Kulağına fısıldayan insanların ağzından anlatıyor bunu.les gens qui lui parlent à l'oreille, vous voyez.
Kulağına fısıldayan insanların ağzından anlatıyor bunu.האנשים שאיתם הוא מתקשר באמצעות האוזן שלו, אתם מבינים.
Kulağına fısıldayan insanların ağzından anlatıyor bunu.الناس الذيين يتحدث اليهم من خلال أذنه، كما ترى.
Kulağına fısıldayan insanların ağzından anlatıyor bunu.それで彼が言うことというのは 大抵こういうことなんです
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!(21:22) спаси меня от пасти льва и от рогов единорогов, услышав, избавь меня.
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!(22:22) Sauve-moi de la gueule du lion, Délivre-moi des cornes du buffle!
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Aku tidak berdaya, lepaskanlah aku dari tanduk banteng dan dari moncong singa
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Frels mig fra Løvens Gab, fra Vildoksens Horn! Du har bønhørt mig.
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Hãy cứu tôi khỏi họng sư tử, Từ các sừng của trâu rừng, Chúa đã nhậm lời tôi.
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Hãy cứu tôi khỏi họng sư_tử , Từ các sừng của trâu rừng , Chúa đã nhậm lời tôi .
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern!
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!나를 사자 입에서 구하소서 주께서 내게 응락하시고 들소 뿔에서 구원하셨나이다
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Rädda min själ från svärdet, mitt liv ur hundarnas våld.
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Redd min sjel fra sverdet, mitt eneste* fra hunders vold! / {* d.e. min sjel.}
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Reši me iz žrela levovega! Da, izpred rogovja divjih bivolov si me uslišal.
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Salva-me da boca do leão, sim, livra-me dos chifres do boi selvagem.
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Sálvame de la boca del león y de los cuernos de los toros salvajes. ¡Me has respondido
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Scampami dalla spada, dalle unghie del cane la mia vita
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Scapă-mă din gura leului, şi scoate-mă din coarnele bivolului!
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Szabadítsd meg lelkemet a kardtól, s az én egyetlenemet a kutyák körmeibõl.
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Vapahda minun sieluni miekasta, minun ainokaiseni koirain kynsistä.
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Vychvať od meče duši mou, a z moci psů jedinkou mou.
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Vytrhni moju dušu od meča, z ruky psa moju jedinú!
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Wyrwij od miecza duszę moję, z mocy psiej jedynaczkę moję.
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Σωσον με εκ στοματος λεοντος και εισακουσον μου, ελευθερονων με απο κερατων μονοκερωτων.
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!Избави ме от устата на лъва И от роговете не дивите волове. Ти си ме послушал!
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!הושיעני מפי אריה ומקרני רמים עניתני׃
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!خلصني من فم الاسد ومن قرون بقر الوحش استجب لي
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!救 我 脫 離 獅 子 的 口 ． 你 已 經 應 允 我 、 使 我 脫 離 野 牛 的 角
Kurtar beni aslanın ağzından, Yaban öküzlerinin boynuzundan. Yanıt ver bana!救我 脫離獅 子 的 口 ． 你 已 經應 允我 、 使我 脫離 野牛 的 角
Malcolm, Harlem sakinlerinin sevgili oğluydu ve insanlar, hikayeyi onun ağzından dinlemek istiyorlardı.말 콤은 확실히 할 렘 커뮤니티의 사랑 하는 아들 하 고 사람들이 이야기의 옆구리에 관심이 있었다.
Mesela, bir gün babamı banyo zemininde şiddetle sarsılıp ağzından köpükler saçılırken bulduğumu hatırlıyorum,하루는, 제 아버지가 경련을 일으키고, 입에 거품까지 물면서
Mesela, bir gün babamı banyo zemininde şiddetle sarsılıp ağzından köpükler saçılırken bulduğumu hatırlıyorum,כמו, אני זוכרת יום אחד שמצאתי את אבי מפרפר, מעלה קצף מפיו,
Mesela, bir gün babamı banyo zemininde şiddetle sarsılıp ağzından köpükler saçılırken bulduğumu hatırlıyorum,أتذكر مثلاً أني وجدت والدي يوماً يرتعش، و رغوة في فمه،
Mesela, bir gün babamı banyo zemininde şiddetle sarsılıp ağzından köpükler saçılırken bulduğumu hatırlıyorum,身体をガタガタ震わせ 口から泡を出してました オーバードーズで バスルームに倒れてたんです
O ağzından alevler çıkan adam yerine, neredeyse ürkek diyeceğim, utangaç bir adamla karşılaşmıştım.나는, 수 줍 어 하는 사람이 거의 매우 겁 많은 보았다.
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››A ki bûnt nem cselekedett, sem a szájában álnokság nem találtatott:
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››egli non commise peccato e non si trovò inganno sulla sua bocca
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››Ele não cometeu pecado, nem na sua boca se achou engano;
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››El n-a făcut păcat, şi în gura Lui nu s-a găsit vicleşug".
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››Él no cometió pecado, ni fue hallado engaño en su boca
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››»Han hade ingen synd gjort, och intet svek fanns i hans mun.
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››han, som ikke gjorde Synd, ikke heller blev der fundet Svig i hans Mund,
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››han som ikke gjorde synd, og i hvis munn det ikke blev funnet svik,
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››Hij deed geen kwaad en zei nooit iets wat niet waar was.
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››Ia tidak pernah berbuat dosa, dan tidak pernah seorang pun mendengar Ia berdusta
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››joka "ei syntiä tehnyt ja jonka suussa ei petosta ollut",
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››저는 죄를 범치 아니하시고 그 입에 궤사도 없으시며
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››Kterýž hříchu neučinil, aniž jest lest nalezena v ústech jeho.
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››Który grzechu nie uczynił, ani znaleziona jest zdrada w ustach jego.
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››ktorý neučinil hriechu, ani sa nenašla v jeho ústach lesť;
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››Lui qui n`a point commis de péché, Et dans la bouche duquel il ne s`est point trouvé de fraude;
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››Ngài chưa hề phạm tội, trong miệng Ngài không thấy có chút chi dối trá;
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››Ngài chưa hề phạm_tội , trong miệng Ngài không thấy có chút chi dối_trá ;
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››on ni storil greha, tudi zvijača se ni našla v ustih njegovih;
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››welcher keine Sünde getan hat, ist auch kein Betrug in seinem Munde erfunden;
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››οστις αμαρτιαν δεν εκαμεν, ουδε ευρεθη δολος εν τω στοματι αυτου.
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››котрий не зробив гріха, анї не знайдено підступу в устах Його;
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››Он не сделал никакого греха, и не было лести в устах Его.
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››אשר חטא לא עשה ולא מרמה בפיו׃