3 Ağustos 1914 tarihinde Genelkurmay II. (İstihbarat) Şube Müdürü olarak görevlendirildi.On 4 August 1934 he became second lieutenant (podporucznik).
6 Ağustos.6 August.
Albümün orijinal çıkışı 2001 Ağustos ayında gerçekleşti.The original release date for the album was August 2001.
Erişim tarihi: 12 Ağustos 2014. ^ "Robin Williams nasıl öldü?Retrieved on August 30, 2007 "How did Eddie Bo die?
Temmuz- Ağustos 1993.June–July, 1993.
Ağustos 1961.August, 1961.
Dergi, Ağustos-Eylül 1919'da çıkmıştır.The story opens in August/September 1914.
Erişim tarihi: 6 Ağustos 2009. ^ Reporter, MTV (19 Eylül 2006).Reporter, MTV (September 19, 2006).
Erişim tarihi: 4 Ağustos 2012. ^ "Women's Pole Vault - Final".Event Report – Women's Pole Vault – Final.
Son Türk askeri Katar'dan Ağustos 1915'te çekildi.The last of the Ottoman troops in Qatar peacefully evacuated in August 1915.
(Buradaydım - Dünya İnsanlık Günü19 Ağustos whd-iwashere.org)[I Was Here - World Humanitarian Day August 19 whd-iwashere.org]
Bu Ağustos'taydı.This was in August.
Ve Ağustos Londra ve Ülke Bankacılık bile o semt hakkındaki tümAnd all about that neighbourhood, even from the august London and Country Banking
Ağustosta çoçuklarımı getireceğim."In August I'm bringing my sons."
Meditasyon yapan biri. Bu Doğu Tibet'te bir yerlerde 11 Ağustos'ta, yılın en sıcak günü.This is the hottest day of the year somewhere in Eastern Tibet, on August 1.
Aynı ağustos böceği gibi ağaçtan ayrılmaz, yapıştırıcı gibi bütün yaz boyunca haykırır!Like a cicada that sticks to a tree like glue and cries all summer long!
Ağaçtaki ağustos böceği gibi!A cicada stuck to a tree!
Gürcistan'da şiddet, uzun yıllar süren sessizliğin ardından Ağustos 2008'de tekrar alevlendi.In Georgia, after years of stalemate, we saw a full-scale resurgence of violence in August, 2008.
1994 Nisan ve Ağustos arasında, bir milyon insan katledildi.Between April and August, 1994, one million people were slaughtered.
1789'un Ağustos'unda meclis zaten Bağımsızlık Bildirgesi'nin kendi versiyonlarını tamamlamıştı.But in August of 1789, they've already done their version of the Declaration of Independence.
Bildirge Ağustos'ta yayımlandı. Tam olarak ne olduğunu açıklığa kavuşturayım.And this was done in August. so I just want to make it very clear what happened.
"Kahretsin" diye düşünüyor adam, "Ağustos."It's August.
Nikson 15 Ağustos'da şu açıklamayı yaptı:On August 15th he made the following announcement:
Ağustos 2001 --August of 2001 --
Bu Ağustos, yapman gereken çok iş var.This August, there is a lot of work you need to do.
'I was Here' şarkısının giriş müziği 19 Ağustos 2012'de[Instrumental intro of the "I Was Here" song] [Beyoncé, over the music]
Ama annem bir ağustos böceği kadar hayat dolu.But Mom's as lively as a cricket.
1963 Ağustos'unda, 250.000 Amerikalı, Vaşington'daki yürüyüş için toplanmıştı.In August 1963, 250,000 Americans gathered for the march on Washington.
Ağustosun 11'de doğdum...I was born August 11th...
Bu yıl 8 Ağustos'ta felç hissetti ve 13'ünde ailesi onu doktora götürdü.This year on August 8th, he felt paralysis and on the 13th, his parents took him to the doctor.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.By August 30th, a genetic test was done, and we knew what strain of polio Shriram had.
2008 Ağustos'unda,In August 2008,
Bu adam da Rober Moog, Moog sentezörünün mucidi. Geçtiğimiz ağustos ayında vefat etti.This man is Robert Moog, the inventor of the Moog synthesizer, who passed away this past August.
Bu, Ağustos 1792'de ,4 veya 5 ay sonra , oldu.So in August of 1792, it's only a few months later, four or five months later.
