ağrısı ile cümle
ağrısı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Eklem ağrısı genellikle 2–4 saat içinde gece başlar.Bolovi u zglobovima obično počinju u roku od 2-4 sata najčešće tijekom noći.
Boğaz ağrısı vakalarının çoğunluğuna virüsler neden olur.Upalu grla u većini slučajeva uzrokuju virusi.
Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.Proširenje krvnih žila oko mozga može uzrokovati glavobolje.
Migren ağrısı ile çalışmaya devam edenlerde ise yaklaşık üçte bir oranında iş verimliliği azalmaktadır.U bolesnika koji rade s migrenom, učinkovitost je smanjena za oko jednu trećinu.
Önleyici tedbirler kullanmanın bir diğer sebebi aşırı ilaç kullanımına bağlı baş ağrısının önlenmesidir.Drugi razlog za prevenciju je izbjegavanje glavobolje uslijed pretjeranog uzimanja lijekova.
Semptomlar arasında öksürük, boğaz ağrısı, burun akıntısı (rinore) ve ateş yer alır.Najčešće ga nalazimo u solima (mineralima) sfalerit i pirit.
Soğuk algınlığının en yaygın semptomları öksürük, burun akıntısı, burun tıkanıklığı ve boğaz ağrısıdır.Najčešći su simptomi prehlade kašalj, iscjedak iz nosa, začepljen nos i grlobolja.
Böbrek ağrısı, taşın bulunduğu vücut tarafında olur.Avšak bolesť v žalúdku cíti paradoxne tá sestra, ktorej patrí opačná strana tela.
Anlık iskemi, anjina denen şiddetli göğüs ağrısı yapar.Prejavom nedokrvenosti (ischémie) je bolesť na hrudi – angina pectoris.
Eklem ağrısı genellikle 2–4 saat içinde gece başlar.Bolečina v sklepi se običajno javlja v 2-4 urah in ponoči.
İbni Sina yemek ve mide ağrısı arasındaki ilişkiyi farketti.Raziskava se osredotoča na odnos med gnusom in motnjami hranjenja.
Ama çok sayıda solucanla enfekte olan kişilerde karın ağrısı, yorgunluk ve ishal görülebilir.Pri osebah, ki so okužene s številnimi črvi, lahko pride do bolečin v trebuhu, utrujenosti in driske.
Hastalığın erken evresinde enfeksiyon, ağrısız bir nodül veya bölgesel şişlik ile karakterizedir.Zgodnjo fazo okužbe zaznamuje neboleč vozlič ali oteklina.
Bu demek değildir ki ayakkabı ile yatmak baş ağrısı doğurur.Po drugi strani pa naj bi spanje pod orehom povzročalo glavobol.
Hastalık, süre bakımından, bel ağrısından sonra en uzun süre tecrübe edilen rahatsızlıktır.Najučinkovitejši je ob uporabi kmalu po nastopu bolečine.
Bazı bakteriyel enfeksiyonlar, şiddetli karın ağrısıyla ilişkili olabilir ve birkaç hafta sürebilir.Nekatere oblike okužbe z bakterijami spremljajo hude bolečine v trebuhu, ki lahko trajajo tudi več tednov.
Bu yaygın bir problemdir ve kronik günlük baş ağrısına yol açabilir.V primeru kroničnega glavobola je po navadi prisotna anamneza kroničnih, vsakodnevnih glavobolov.
Ateş, kulak ağrısıyla başlar.Stik z očmi Povzroča opekline.
Migren esnasında meydana gelen baş ağrısının mekanizması tam olarak bilinmemektedir.Mehanizem nastanka migrene je še vedno slabo poznan.
Migrenin etkileri, ana baş ağrısı geçtikten sonraki birkaç gün devam edebilir.Migrenos simptomai gali tęstis keletą dienų net ir pasibaigus pagrindiniam simptomui – galvos skausmui.
Eklem ağrısı genellikle 2–4 saat içinde gece başlar.Dažniausiai manija prasideda per 1–2 savaites.
Ama karaktere tam oturacak isimler yaratmak gerçekten onun için baş ağrısı olmuştur.Kita vertus, specifiniai bruožai, įgalinantys trumpai jį charakterizuoti, sunkiai apčiuopiami.
Angiokeratomlar (küçük, ağrısız papüller ) sık görülen bir belirtisidir.Novelės pabaiga (atomazga) dažnai būna netikėta, šokiruojanti skaitytoją.
Bir baş ağrısının şiddeti, şiddetli ağrıya neden oluyorsa.Sergantį žmogų vargina galvos skausmas, aukšta tempertaūrta.
Ağrılı veya ağrısız olabilir, sarılığa koyu idrar eşlik edebilir.Võib olla siledalt või jämedalt tahutud servadega.
Karın ağrısına çok sık rastlanır ve çok şiddetli olabilir.Valu lokaliseerub alati samale poole, võib olla küllalt intensiivne.
Eklem ağrısı genellikle 2–4 saat içinde gece başlar.Haigusnähud kaovad tavaliselt 2–4 nädala jooksul.
Soğuk algınlığı genellikle halsizlik, üşüme, hapşırma ve baş ağrısı ile başlar.Haigus algab külmavärinate, palaviku ja peavaluga.
Genellikle karın ağrısı yoktur ve böylelikle diğer porfirialardan ayrılır.Naise lahkliha on enamasti karvadeta, kuid mõnel naisel ulatuvad sinna häbemekarvad.
Aaaah. Korkunç göğüs ağrısı.Uma dor horrível no peito.
