ağrısı ile cümle
ağrısı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bir baş ağrısının şiddeti, şiddetli ağrıya neden oluyorsa.O sangramento causa dor de cabeça severa.
Yetişkinler de baş ve boyun ağrısı getirecek diye korkarlar.Os cistos grandes podem desencadear tonturas e dores de cabeça.
Bunlar; ishal, bulantı, karın ağrısı ve kusmadır.Ela opõe-se a Dolo (trapaça), Apáte (engano) e Pseudeia (mentira).
Hastalığın erken evresinde enfeksiyon, ağrısız bir nodül veya bölgesel şişlik ile karakterizedir.O início da infecção caracteriza-se pela presença de um nódulo indolor ou de inchaço local.
Baş ağrısını kesici özelliği vardır.Trata dores de cabeça.
Vakaların yaklaşık yarısında kas ağrısı görülür.O coração é afectado em cerca de metade dos casos.
En belirgin şikayet karın ağrısıdır.Possivelmente a pior dor de cabeça da vida do paciente.
Vakaların yaklaşık yarısında kas ağrısı görülür.In ongeveer de helft van de gevallen is sprake van spierpijn.
Eklem ağrısı genellikle 2–4 saat içinde gece başlar.Gewrichtspijn begint meestal in de loop van 2–4 uur en tijdens de nacht.
Hastalığın erken evresinde enfeksiyon, ağrısız bir nodül veya bölgesel şişlik ile karakterizedir.In een vroeg stadium van de infectie is er sprake van een pijnloos knobbeltje of van een pijnloze zwelling.
Evinde otururken boyun ağrısından şikayet etti.Op zijn ziekbed liet hij zich thuis dopen.
Her yıl ABD'de yaklaşık 11 milyon insan boğaz ağrısına yakalanır.In de Verenigde Staten krijgen elk jaar ongeveer 11 miljoen mensen streptokokkenfaryngitis.
Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.Door verwijding van de bloedvaten rond de hersenen kan hoofdpijn optreden.
Ağrısızdır, çünkü bütün sinirler zarar görmüştür.De pijn ontstaat doordat zenuwen worden afgekneld.
Kişi ayrıca genel ağrılar ve baş ağrısından şikâyetçi olabilir.Verder lijdt de persoon vaak aan spier- of hoofdpijn.
Tom'un sırt ağrısı var.Tom heeft rugpijn.
Sırt ağrısı ile yıllardır sorun yaşıyor.Ze heeft al jaren problemen met rugpijn.
O gece diş ağrısı artan Muhsin Bey fenalaşır.Pamiętam ten dzień, bo strasznie bolał mnie ząb.
Evinde otururken boyun ağrısından şikayet etti.Podczas pobytu w więzieniu poważnie chorował na serce.
Sonraki günlerde Rothen, bu kez diz ve sırt ağrısından şikayetçiydi.Niedługo potem, Barnes doznał kolejnej kontuzji, tym razem kolana.
Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.Poszerzenie naczyń krwionośnych w mózgu może wywoływać ból głowy.
Yetişkinler de baş ve boyun ağrısı getirecek diye korkarlar.Ukłucia powodują u ludzi wysypki i uczulenia.
En belirgin şikayet karın ağrısıdır.Najbardziej krytyczną postacią choroby jest zawał serca.
Bu yaygın bir problemdir ve kronik günlük baş ağrısına yol açabilir.Detta är ett vanligt problem som kan leda till kronisk, daglig huvudvärk.
Migrenin etkileri, ana baş ağrısı geçtikten sonraki birkaç gün devam edebilir.Effekterna av migrän kan kvarstå några dagar efter att den främsta huvudvärken har upphört.
(Diş ağrısı görülmediğine inanılır)...(Fr.a. om drogupplevelser).
Migren esnasında meydana gelen baş ağrısının mekanizması tam olarak bilinmemektedir.Den exakta mekanismen för huvudvärken som uppstår vid migrän är okänd.
Aura nadiren, nadiren ardışık baş ağrısı olmadan da meydana gelir; buna sessiz migren denir.En aura uppträder sällan utan efterföljande huvudvärk, men då det förekommer kallas det för en tyst migrän.
Ağrının şiddeti, baş ağrısının süresi ve atak sıklığı değişir.Smärtans svårighetsgrad, huvudvärkens varaktighet, och anfallsfrekvensen varierar.
Hastalığın erken evresinde enfeksiyon, ağrısız bir nodül veya bölgesel şişlik ile karakterizedir.Tidigt infektionsförlopp karakteriseras av smärtfria noder eller svullnad i området.
Bazı bakteriyel enfeksiyonlar, şiddetli karın ağrısıyla ilişkili olabilir ve birkaç hafta sürebilir.Vissa bakterieinfektioner förknippas med svåra buksmärtor som kan vara i flera veckor.