Ağustos 17922 Paris Komünü oldu.In August of 1792, you essentially had the Commune of Paris.
Ağustos'daki öne çıkmayan dönemde hükümet cumhuriyet kararı aldı.And so in August at that rump session, the assembly declares a republic.
Harap halindeki evi. pic.twitter.com/m0jVTITi5u — Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) 15 Ağustos, 2014His home is in ruins. pic.twitter.com/m0jVTITi5u — Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 15, 2014
Engin bir insan. — Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) 15 Ağustos, 2014The highest character. — Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 15, 2014
Bu Şucaiyye'de idi: pic.twitter.com/Wuz8n39MMP — Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) 16 Ağustos, 2014This was in Shujaiya: pic.twitter.com/Wuz8n39MMP — Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 16, 2014
Ashar ve Shrabon'dan(Haziran ortasından Ağustos ortasına kadar) oluşan Bengali aylarından oluşur.It comprises the Bengali months of Ashar and Shrabon (mid-June to mid-August).
Fotoğraf PPIimages tarafından 1 Ağustos 2011'de çekilmiştir.Photo by PPIimages on 1 August 2011.
28 Ağustos'ta Başbakan "sosyal adalet" için birtakım yasa ile ortaya çıktı.On August 28, the Prime Minister came with another set of measures to ensure “social justice”.
24 Ağustos'ta televizyonda yayınlanan bir konuşmada El-Sadr'in sözcüsü şu açıklamada bulundu:In a televised speech on August 24, Al-Sadr’s spokesperson read a statement saying:
6.8 şiddetindeki bir deprem 24 Ağustos tarihinde Myanmar'ı vurdu.A 6.8 magnitude earthquake hit Myanmar on August 24.
Bu makale Maria Murriel tarafından 24 Ağustos 2016'da PRI.org'da yayınlandı.This article by Maria Murriel originally appeared on PRI.org on August 24, 2016.
Ağustos Böceği Kızartması namı diğer Kuru Sinek - Vè Sầu ChiênFried Cicadas aka Dry Flies - Vè Sầu Chiên
Ağustos böceği kızartması.Deep fried cicada.
Dışişleri Bakanı Gebran Bassil tarafından 24 Ağustos 2017'de paylaşılan görüntü.Screenshot of the image posted by Lebanese Foreign Minister Gebran Bassil on August 24, 2017.
Güneydoğu Avrupa'da 31 Ağustos'tan bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 31 August.
AB özel elçisi Stefan Lehne, 22 Ağustos Salı günü Priştine'yi ziyaret etti. [Arşiv]EU special envoy Stefan Lehne arrived in Pristina on Tuesday (22 August). [File]
Banoviç, 20 Haziran 1992'den 6 Ağustos 1992'ye kadar burada gardiyan olarak hizmet verdi.He served as a guard there between 20 June 1992 and 6 August 1992.
Sofya ilk taslağın 10 Ağustos'ta eline geçmesini bekliyor.Sofia expects to receive a first draft by August 10th.
46. Strupa Şiir Akşamları 25 Ağustos Cumartesi gününe kadar devam etti. [Tomislav Georgiev]The 46th Struga Poetry Evenings were held through Saturday (August 25th). [Tomislav Georgiev]
46. Struga Şiir Akşamları 25 Ağustos Cumartesi günü sona erdi.The 46th Struga Poetry Evenings ended on Saturday (August 25th).
Kızıltan'a ödülü 25 Ağustos Cumartesi günkü kapanış töreninde verildi.Kiziltan was honoured at the closing ceremony Saturday (August 25th).
Olimpiyat Oyunları, aynı derecede muhteşem bir kapanış töreniyle 29 Ağustos'ta sona erecek.The Olympic Games will end on 29 August, with an equally magnificent closing ceremony.
Kalabalık Ağustos idilleriThe crowded idylls of August
Ağustos ayında, insanların çoğu ya plajdalar ya da plajda olmayı diliyorlar.In August, most people are either at the beach or wishing they were at the beach.
Yunanistan ve Türkiye 31 Ağustos Salı gecesi oynadılar ve Türkiye maçı 76-65 kazandı.Greece and Turkey played Tuesday night (August 31st) -- with Turkey winning 76-65.
Durres Uluslararası Film Festivali 29 Ağustos Pazar günü Arnavutluk'un liman kentinde başladı.The Durres International Film Festival opened in the Albanian port city on Sunday (August 29th).