Aaaah. Korkunç göğüs ağrısı.התקף לב הוליוודי.
Ameliyatlar iki omzumdan doku alırken sırt ağrısı yarattılar ve kolayca yürüyebilme kabiliyetimi azalttılar.제 양쪽 어깨에서 조직을 떼어 낸 탓에 허리 통증이 생겼고, 걷는 일도 쉽지 않게 되었습니다.
Ameliyatlar iki omzumdan doku alırken sırt ağrısı yarattılar ve kolayca yürüyebilme kabiliyetimi azalttılar.Miután szövetet vettek mindkét vállamból, a műtétek után hátfájdalmaim vannak, és nehezen járok.
Ameliyatlar iki omzumdan doku alırken sırt ağrısı yarattılar ve kolayca yürüyebilme kabiliyetimi azalttılar.Po odebrání tkáně z obou mých ramen ve mně operace zanechaly bolest zad a snížily schopnost snadno chodit.
Ameliyatlar iki omzumdan doku alırken sırt ağrısı yarattılar ve kolayca yürüyebilme kabiliyetimi azalttılar.Po operacjach i pobieraniu tkanek z moich ramion, pozostał mi ból w plecach, a chodzenie sprawia mi trudność.
Ameliyatlar iki omzumdan doku alırken sırt ağrısı yarattılar ve kolayca yürüyebilme kabiliyetimi azalttılar.Хирурги собрали ткани с обоих моих плеч, и теперь меня мучают боли в спине, и я не могу свободно ходить.
Ameliyatlar iki omzumdan doku alırken sırt ağrısı yarattılar ve kolayca yürüyebilme kabiliyetimi azalttılar.בזמן שקצרו רקמה משתי כתפי, המנתחים השאירו אותי עם כאב בגב והפחיתו את היכולת שלי ללכת בנוחות.
Ameliyatlar iki omzumdan doku alırken sırt ağrısı yarattılar ve kolayca yürüyebilme kabiliyetimi azalttılar.وعندما تم نزع انسجة من كتفي أثر ذلك على ظهري فانا اعاني من الم الان وقلل ذلك من قدرتي على السير بسهولة
Ameliyatlar iki omzumdan doku alırken sırt ağrısı yarattılar ve kolayca yürüyebilme kabiliyetimi azalttılar.腰痛が生じ 歩くのが困難になりました 皮肉なことに 足は大丈夫なんです
Anjina(göğüs ağrısı) dediler.Au spus ca este vorba de angina.
Anjina(göğüs ağrısı) dediler.Dicono che é un angina.
Anjina(göğüs ağrısı) dediler.Dom säger att det är angina(hjärtkärl)
Anjina(göğüs ağrısı) dediler.Họ nói đó là chứng đau thắt ngực.
Anjina(göğüs ağrısı) dediler.Ils ont dit que c'est une angine de poitrine.
Anjina(göğüs ağrısı) dediler.Kata mereka, itu Angina (angin duduk/penyakit jantung iskemik).
Anjina(göğüs ağrısı) dediler.Sie sagen,dass es Herzschmerzen ist.
Anjina(göğüs ağrısı) dediler.Ze zeggen dat het angina is.
Anjina(göğüs ağrısı) dediler.Λένε ότι είναι κυνάγχη.
Anjina(göğüs ağrısı) dediler.Говорят, это стенокардия.
Anjina(göğüs ağrısı) dediler.يقولون بأنه خناق صدري
Anjina(göğüs ağrısı) dediler.狭心症？
Aslında biz... (Kahkaha) daha zor olurdu. En azından - 2. tekrar, tam karın ağrısı.Vi havde faktisk -- (Latter) -- troet det ville være sværere.
Aslında biz... (Kahkaha) daha zor olurdu. En azından - 2. tekrar, tam karın ağrısı.Πραγματικά θα ήταν...(Γέλια) θα ήταν πολύ πιο δύσκολο.
Aslında biz... (Kahkaha) daha zor olurdu. En azından - 2. tekrar, tam karın ağrısı.Мы бы взяли и -- смех -- было бы сложно.
Aslında biz... (Kahkaha) daha zor olurdu. En azından - 2. tekrar, tam karın ağrısı.Наистина щяхме да го направим -- (Смях) -- щеше да е по-трудно. това би направило втора сцена многа трудна.
"Bak Derek" -- --öncelikle, ağrısını hafifletmek için yanında ayna taşıyarak dolaşamaz tabii ki-- Dedim ki:Derek nie mógł tachać wszędzie lustra, by łagodzić ból,
"Bak Derek" -- --öncelikle, ağrısını hafifletmek için yanında ayna taşıyarak dolaşamaz tabii ki-- Dedim ki:"Hele, Dereku" -- v prvé řadě ten chlapík nemůže chodit a nosit zrcadlo, aby necítil bolest --
"Bak Derek" -- --öncelikle, ağrısını hafifletmek için yanında ayna taşıyarak dolaşamaz tabii ki--"Derek" — ele não pode andar por aí com um espelho para aliviar a dor —
"Bak Derek" -- --öncelikle, ağrısını hafifletmek için yanında ayna taşıyarak dolaşamaz tabii ki--"Слухай, Дерек, - ну, по-перше, хлопець не може всюди носитися з дзеркалом, щоб позбутися свого болю -
"Bak Derek" -- --öncelikle, ağrısını hafifletmek için yanında ayna taşıyarak dolaşamaz tabii ki--"Смотри, Дерек", — ведь, во-первых, парень не может просто ходить всюду с зеркалом, чтобы облегчить боль —