Ağustos 1957’de Kuala Lumpur ve bölgesi beyaz ilan edilir.In August 1957, Kuala Lumpur and district were declared 'White'.
31 Ağustos 2011. ^ "Meireles Takes 16"."Meireles takes 16".
17 Ağustos 1907'de 15 ülkeden 58 delege Stuttgart'taki Leiderhalle'de bir araya geldi.On August 17, 1907 58 delegates from 15 countries met at the Leiderhalle in Stuttgart.
Maximus 28 Ağustos 388'de idam edildi.Maximus was executed on 28 August 388.
31 Ağustos 2011. ^ "Raul Meireles Joins Chelsea"."Raul Meireles joins Chelsea".
2012 Saxxy Ödülleri Ağustos 2012'de Valve tarafından duyuruldu.The 2012 Saxxy Awards were announced by Valve in August 2012.
8 Ağustos 2012'de Hyejeong, A Gentleman's Dignity adlı TV dizisinde rol aldı.On August 8, 2012, Hyejeong appeared in TV series A Gentleman's Dignity.
12 Ağustos 2161 tarihinde Vulkan, Birleşik Gezegenler Federasyonu'nun kurucu üyesi olmuştur.On August 12, 2161, Vulcan became one of the founding members of the United Federation of Planets.
Ayles buz sahanlığı 13 Ağustos 2005'te tamamen buzağılayıp yok olmuştur.The Ayles Ice Shelf calved entirely on August 13, 2005.
25 Ağustos 2014'e kadar, beş olası konma alanı belirlenmişti.By 25 August 2014, five potential landing sites had been determined.
Ağustos 2015 yılında Kremlin, sorgulanmak üzere Hodorkovski'nin babasını çağırdı.In August 2015, the Kremlin summoned Khodorkovsky's father for questioning.
Mary ise, 5 Ağustos 1966'da ölü bulunmuştur, ancak Haziran 1966'da öldüğü tahmin edilmektedir.Mary was discovered dead on August 5, 1966, but was estimated to have died in July 1966.
26 Ağustos 2011 tarihinde Gazze’li militanlar ikinci ateşkes için çağrıda bulundu.On August 26, 2011, Gaza militants called a second truce.
Cortés 1521 Ağustosuna kadar başkente dönmemiştir.Cortés would not return to the capital until August 1521.
İlk keşif sonuçsuzdu, ta ki Ocean Viking'in 21 Ağustos 1969'da petrol bulmasına kadar.Initial exploration was fruitless, until Ocean Viking found oil on 21 August 1969.
Yerleştirilen cihazlar 4 Ağustos’tan 10 Eylül’e kadar asteroidin ölçümünü yaptı.Onboard instruments measured the asteroid from 4 August to 10 September.
Ağustos 1999'da promosyonun Television Championship kemerini kazandı.By August 1999, he had won the promotion's Television Championship.
18 Ağustos'ta Evolution için Alexa Bliss ve Trish Stratus arasında maç ayarlandı.On August 18, a match between Alexa Bliss and Trish Stratus was scheduled for Evolution.
Roma'nın Yağmalanması 24 Ağustos 410 tarihinde gerçekleşmiştir.The Sack of Rome occurred on 24 August 410 AD.
8 Ağustos 1969'da Tate'in doğumuna iki hafta vardı.On August 8, 1969, Tate was two weeks from giving birth.
Ağustos 2012’de NIST, SP800-107’yi aynı şekilse gözden geçirdi.In August 2012, NIST revised SP800-107 in the same manner.
Oyunun 26 Ağustos tarihinde Kickstarter'da başlatılacağı açıklandı.It was announced that the game would launch on Kickstarter on August 26.
Ağustos 1975'te The Lamb Lies Down on Broadway turnesinden sonra Gabriel, Genesis'ten ayrıldı.In August 1975, following The Lamb Lies Down on Broadway tour, Gabriel left Genesis.
Ağustos 2004'te Florian Amrhein tarafından başlatılmış ve 4 Kasım 2013'te kapatılmıştır.It was started in August 2004 by Florian Amrhein and shut down on 4 November 2013.
1 Ağustos 1996 tarihinde, Priebke'nin derhal serbest bırakılmasına karar verildi.On 1 August 1996, orders were given for the immediate release of Priebke.
2 Ağustos 2011 itibarıyla ^ "Club Chronicle: Era of Rehhagel" (İngilizce).As of 2 August 2011 "Club Chronicle: Era of Rehhagel".
9 Ağustos 2012. ^ a b "Citadel malware continues to deliver Reveton ransomware...""Citadel malware continues to deliver Reveton ransomware..."
Daha sonra 1988'de Kuzey Kore ve 12 Ağustos 1993'te Sudan eklendi.Later North Korea in 1988 and Sudan on August 12, 1993, were added.
Varşova Paktı'nın sekiz üye ülkesi Helsinki Nihai Senedi'ni 1975 Ağustos'unda imzaladılar.The eight member countries of the Warsaw Pact signed the Helsinki Final Act in August 1975.
Ağustos 1943'e kadar ise Hatmann, 90 hava zaferi kazanmıştı.By late August 1943, Hartmann had 90 aerial victories.
