Ağzından çıkacak bir sözle O'nu tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı.като Го дебнеха, за да уловят нещо от думите Му.
Ağzından çıkacak bir sözle O'nu tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı.подыскиваясь под Него и стараясь уловить что-нибудь из уст Его, чтобы обвинить Его.
Ağzından çıkacak bir sözle O'nu tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı.чигаючи на Него й шукаючи вхопити що з уст Його, щоб обвинувати Його.
Ağzından çıkacak bir sözle O'nu tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı.ויארבו לו ויבקשו לצודד דבר מפיהו למען ימצאו עליו שטנה׃
Ağzından çıkacak bir sözle O'nu tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı.وهم يراقبونه طالبين ان يصطادوا شيئا من فمه لكي يشتكوا عليه
Ağzından çıkacak bir sözle O'nu tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı.私 下 窺 聽 、 要 拿 他 的 話 柄
Ağzından çıkacak bir sözle O'nu tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı.私下 窺聽 、 要 拿 他 的 話柄
Ağzından çıkan bütün hükümleri Dudaklarımla yineliyorum.(118:13) Устами моими возвещал я все суды уст Твоих.
Ağzından çıkan bütün hükümleri Dudaklarımla yineliyorum.Ajkaimmal hirdetem a te szádnak minden ítéletét.
Ağzından çıkan bütün hükümleri Dudaklarımla yineliyorum.Com os meus lábios declaro todas as ordenanças da tua boca.
Ağzından çıkan bütün hükümleri Dudaklarımla yineliyorum.Con le mie labbra ho enumerato tutti i giudizi della tua bocca
Ağzından çıkan bütün hükümleri Dudaklarımla yineliyorum.Con mis labios he contado todos los juicios de tu boca
Ağzından çıkan bütün hükümleri Dudaklarımla yineliyorum.Cu buzele mele vestesc toate hotărîrile gurii Tale.
Ağzından çıkan bütün hükümleri Dudaklarımla yineliyorum.De mes lèvres j`énumère Toutes les sentences de ta bouche.
Ağzından çıkan bütün hükümleri Dudaklarımla yineliyorum.Dengan nyaring aku memaklumkan semua hukum yang Kauberikan
Ağzından çıkan bütün hükümleri Dudaklarımla yineliyorum.Huulillani minä julistan kaikki sinun suusi oikeudet.
Ağzından çıkan bütün hükümleri Dudaklarımla yineliyorum.Ich will mit meinen Lippen erzählen alle Rechte deines Mundes.
Ağzından çıkan bütün hükümleri Dudaklarımla yineliyorum.Ik spreek over alle wetten die U hebt gemaakt.
Ağzından çıkan bütün hükümleri Dudaklarımla yineliyorum.Jeg kundgør med mine Læber alle din Munds Lovbud.
Ağzından çıkan bütün hükümleri Dudaklarımla yineliyorum.주의 입의 모든 규례를 나의 입술로 선포하였으며
Ağzından çıkan bütün hükümleri Dudaklarımla yineliyorum.Med mina läppar förtäljer jag alla din muns rätter.
Ağzından çıkan bütün hükümleri Dudaklarımla yineliyorum.Med mine leber har jeg forkynt alle lover fra din munn.
Ağzından çıkan bütün hükümleri Dudaklarımla yineliyorum.Rty svými vypravuji o všech soudech úst tvých.
Ağzından çıkan bütün hükümleri Dudaklarımla yineliyorum.Svojimi rtami budem rozprávať všetky súdy tvojich úst.
Ağzından çıkan bütün hükümleri Dudaklarımla yineliyorum.Tôi lấy môi thuật lại Các mạng lịnh miệng Chúa phán ra .
Ağzından çıkan bütün hükümleri Dudaklarımla yineliyorum.Tôi lấy môi thuật lại Các mạng lịnh miệng Chúa phán ra.
Ağzından çıkan bütün hükümleri Dudaklarımla yineliyorum.Wargami mojemi opowiadam wszystkie sądy ust twoich.
Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.ani som neuhnul od prikázania jeho rtov; nad svoj stanovený diel pokrmu som schoval reči jeho úst.
Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.Aniž od přikázaní rtů jeho uchýlil jsem se, nýbrž ustaviv se na tom, schované jsem měl řeči úst jeho.
Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.Az õ ajakinak parancsolatától sem tértem el; szájának beszédeit többre becsültem, mint életem táplálékát.
Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.dai comandi delle sue labbra non mi sono allontanato, nel cuore ho riposto i detti della sua bocca
Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.fra hans Læbers Bud er jeg ikke veget, hans Ord har jeg gemt i mit Bryst.
Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.Fra hans lebers bud vek jeg ikke; fremfor min egen lov* aktet jeg på hans munns ord. / {* RMR 7, 23.}
Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.Från hans läppars bud har jag icke gjort något avsteg; mer än egna rådslut har jag aktat hans muns tal.
Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.Je n`ai pas abandonné les commandements de ses lèvres; J`ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.
Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.내가 그의 입술의 명령을 어기지 아니하고 일정한 음식보다 그 입의 말씀을 귀히 여겼구나
Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.N'am părăsit poruncile buzelor Lui; mi-am plecat voia la cuvintele gurii Lui.
Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.No me he apartado del mandamiento de sus labios; en mi seno he guardado los dichos de su boca
Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.Nunca me apartei do preceito dos seus lábios, e escondi no meu peito as palavras da sua boca.
Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.Od przykazania ust jego nie odchylałem się; owszem, postanowiłem u siebie zachować słowa ust jego.
Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.od zapovedi njegovih usten se nisem umaknil; bolj nego lastno postavo sem hranil ust njegovih besede.
Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.Perintah-perintah Allah selalu kutaati, kehendak-Nya kuikuti, dan bukan keinginanku sendiri
Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.Tôi chẳng hề lìa bỏ các điều răn của môi Ngài, Vẫn vâng theo lời của miệng Ngài hơn là ý muốn lòng tôi.
Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.Tôi chẳng hề lìa_bỏ các điều răn của môi Ngài , Vẫn vâng theo lời của miệng Ngài hơn là ý_muốn lòng tôi .
Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.und trete nicht von dem Gebot seiner Lippen und bewahre die Rede seines Mundes mehr denn mein eigen Gesetz.
Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.От заповеди уст Его не отступал; глаголы уст Его хранил больше,нежели мои правила.
Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.מצות שפתיו ולא אמיש מחקי צפנתי אמרי פיו׃
Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.من وصية شفتيه لم ابرح. اكثر من فريضتي ذخرت كلام فيه.
Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.他 嘴 唇 的 命 令 、 我 未 曾 背 棄 ． 我 看 重 他 口 中 的 言 語 、 過 於 我 需 用 的 飲 食
Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.他 嘴唇 的 命令 、 我 未 曾 背棄 ． 我 看重 他 口中 的 言語 、 過於 我 需用 的 飲食
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?Anh nói gì vậy chứ?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?Che stai dicendo?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?Despre ce vorbesti ?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?Kaj pa govoriš?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?O czym ty mówisz?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?Qu'est-ce que tu racontes ?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?Vad pratar du om?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?Wat zeg je nu?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?Worüber redest du?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin? Yüzük aşkın sembolüdür.Apa yang kau katakan?Ini adalah simbol cinta.