Ağzından ateş püskürür.Lanzamiento de fuego por la boca.
McEwan romanı üçüncü kişinin ağzından yazdı.La novela de Saramago está escrita en tercera persona.
Çünkü kadının ağzından kan geldiğini gördüm.Se ven volutas de sangre sobre la cara.
Vittorio ağzından: Küçük bir çocukken korkunç bir rüya görmüştüm.Umberto Veronesi, Da bambino avevo un sogno.
Romanın üçüncü bölümü tekrar Clegg'in ağzından anlatılır.Nella terza e quarta parte è di nuovo Clegg a raccontare.
Öykü onun ağzından anlatılır.La storia è raccontata dal suo punto di vista.
Stephenie Meyer, Bree Tanner'ın İkinci Hayatı adlı novellasını bu karakterin ağzından anlatmıştır.Bree Tanner è un personaggio del romanzo di Stephenie Meyer La breve seconda vita di Bree Tanner.
Eserinde imparatorun ağzından bir alıntı yoktur.Non c'è nessuna indicazione sul suo regno.
Hikâye üçüncü bir şahsın ağzından farklı karakterlerin bakış açısıyla anlatılır.Le vicende sono narrate in terza persona, dal punto di vista di una serie di personaggi.
Bazen ağzından anlaşılmaz kelimeler çıkıyor.Иногда он произносит непонятные слова.
Vittorio ağzından: Küçük bir çocukken korkunç bir rüya görmüştüm.Вангелису приснился безумный сон, как будто он маленький мальчик.
Ağzından ateş saçar, dişlerinden asit akıtır.Он приподнимает губу, показывая зубы, и потом прячет их.
İnsan doğarken bir kuş şeklinde gelip ağzından girer ve ölürken de yine kuş kılığında çıkıp gider.Если один из них увидит пищу, то спускается вниз, а остальные птицы летят туда же.
Uyandığında ağzından ve burnundan gerçekten kan gelmektedir.При возбуждении у него обильно течёт кровь из носа.
Öykü onun ağzından anlatılır.История рассказывается от его лица.
Çünkü kadının ağzından kan geldiğini gördüm.Они рассказывали, что видели людей в крови.
Sarhoşken ağzından bildiklerini kaçırmaktan korktuğundan içkiyi bırakacaktır.При этом оно лишает разума того, кто его выпил.
Marşın sözleri Türk gençliğinin ağzından yazılmıştır.Слово искажено на манер турецкого молодёжного сленга.
İngiliz Yazar Robert Graves'in Ben, Claudius adlı romanı Claudius'un ağzından Roma İmparatorluğu'nu anlatır.Сериал снят по одноименному роману Роберта Грейвса, где рассказывается о жизни римского императора Клавдия.
Hikâye üçüncü bir şahsın ağzından farklı karakterlerin bakış açısıyla anlatılır.تُحكى القصة من منظور شخص ثالث عبر وجهة نظر عدة شخصيات.
Çünkü kadının ağzından kan geldiğini gördüm.وقال، كان الدم يسيل من جسدها.
Ağzından 250 kilometre içeriye kadar gemiler girebilir.ويمكن للميناء استقبال سفن بطول يصل إلى 150 متراً.
Önce Eric silahını ağzından kafasına sıkar.Alex aponta a sua arma para a cabeça de sua mãe.
Ağzından ses dalgaları atar, konuşamaz.Se comunica através de berros, não fala.
Böylece Claudius'un politikalarıyla ilgili kendi ağzından çıkmış olan sözleri kayboldu.Portanto, os motivos privados de Cláudio sobre as suas políticas e motivos perderam-se na história.
Şeytanlar kendilerini Emily'nin ağzından tanıtırlar.Os Renegados foram atrás de Emily.
Balık, suyu ağzından alır, solungaç yaprakları üzerinden geçirir.Alimenta-se de peixes, que retira da água com suas garras afiadas.
Yüze sarılan, bu aşamada görevini yerine getirir ve baygın haldeki insanın ağzından içeri bir tüp bırakır.O ato de puxar o fio para fora de sua boca chama a atenção ao fato de trazer algo de dentro para fora.
Ağzından ateşler saçar.Conseguia lançar fogo pela boca.
Teknik, Zabimaru'nun ağzından yoğun bir ruhsal enerji patlaması ateşler.De techniek zorgt ervoor dat de mond van Zabimaru spirituele kracht afvuurt.