Linley, ağabeyi Chad Linley^'i 7 Ağustos 2011'de kaybetti.Linley's older brother, Chad Linley, died on August 4, 2011.
5 Ağustostaki Spicheren Muharebesi, Fransızların üç kritik yenilgisinden ikincisidir.The Battle of Spicheren, on 5 August, was the second of three critical French defeats.
15 Ağustos 1909' da Alma-Tadema' nın eşi Laura, elliyedi yaşında öldü.On 15 August 1909 Alma-Tadema's wife, Laura, died at the age of fifty-seven.
2010 Ağustos'unda çekimler iki haftalığına Paris'e taşındı.In August 2010, production moved to Paris for two weeks.
19 ya da 26 Ağustos: Theo Paris'e geri döndü.August 19 or 26: Theo is back in Paris.
KISS-FM (14 Ağustos 2007).KISS-FM (August 14, 2007).
1889 Ağustos ayının sonuna kadar sonuçlarını Zeitschrift für Physikalische Chemie’da yayımlamıştır.By the end of August 1889 he had published his results in the Zeitschrift für Physikalische Chemie.
Erişim tarihi: 8 Ağustos 2015. ^ "Uneven but energetic 'Insurgent' relies on Woodley"."Uneven but energetic 'Insurgent' relies on Woodley".
Ağustos 2015'te Tischer, ring adını Alexander Wolfe olarak değiştirdi.In August, Tischer adopted the ring name Alexander Wolfe.
26 Ağustos sabahı bu grup Polonya birliklerince püskürtüldü.On the morning of 26 August, this group was repelled by Polish troops.
30 Ağustos'ta Admiral Scheer Narvik'e dönmüştür.By 30 August Admiral Scheer was back in Narvik.
28 Temmuz - 7 Ağustos: Theo Nuenen'de kaldı.July 28 - August 7: Theo stays in Nuenen.
Erişim tarihi: 2 Ağustos 2007. ^ "《东方红卫星传奇》".Retrieved August 2, 2007. "《东方红卫星传奇》".
6 Ağustos 2015'te yolcu taşımayan bir tren Smithsonian istasyonu dışında raydan çıkmıştır.On August 6, 2015, a non-passenger train derailed outside the Smithsonian station.
Ağustos 2005'te üçüncü kitabı Yolculuk Nereye Hemşerim? piyasaya çıktı.Her third book, Yolculuk Nereye Hemşerim?, was released in August 2005.
Ağustos 2016'da OPPO, Oppo F1'smodelinde 0,22 saniyelik bir tepki süresi talep etti.In August 2016, OPPO claimed 0,22s response time in its Oppo F1's model.
Windows Phone Ağustos 2014 olarak 300.000 'den fazla uygulama içeriyor.Windows Phone Store contained more than 300,000 apps in August 2014.
Microsoft, Ağustos 2015'te OneDrive Groups'ın 16 Ekim 2015'te kapatılacağını açıkladı.Microsoft announced in August 2015 that OneDrive Groups would be closed on October 16, 2015.
13 Ağustos'ta Brod'lara geldiğimde masada oturuyordu.When I arrived at Brod's on 13 August, she was sitting at the table.
306'nın Ağustos ayında Galerius Severus'u Augustus pozisyonuna atadı.In August 306, Galerius promoted Severus to the position of Augustus.
20 Ağustos gecesi tutuklanan Dubček, görüşmeler için Moskova'ya götürüldü.Dubček, who had been arrested on the night of 20 August, was taken to Moscow for negotiations.
Eudokia, 13 Ağustos 612'de öldü.Eudokia died on 13 August 612.
31 Ağustos 2017. ^ "Monaco Star Mbappe Completes €180 Million Paris Saint-Germain Move"."Monaco Star Mbappe Completes €180 Million Paris Saint-Germain Move".
Şirket ismi 11 Ağustos 2009'da Qt Development Frameworks olarak değiştirildi.On 11 August 2009, the company's name was changed to Qt Development Frameworks.
Planlanmış evlilik birkaç ay sonra Ağustos'ta iptal edildi.The planned wedding was cancelled only a few months later, in August.
15 Ağustos 2006'da, Buadromo, kürtajın Fiji'de yasalaştırılması için çağrıda bulundu.On 15 August 2006, Buadromo called for abortion to be legalized in Fiji.
Bunun nedeni, Volkhov Cephesi taarruzunun 27 Ağustos'tan önce başlamamasıdır.This is because the offensive by the Volkhov Front did not begin until August 27.
Kullanılan kısaltmalar şu anlamları taşır: İlk tur mücadeleleri 18 Ağustos'ta yapıldı.The following abbreviations are used: The first round was held on 18 August.
Ağustos 1981'de, 1971'de fırlatılan Kosmos 434, atmosfere yeniden girmek üzereydi.In August 1981, Kosmos 434, which had been launched in 1971, was about to re-enter.
11 Ağustos 1996. s. 7. ^ "Gülşen 20 yıl sonra yeniden pijamalı"."Gülşen 20 yıl sonra yeniden pijamalı".