AIDS'ten ölen bir başka kuzenim ardında bir öksüz bıraktı, ne yapacağımızı konuştuk.残された子どもを 母が引き取りました
AIDS, tuberkuloz, sitma, tifo liste uzayip gidiyor sunu soyluyorum, benim gibi insanlar nereye gidiyorlar?AIDS, lao, sốt rét, thương hàn -- danh sách vẫn còn tiếp diễn. Tôi đang nói rằng, họ sẽ đi đâu khi họ như tôi?
AIDS, tuberkuloz, sitma, tifo liste uzayip gidiyor sunu soyluyorum, benim gibi insanlar nereye gidiyorlar?AIDS, tbc, malária, tífusz esetén - de hosszú a lista amúgy. Az a kérdésem, hova forduljon az ember ilyenkor?
AIDS, tuberkuloz, sitma, tifo liste uzayip gidiyor sunu soyluyorum, benim gibi insanlar nereye gidiyorlar?AIDS, tubercolosi, tifo -- la lista è lunga. Dico, dove vanno quelli come me?
AIDS, tuberkuloz, sitma, tifo liste uzayip gidiyor sunu soyluyorum, benim gibi insanlar nereye gidiyorlar?에이즈, 결핵, 말라리아, 장티푸스... 끝도 없습니다. 제 말은, 그들은 저 같은 경우에 어디로 갈까요?
AIDS, tuberkuloz, sitma, tifo liste uzayip gidiyor sunu soyluyorum, benim gibi insanlar nereye gidiyorlar?Również z AIDS, gruźlicą i malarią itd. Pytam, gdzie pójdą ludzie tacy jak ja?
AIDS, tuberkuloz, sitma, tifo liste uzayip gidiyor sunu soyluyorum, benim gibi insanlar nereye gidiyorlar?СПИД, туберкулёз, малярия, брюшной тиф и т.д. Я спрашиваю себя, куда же направляют таких, как я?
AIDS, tuberkuloz, sitma, tifo liste uzayip gidiyor sunu soyluyorum, benim gibi insanlar nereye gidiyorlar?СПИН, туберкулоза, малария, коремен тиф... списъкът продължава. Питам, къде отиват те, когато са като мен?
AIDS, tuberkuloz, sitma, tifo liste uzayip gidiyor sunu soyluyorum, benim gibi insanlar nereye gidiyorlar?איידס, שחפת, מלריה, טיפוס -- והרשימה נמשכת. אני אומר, לאן הם הולכים כאשר הם כמוני?
AIDS, tuberkuloz, sitma, tifo liste uzayip gidiyor sunu soyluyorum, benim gibi insanlar nereye gidiyorlar?الإيدز، السُل، الملاريا، التايفود -- وتستمر القائمة. أقول، إلى أين يذهبون عندما يكونوا من أمثالي؟
AIDS, tuberkuloz, sitma, tifo liste uzayip gidiyor sunu soyluyorum, benim gibi insanlar nereye gidiyorlar?つまり これらの治療を受けるには どこへ行けばいいのでしょうか？ 私は国に帰ると色々なことをします
AIDS vakalarında, polis sayısında, düşünebileceğiniz her şeyde yüzde 15 artış olur.여러분이 생각할 수 있는 모든 것에서 체계적으로 15%의 증가가 일어나게 됩니다
AIDS vakalarında, polis sayısında, düşünebileceğiniz her şeyde yüzde 15 artış olur.Anzahl AIDS-Erkrankungen, Anzahl Polizisten, alles, was denkbar ist, steigt um 15 Prozent.
AIDS vakalarında, polis sayısında, düşünebileceğiniz her şeyde yüzde 15 artış olur.liczebności policji, we wszystkim, co tylko przyjdzie ci na myśl.
AIDS vakalarında, polis sayısında, düşünebileceğiniz her şeyde yüzde 15 artış olur.במשכורות, עושר, מס' מקרי איידס, מספר שוטרים, כל מה שתעלו על דעתכם.
AIDS vakalarında, polis sayısında, düşünebileceğiniz her şeyde yüzde 15 artış olur.في الأجور, الثروة, عدد حالات الإيدز عدد مراكز الشرطة أي شي تفكر به
AIDS vakalarında, polis sayısında, düşünebileceğiniz her şeyde yüzde 15 artış olur.警察の数 その他思いつくこと全てに関して です 15％の増加です
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.우리는 이런 정신을 불러일으키기 위해 캠페인을 하나 전개했습니다. AIDS와 빈곤에 맞서 싸우는 중에 말이지요.
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.AIDSと極貧との戦いのために 僕たちはそれをONEキャンペーンと呼んでいる
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.lançámos uma campanha para apelar a este espírito, na luta contra a SIDA e a extrema pobreza.
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.lanseerasi kampanjan luomaan henkeä taistelussa AIDSia ja äärimmäistä köyhyyttä vastaan.
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.lanzamos una campaña para convocar este espíritu en la lucha contra el SIDA y la pobreza extrema.
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.יצאנו בקמפיין לחבר את הרוח הזו למען מלחמה באיידס ובעוני הקיצוני.
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.اطلقنا حملة لحشد هذه الروح في مجال مكافحة الايدز وشدّة الفقر.
AIDS ve HIV nedeni ile olan ölümlere artık eşit.Afrikában, a kardivaszkuláris betegségek ugyanannyi halált okoznak, mint a HIV és az AIDS a legtöbb országban.