Hikâye üçüncü bir şahsın ağzından farklı karakterlerin bakış açısıyla anlatılır.De serie wordt verteld in derde persoon enkelvoud en door de ogen van verschillende personages.
Çünkü kadının ağzından kan geldiğini gördüm.Bloed komt uit zijn mond.
Dört bölümden oluşan romanın her bir bölümü farklı bir roman kahramanının ağzından anlatılır.In elk van de zes hoofdstukken van deze roman is een andere ik-persoon aan het woord.
Delila, Samson'un ağzından laf alarak gücünün uzun saçlarından kaynaklandığını öğrenir.Het plan lukt en Simson vertelt dat zijn kracht in zijn lange haar zit.
Ağzından daha güçlü ateş topları gönderir.Hij kan een sterke energiestraal afvuren uit zijn bek.
Önce Eric silahını ağzından kafasına sıkar.Hij zal daarna de pijl uit haar hoofd trekken.
Ağzından 250 kilometre içeriye kadar gemiler girebilir.Schepen tot 50.000 ton kunnen afmeren aan de kade van de fabriek.
Şeytanlar kendilerini Emily'nin ağzından tanıtırlar.Sterre komt in contact met Emily's geest.
Uyandığında ağzından ve burnundan gerçekten kan gelmektedir.Er loopt bloed uit haar mond en neus.
Kendi ağzından kısa yaşam öyküsü: s.1: Krótka wiadomość o życiu s.
Çünkü kadının ağzından kan geldiğini gördüm.Z obrazka sączy się krew.
Ağzından 250 kilometre içeriye kadar gemiler girebilir.Okręty wykrywane są z odległości do 250 kilometrów.
Ağzından ateş saçar, dişlerinden asit akıtır.Na jego twarzy rysuje się żal za popełniony grzech, a oczy przepełnione są łzami.
Işın Karaca kendi ağzından bu hikâyeyi şöyle anlatır: Hayallerimde hep Onno Tunç ile çalışmak vardı.Maluję to czego zawsze mi brakowało, poprzez moje obrazy spełniam swoje marzenia.
Bu konserde Simmons, ağzından ateş çıkarma numarası yaparken saçlarını yaktı.Det var under denna konsert som Simmons råkade sätta eld på sitt hår då han försökte spruta eld.
Delila, Samson'un ağzından laf alarak gücünün uzun saçlarından kaynaklandığını öğrenir.Delilah lyckas till slut får ur Samson hans hemlighet – hans styrka sitter i håret.
Bade ise yardım etmek isterken Yeliz'e ağzından Cansu ile ilgili laflar kaçarınca ortalık fena karışır.Om något går fel så skyller han alltid på Heloise.
Garuru Topu: Metal-Garurumon'un Ağzından Çıkan Top Atıcısı.Тубін Я. Летять стріли гартовані.
Jackson, "Whatever Happens"da üçüncü kişinin ağzından konuşmaktadır.«I Remember Him», які він вів від третьої особи.
Ama Manfred, bebeği onun ağzından geri alır.Фредбер закриває рот, тим самим відкушуючи дитині лоб.
Roman onun ağzından anlatılır.Художня проблематика роману випливає з його назви.
Uyandığında ağzından ve burnundan gerçekten kan gelmektedir.Kolem nosu a úst se objevuje krvavá pěna.
Bu konserde Simmons, ağzından ateş çıkarma numarası yaparken saçlarını yaktı.Na tomto koncertu se stalo, že při plivání plamenů vzplanuly nalakované vlasy Geneho Simmonse.
Roman onun ağzından anlatılır.Její román Imago.
Kendi ağzından kısa yaşam öyküsü: s.Kniha obsahuje vlastní příběh L.
Ağzından 250 kilometre içeriye kadar gemiler girebilir.Od Villachu je možná lodní doprava v délce 650 km až k ústí.
15 Ağzından ulusları vuracak keskin bir kılıç uzanıyor.Obouruční meč se objevuje v různých zemích od 15.
Öykü onun ağzından anlatılır.Vypráví svou verzi příběhu.
Hikâye üçüncü bir şahsın ağzından farklı karakterlerin bakış açısıyla anlatılır.Seria este relalată la persoana a treia, prin intermediul perspectivei unora dintre personaje.
Ayrıca Galileo Papa'nın sözlerini Simplicio'nun ağzından yazarak onu sinirlendirmiştir.Din păcate pentru relația lui cu Papa, Galileo a pus cuvintele lui Urban al VIII-lea în gura lui Simplicio.