planlaması ve HIV/AIDS hakkında bilgi sağlanması.We geven informatie over geboorteregeling en hiv/aids
Aile planlaması ve HIV/AIDS hakkında bilgi sağlanması.Wir stellen Information zu Familienplanung und HIV/AIDS zu Verfügung.
Aile planlaması ve HIV/AIDS hakkında bilgi sağlanması.Παρέχουμε ενημέρωση για τον οικογενειακό προγραμματισμό και το HIV/AIDS.
Aile planlaması ve HIV/AIDS hakkında bilgi sağlanması.Ми поширюємо знання про планування сім'ї, про ВІЛ та СНІД.
Aile planlaması ve HIV/AIDS hakkında bilgi sağlanması.Мы распространяем знания о планировании семьи, о ВИЧ и СПИДе.
Aile planlaması ve HIV/AIDS hakkında bilgi sağlanması.Ние осигуряваме информация за семейно планиране и СПИН.
Aile planlaması ve HIV/AIDS hakkında bilgi sağlanması.סיפקנו נתונים על תכנון המשפחה ועל איידס.
Aile planlaması ve HIV/AIDS hakkında bilgi sağlanması.نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية / الأيدز.
Aile planlaması ve HIV/AIDS hakkında bilgi sağlanması.このプログラムの結果は 保護活動にも影響を与えました
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.Aber -- oh, sie arbeiten auch an HIV/AIDS.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.A, ele se mai ocupă cu probleme legate de HIV/SIDA.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.Ah, lavorano anche su HIV e AIDS.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.Ale aha, pracują także nad HIV/AIDS.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.하지만, 아, HIV/AIDS에 대해서도 노력하고 있습니다.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.Mais --ah oui, ils travaillent également sur le SIDA.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.Mas, eles estão também a trabalhar sobre a SIDA.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.Még annyit mondanék, hogy működnek HIV / AIDS projektek is.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.Nhưng -- à, họ còn làm việc với HIV/AIDS nữa.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.Pero -- oh, ellos también trabajan con VIH/SIDA.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.Αλλά -- ασχολούνται επίσης με το HIV/AIDS.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.А, те също работят и върху СПИН.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.Ах, мало не забула! Учасники програми займаються ще проблемою ВІЛ та СНІДу.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.Ах, чуть не забыла! Участники программы занимаются еще проблемой ВИЧ и СПИДа.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.אבל -- אוה, הם עובדים גם על איידס.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.لكن--أوه، أنهم يعملون أيضا في مجال مرض نقص المناعة الطبيعية / الأيدز.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.ルーツ&シューツにとり とても重要なテーマです
Ama bazı seriler vardir, AIDS, hepatit, sıtma tüberküloz, ve diğerleriJe hebt allerlei zaken als aids, hepatitis, malaria, tbc en andere.
Ama şimdi düşmüyor, çünkü PEPFAR'ın (Başkanın AIDS için acil durum planı) ile tedavi ile çalışıyor.Aber jetzt sinkt es nicht mehr. Weil hier mit Hilfe von PEPFAR mit Heilungsmethoden gearbeitet wird.
Ama şimdi düşmüyor, çünkü PEPFAR'ın (Başkanın AIDS için acil durum planı) ile tedavi ile çalışıyor.Ale teraz neklesá. Pretože tam, s pomocou z PEPFARu, sa pracuje s liečbou.