Her yıl ABD'de yaklaşık 11 milyon insan boğaz ağrısına yakalanır.Cirka 11 miljoner människor drabbas av halsont i USA varje år.
Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.Ett vidgande av blodkärlen runt hjärnan kan leda till huvudvärk.
Ağrısız ve acısız bir işlem olan tırnak teli sistemi ile batığın tekrarlama olasılığı çok düşüktür. ^Kan vi skapa en helt säker och effektiv smärtlindring?
Bir baş ağrısının şiddeti, şiddetli ağrıya neden oluyorsa.Man tar en huvudvärkstablett när man har huvudvärk.
Migren ağrısı ile çalışmaya devam edenlerde ise yaklaşık üçte bir oranında iş verimliliği azalmaktadır.Hos de som arbetar under migränanfall har man uppskattat att effektiviteten sjunker med cirka en tredjedel.
Soğuk algınlığı genellikle halsizlik, üşüme, hapşırma ve baş ağrısı ile başlar.En förkylning börjar vanligtvis med trötthet, en känsla av frusenhet, nysningar och huvudvärk.
Ağrısızdır, çünkü bütün sinirler zarar görmüştür.Symtomen beror på vilka nerver som är drabbade.
Klasik diyabetik ketoasidoz (DKA)’da karın ağrısı, mide bulantısı ve kusma görülebilir; fakat ishal görülmez.Klassisk diabetisk ketoacidos (DKA) har symptomen buksmärta, illamående och kräkningar men ingen diarré.
Ateş çok yükselmiştir ve karın ağrısı çok şiddetlidir.Temperaturen är hög och djuret har starka smärtor i buken.
Her yıl ABD'de yaklaşık 11 milyon insan boğaz ağrısına yakalanır.У США щороку на стрептококовий фарингіт хворіє близько 11 млн людей.
Migrenin etkileri, ana baş ağrısı geçtikten sonraki birkaç gün devam edebilir.Наслідки мігрені можуть тривати кілька днів після того, як минув головний біль.
(Diş ağrısı görülmediğine inanılır)...(Докторська дисертація).
Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.Звуження кровоносних судин навколо мозку може призвести до головного болю .
Bazı bakteriyel enfeksiyonlar, şiddetli karın ağrısıyla ilişkili olabilir ve birkaç hafta sürebilir.Деякі бактеріальні інфекції можуть супроводжуватися сильним абдомінальним болем та тривати кілька тижнів.
Eklem ağrısı genellikle 2–4 saat içinde gece başlar.Біль у суглобах зазвичай починається протягом 2-4 годин та вночі.
Artralji eklem ağrısıdır.Відзначають іррадіацію болю.
O gece diş ağrısı artan Muhsin Bey fenalaşır.При цьому гострі зубці роздирають шкіру господаря.
Kişi ayrıca genel ağrılar ve baş ağrısından şikâyetçi olabilir.Також хворі скаржаться на озноб, головний біль.
Evinde otururken boyun ağrısından şikayet etti.Через хворобу ніг малював сидячи вдома.
Bu yaygın bir problemdir ve kronik günlük baş ağrısına yol açabilir.Jde o běžný problém, který může vyústit v každodenní chronické bolesti hlavy.
Migren ağrısı ile çalışmaya devam edenlerde ise yaklaşık üçte bir oranında iş verimliliği azalmaktadır.U těch, kteří jdou navzdory migréně do práce, klesá efektivita přibližně o jednu třetinu.
Migren esnasında meydana gelen baş ağrısının mekanizması tam olarak bilinmemektedir.Přesný mechanismus bolesti hlavy, která migrénu provází, není znám.
Bazı bakteriyel enfeksiyonlar, şiddetli karın ağrısıyla ilişkili olabilir ve birkaç hafta sürebilir.Některé bakteriální infekce mohou být provázeny prudkou bolestí břicha a mohou trvat až několik týdnů.
Her yıl ABD'de yaklaşık 11 milyon insan boğaz ağrısına yakalanır.Každý rok onemocní ve Spojených státech zánětem nosohltanu přibližně 11 miliónů lidí.
Ki buna ön göğüs ağrısı (Angina pectoris) denir.Tato bolest se nazývá angina pectoris.
Diğer bakteri ve virüslerde boğaz ağrısına neden olabilir.Bolesti v krku však mohou způsobit i jiné bakterie a viry.
Eklem ağrısı genellikle 2–4 saat içinde gece başlar.Bolesti kloubů obvykle začínají v rozmezí 2–4 hodin, a to v noci.
Amacı ağrısız acısız ve umutsuz hastaların zahmetsizce intihar etmesine yardımcı olmaktır.Cílem je mimo jiné zbavit zvíře zbytečné bolesti a stresu.
Soğuk algınlığı genellikle halsizlik, üşüme, hapşırma ve baş ağrısı ile başlar.Nachlazení se zpočátku obvykle projevuje únavou, pocitem chladu, kýcháním a bolestí hlavy.