AIDS ve HIV nedeni ile olan ölümlere artık eşit.Afrikas sterben ebenso viele an Herzleiden, wie an AIDS.
AIDS ve HIV nedeni ile olan ölümlere artık eşit.심장질환 사망자 수가 에이즈 사망자 수와 같아졌습니다.
AIDS ve HIV nedeni ile olan ölümlere artık eşit.lika hög som andelen dödsfall i AIDS och HIV i de flesta länder.
AIDS ve HIV nedeni ile olan ölümlere artık eşit.V Afriki je smrti zaradi srčno-žilnih bolezni toliko kot smrti zaradi HIV-a in AIDS-a v večini držav.
AIDS ve HIV nedeni ile olan ölümlere artık eşit.שוות למספר מקרי המוות מאיידס ברוב המדינות.
AIDS ve HIV nedeni ile olan ölümlere artık eşit.تعادل الإيدز في معظم الدول
AIDS ve HIV nedeni ile olan ölümlere artık eşit.エイズの死亡者数の数に匹敵します。 つまり私たちには大きな可能性がたくされているのです。
AIDS ve HIV nedeni ile olan ölümlere artık eşit.等同於喺大多數國家 死於愛滋病嘅人數
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde,Avec toute l'inquiétude légitime pour le SIDA et la grippe aviaire -- et nous en entendrons parler par
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde,Cu toate grijile noastre legate de SIDA şi gripa aviarǎ, şi vom auzi despre asta din partea minunatului Dr.
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde,De hele wereld maakt zich grote zorgen over AIDS en de vogelgriep,
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde, -- ki bu konuda parlak Dr.Dengan semua keprihatinan tentang AIDS dan flu unggas -- dan kita akan dengar tentang itu dari
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde, -- ki bu konuda parlak Dr.I když jsou obavy z AIDS a ptačí chřipky oprávněné - a později u nich uslyšíme od brilatního Dr.
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde, -- ki bu konuda parlak Dr.Med all rättfärdigad oro över AIDS och fågelinfluensan - vilket vi kommer höra mer om från den briljante Dr.
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde, -- ki bu konuda parlak Dr.Näiden oikeutettujen AIDS- ja lintuinfluenssahuolien -- ja kuulemme näistä lisää myöhemmin
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde, -- ki bu konuda parlak Dr.Nem kicsinyítendő az AIDS és a madárinfluenza fontosságát, amiről később még hallunk a brilliáns Dr.
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde, -- ki bu konuda parlak Dr.Od vseh upravičenih skrbi o AIDS-u in ptičji gripi -- o tem bomo slišali od sijajnega dr.
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde, -- ki bu konuda parlak Dr.所有對於愛滋病同禽流感嘅擔心 都係好合理嘅
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde,법적으로 많은 관심을 받는 에이즈와
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde,עם כל החששות הלגיטימיים על איידס, שפעת העופות --
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde,مع كل الاهتمام المبرر بالإيدز وأنفلونزا الطيور
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde,本日後ほどお話をいただきましょう
AIDS ve verem hastalarına doğru tanı konması ve bu kişilerin ilaçlarını düzenli almaları sağlanıyor.AIDS와 TB에 걸린사람들이 제데로 진단되었는지, 또 그들이 약을 정기적으로 먹는지 그리고 한발나아가
AIDS ve verem hastalarına doğru tanı konması ve bu kişilerin ilaçlarını düzenli almaları sağlanıyor.מוודא שאנשים חולי איידס או שחפת מאובחנים כראוי ונוטלים את התרופות שלהם באופן קבוע,
AIDS ve verem hastalarına doğru tanı konması ve bu kişilerin ilaçlarını düzenli almaları sağlanıyor.والتأكد من أن المصابين بالإيدز أو السُل يتم تشخصيهم بصورة صحيحة ويأخذون عقاقيرهم بصورة راتبة،
AIDS ve verem hastalarına doğru tanı konması ve bu kişilerin ilaçlarını düzenli almaları sağlanıyor.規則正しく薬を飲めるようにし 健康教育やきれいな水 そして公衆衛生の喚起に取り組んで
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.AIDS, longontsteking -- ik kan zien dat je al geïnteresseerd raakt alleen al bij het horen van deze namen.
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.AIDS, Lungenentzündung - ich sehe sie sind begeistert wenn sie auch nur genannt werden.
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.AIDS, viêm phổi -- Tôi có thể thấy rằng các bạn bắt đầu thấy hứng thú, chỉ khi nghe tên của các vấn đề này.
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.AIDS, zapalenie płuc - widzę, że się ekscytujecie już samymi nazwami.
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.AIDS, zápal plic -- vidím, jak jste najednou natěšení, už když vyslovím názvy těchto věcí.
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.AIDS, πνευμονία, -- βλέπω ότι ανυπομονείτε, και μόνο στο άκουσμα αυτών των πραγμάτων.
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.에이즈, 폐렴 등등. 여러분들이 이런 단어를 듣는 것만으로 귀가 쫑긋 서는 것이 제 눈에 보입니다.
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.--l'AIDS, la polmonite-- e posso vedere la vostra attenzione accendersi al solo nominarli.
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.SIDA, neumonía; se que ustedes se entusiasman tan sólo con nombrar estas cosas.