Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin? Yüzük aşkın sembolüdür.Τι είναι αυτά που λες; Είναι ένα σύμβολο αγάπης.
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin? Yüzük aşkın sembolüdür.על מה אתה מדבר זה סיבולי לאהבה
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin? Yüzük aşkın sembolüdür.ما الذي تتحدث عنه؟ إنها رمز للحب.
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin? Yüzük aşkın sembolüdür.愛の証？
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?О чём ты говоришь?
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Accogli la legge dalla sua bocca e poni le sue parole nel tuo cuore
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Aceita, peço-te, a lei da sua boca, e põe as suas palavras no teu coração.
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Hãy nhận lãnh luật pháp từ nơi miệng của Ngài. Và để các lời Ngài vào lòng của mình.
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Hãy nhận lãnh luật_pháp từ nơi miệng của Ngài . Và để các lời Ngài vào lòng của mình .
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Höre das Gesetz von seinem Munde und fasse seine Reden in dein Herz.
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.청컨대 너는 그 입에서 교훈을 받고 그 말씀을 네 마음에 두라
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Luister naar Zijn woorden en berg die op in je hart.
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Ota opetusta hänen suustaan ja kätke hänen sanansa sydämeesi.
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Prijmi, prosím, zákon z jeho úst a slož jeho reči vo svojom srdci.
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Přijmi, prosím, z úst jeho zákon, a slož řeči jeho v srdci svém.
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Primeşte învăţătură din gura Lui, şi pune-ţi la inimă cuvintele Lui.
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Przyjmij, proszę, z ust jego zakon, a złóż wyroki jego w sercu twojem.
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Reçois de sa bouche l`instruction, Et mets dans ton coeur ses paroles.
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Sprejmi vendar pouk iz ust Njegovih in vtisni si besede Njegove v srce!
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.tag dog mod Lærdom af ham og læg dig hans Ord på Sinde!
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Tag emot undervisning av hans mun, och förvara hans ord i ditt hjärta.
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Ta imot lærdom av hans munn og legg dig hans ord på hjerte!
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Terimalah apa yang diajarkan TUHAN kepadamu; simpanlah itu semua di dalam hatimu
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Toma, pues, de su boca la instrucción y pon sus dichos en tu corazón
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Végy csak oktatást az õ szájából, és vésd szívedbe az õ beszédeit!
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Δεχθητι λοιπον τον νομον εκ του στοματος αυτου, και βαλε τους λογους αυτου εν τη καρδια σου.
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Приеми, прочее, закона от устата Му, И съхрани думите Му в сърцето си.
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Прими из уст Его закон и положи слова Его в сердце твое.
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.קח נא מפיו תורה ושים אמריו בלבבך׃
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.اقبل الشريعة من فيه وضع كلامه في قلبك.
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.你 當 領 受 他 口 中 的 教 訓 、 將 他 的 言 語 存 在 心 裡
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.你 當領 受 他 口中 的 教訓 、 將 他 的 言語 存在 心裡
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.(118:72) Закон уст Твоих для меня лучше тысяч золота и серебра.
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.A te szádnak törvénye jobb nékem, mint sok ezer arany és ezüst.
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.Bagiku hukum-Mu lebih berharga dari semua emas dan perak di dunia
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.Boljši mi je zakon tvojih ust nego tisoči zlata in srebra.
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.Das Gesetz deines Mundes ist mir lieber denn viel tausend Stück Gold und Silber.
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.Din Munds Lov er mig mere værd end Guld og Sølv i Dynger.
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.Din munns lov er mig bedre enn tusen stykker gull og sølv.
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.Din muns lag är mig bättre än tusentals stycken guld och silver.
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.주의 입의 법이 내게는 천천 금은보다 승하니이다
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.La legge della tua bocca mi è preziosa più di mille pezzi d'oro e d'argento
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.Lepszy mi jest zakon ust twoich, niżeli tysiące złota i srebra.
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.Luật pháp của miệng Chúa phán là quí cho tôi Hơn hằng ngàn đồng vàng và bạc.
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.Luật_pháp của miệng Chúa phán là quí cho tôi Hơn hằng ngàn đồng vàng và bạc .
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.Mai mult preţuieşte pentru mine legea gurii Tale, decît o mie de lucruri de aur şi de argint.
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.Mejor me es la ley que procede de tu boca que miles de piezas de oro y plata
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.Melhor é para mim a lei da tua boca do que milhares de ouro e prata.
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.Mieux vaut pour moi la loi de ta bouche Que mille objets d`or et d`argent.
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.Sinun suusi laki on minulle kalliimpi kuin tuhannet kappaleet kultaa ja hopeata.
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.Uw woorden gaan voor mij ver boven grote rijkdommen aan goud en zilver.
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.Zákon tvojich úst mi je lepší než tisíce zlata a striebra.
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.Za lepší sobě pokládám zákon úst tvých, nežli na tisíce zlata a stříbra.
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.Ο νομος του στοματος σου ειναι καλητερος εις εμε, υπερ χιλιαδας χρυσιου και αργυριου.
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.Законът на Твоите уста е за мене по-желателен От хиляди злато и сребро.
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.טוב לי תורת פיך מאלפי זהב וכסף׃
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.شريعة فمك خير لي من الوف ذهب وفضة
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.你 口 中 的 訓 言 、 〔 或 作 律 法 〕 與 我 有 益 、 勝 於 千 萬 的 金 銀
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.你 口中 的 訓言 、 〔 或 作 律法 〕 與 我 有益 、 勝於 千 萬 的 金銀
Ağzından kötülük ve yalan akar, Akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş.(35:4) слова уст его – неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;