Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?A chi hai tu rivolto la parola e qual è lo spirito che da te è uscito
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?A qui s`adressent tes paroles? Et qui est-ce qui t`inspire?
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?Către cine se îndreaptă cuvintele tale? Şi al cui duh vorbeşte prin tine?
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?¿Con la ayuda de quién has pronunciado palabras, y de quién es el espíritu que habla en ti
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?Hoe komen jullie op zulke briljante antwoorden?
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?Hvem har du fremført dine ord for, og hvis ånd har talt gjennem dig?
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?Hvem hjalp dig med at få Ordene frem, hvis Ånd mon der talte af dig?
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?Kenelle oikein olet puheesi pitänyt, ja kenen henki on sinusta käynyt?
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?Kepada siapakah tuturmu itu tertuju? Siapa mengilhamimu untuk bicara seperti itu?
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?Kivel beszélgettél, és kinek a lelke jött ki belõled?
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?네가 누구를 향하여 말을 내었느냐 뉘 신이 네게서 나왔느냐
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?Komu si govoril besede, in čigav duh je šel iz tebe?
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?Komu si zvestoval slová? A čí dych to vyšiel z teba?
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?Komużeś powiedział te słowa? Czyjże duch wyszedł od ciebie?
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?Người đã giảng luận cho ai ? Linh_hồn của ai bởi người mà ra ?
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?Người đã giảng luận cho ai? Linh hồn của ai bởi người mà ra?
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?Para quem proferiste palavras? E de quem é o espírito que saiu de ti?
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?Vem gav dig kraft att tala sådana ord, och vems ande var det som kom till orda ur dig?
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?Zu wem redest du? und wes Odem geht von dir aus?
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?Προς τινα απηγγειλας τους λογους; και τινος πνοη εξηλθεν απο σου;
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?Към кого си отправил думи? И чий дух те е вдъхновявал*?
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?את מי הגדת מלין ונשמת מי יצאה ממך׃
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?لمن اعلنت اقوالا ونسمة من خرجت منك
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?你 向 誰 發 出 言 語 來 ． 誰 的 靈 從 你 而 出
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?你 向 誰發 出言 語來．誰的 靈從 你 而出
Bu tarz cümlelerin senin ağzından döküleceğine asla inanmazdım...Aku tidak tahu kata kata seperti ini dapat keluar dari mulut Baek Seung Jo.
Bu tarz cümlelerin senin ağzından döküleceğine asla inanmazdım...Ich wusste nicht, dass diese Art von Wörtern aus Beak Seung Jos Mund kommen können.
Bu tarz cümlelerin senin ağzından döküleceğine asla inanmazdım...Ik wist niet dat dit soort woorden uit de mond van Baek Seung Jo zouden kunnen komen.
Bu tarz cümlelerin senin ağzından döküleceğine asla inanmazdım...JAg visste inte att sånna ord kunde komma ut från BAek Seung Jo's mun.
Bu tarz cümlelerin senin ağzından döküleceğine asla inanmazdım...Je ne savais pas que ces genres de mots pouvaient sortir de la bouche de Baek Seung Jo.
Bu tarz cümlelerin senin ağzından döküleceğine asla inanmazdım...Mình không biết là Baek Seung Jo có thể thốt ra những lời như vậy cơ đấy.
Bu tarz cümlelerin senin ağzından döküleceğine asla inanmazdım...Nie wiedziałam, że tego rodzaju słowa wyjdą z ust Baek Seung Jo.
Bu tarz cümlelerin senin ağzından döküleceğine asla inanmazdım...Nisem vedela, da lahko pridejo takšne besede iz Baek Seung Jojovih ust.
Bu tarz cümlelerin senin ağzından döküleceğine asla inanmazdım...Non sapevo che potessero uscire questo tipo di parole dalla bocca di Baek Seung Jo.
Bu tarz cümlelerin senin ağzından döküleceğine asla inanmazdım...Nu stiam ca astfel de cuvinte pot iesi din gura lui Baek Seung Jo
Bu tarz cümlelerin senin ağzından döküleceğine asla inanmazdım...Δεν ήξερα πως αυτού του είδους λέξεις μπορούν να βγουν απο το στόμα του Μπεκ Σουνγκ Τζο.
Bu tarz cümlelerin senin ağzından döküleceğine asla inanmazdım...Никогда не думала, что услышу такие слова из твоих уст.
Bu tarz cümlelerin senin ağzından döküleceğine asla inanmazdım...לא ידעתי שמילים כאלו אי פעם יצאו מפיו של בק סונג ג'ו
Bu tarz cümlelerin senin ağzından döküleceğine asla inanmazdım...لم أكن أعلم أن هذه الكلمات من الممكن أن تخرج من فم بيك سونغ جوو
Bu tarz cümlelerin senin ağzından döküleceğine asla inanmazdım...そう？
Çıkar baklayı ağzından.Avoues. Personne.
Çıkar baklayı ağzından.Cởi mũ ra đi
Çıkar baklayı ağzından.Confessa. Nessuno.
Çıkar baklayı ağzından.Gadaj To nie tak.
Çıkar baklayı ağzından.Keluarkan
Çıkar baklayı ağzından.Ki vele!
Çıkar baklayı ağzından.Quitalo.
Çıkar baklayı ağzından.Quitalo.
Çıkar baklayı ağzından.تكلم
Çünkü bilgeliğin kaynağı RABdir. Onun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.Albowiem Pan daje mądrość, z ust jego pochodzi umiejętność i roztropność.
Çünkü bilgeliğin kaynağı RABdir. Onun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.Căci Domnul dă înţelepciune; din gura Lui iese cunoştinţă şi pricepere.
Çünkü bilgeliğin kaynağı RABdir. Onun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.Car l`Éternel donne la sagesse; De sa bouche sortent la connaissance et l`intelligence;
Çünkü bilgeliğin kaynağı RABdir. Onun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.Denn der HERR gibt Weisheit, und aus seinem Munde kommt Erkenntnis und Verstand.
Çünkü bilgeliğin kaynağı RABdir. Onun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.For Herren er den som gir visdom, fra hans munn kommer kunnskap og forstand,
Çünkü bilgeliğin kaynağı RABdir. Onun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.Kajti GOSPOD daje modrost, iz njegovih ust prihaja spoznanje in razumnost.
Çünkü bilgeliğin kaynağı RABdir. Onun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이며
Çünkü bilgeliğin kaynağı RABdir. Onun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.Lebo Hospodin dáva múdrosť; z jeho úst pochádza známosť a umnosť.
Çünkü bilgeliğin kaynağı RABdir. Onun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.Nebo Hospodin dává moudrost, z úst jeho umění a opatrnost.