ağrısı ile cümle
ağrısı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bir baş ağrısının, diğer sebeplerden ötürü (örneğin stres veya bâzı yiyecekler) kuvvetlenmesi mümkündür.Sie können aber ein Maß für die Schwere der Erkrankung sein.
Bu yaygın bir problemdir ve kronik günlük baş ağrısına yol açabilir.Diese sind vermutlich eine häufige Ursache für chronische Beckenschmerzen.
İlk evrelerde genellikle ağrısızdırlar.Die Nahrungsaufnahme ist während der ersten Tage oft schmerzhaft.
Dentiste sık sık gittiği için çok nadir diş ağrısı çeker.Comme elle se rend chez le dentiste régulièrement, elle a rarement mal aux dents.
Bu ilaç baş ağrısını tedavi eder.Ce médicament soigne le mal de tête.
Partide baş ağrısını gizlemeye çalıştı.Elle a essayé de dissimuler son chagrin à la fête.
Tüm vücudumda kas ağrısı hissediyorum.Je ressens de la douleur musculaire dans tout le corps.
(Diş ağrısı görülmediğine inanılır)...(Thèse de Doctorat).
Bakteri ile temastan 10-40 gün sonra küçük ağrısız yumrular belirir.De petits nodules, indolores apparaissent environ 10 à 40 jours après le contact avec la bactérie.
1941'de kendisine düzenli baş ağrısı muzdarip oldu ve sonunda ağır hasta düştü.Au cours de l'automne 1941, il commence à souffrir de maux de tête réguliers et tombe gravement malade.
Yarış sonrası yaptığı açıklamada boyun ağrısı nedeniyle özellikle frenajlarda çok problem yaşadığını söyledi.Alén, quatrième, a quant à lui été légèrement retardé par des problèmes de freins.
Mide ağrısı için bir şeyiniz var mı?¿Tiene algo para el dolor de estómago?
Baş ağrısı için bir şeyin var mı?¿Tiene algo para el dolor de cabeza?
Tom baş ağrısı ile uyandı.Tom despertó con dolor de cabeza.
Bu sabah bir baş ağrısıyla uyandım.Esta mañana me desperté con un dolor de cabeza.
Ağrısı var.Tiene dolor.
(Diş ağrısı görülmediğine inanılır)...(Tesis doctoral).
Beraberinde mirinjit (kulak zarı enflamasyonu) ve kulak ağrısı da görülebilir.¡Verán, ya de regreso, los ciegos y palpitando escucharán los sordos!
Amacı ağrısız acısız ve umutsuz hastaların zahmetsizce intihar etmesine yardımcı olmaktır.El bebé debe estar experimentando un sufrimiento insoportable y sin esperanza.
Onun dışında genellikle ağrısız olmaktadır.Es un proceso habitualmente indoloro.
Ama gerçekte yalnızca ilk göz ağrısını sevecektir.Al principio solo sintió un dolor en el oído.
İbni Sina yemek ve mide ağrısı arasındaki ilişkiyi farketti.Estableció que existía algún tipo de relación entre el dolor y los nervios.
Bu yaygın bir problemdir ve kronik günlük baş ağrısına yol açabilir.Questo è un problema comune e può portare a sviluppare cefalea cronica quotidiana.
Migrenin etkileri, ana baş ağrısı geçtikten sonraki birkaç gün devam edebilir.Gli effetti di emicrania possono persistere per alcuni giorni dopo che il mal di testa principale è finito.
Eklem ağrısı genellikle 2–4 saat içinde gece başlar.Il dolore articolare inizia solitamente durante la notte e dura da 2 a 4 ore.
Ağrının şiddeti, baş ağrısının süresi ve atak sıklığı değişir.La gravità del dolore, la durata del mal di testa e la frequenza degli attacchi è variabile.
Migren esnasında meydana gelen baş ağrısının mekanizması tam olarak bilinmemektedir.L'esatto meccanismo del dolore alla testa durante un attacco di emicrania è sconosciuto.
Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.La dilatazione dei vasi sanguigni del cervello può provocare mal di testa.
Ayrıca düşük vücut ısısından dolayı mide ağrısını iyileştici etkisi vardır.Ha anche un effetto curativo per il mal di stomaco dovuto alla bassa temperatura corporea.
Ama sonunda kabul etmiş ve ilk albümleri Herzeleid (Kalp Ağrısı) üstünde çalışmaya başlamışlardır.A questo punto il gruppo incominciò a lavorare al proprio primo album Herzeleid (Mal di cuore).
Baş ağrısı için ne önerirsiniz?Что бы вы порекомендовали против головной боли?
O diş ağrısından muzdarip.Он мучается зубной болью.
Akşamdan kalma baş ağrısıyla uyanmak kadar kötü bir şey yok.Нет ничего хуже, чем просыпаться с похмельем.
Bu yaygın bir problemdir ve kronik günlük baş ağrısına yol açabilir.Эта проблема распространена и может стать причиной хронической ежедневной головной боли.
Bakteri ile temastan 10-40 gün sonra küçük ağrısız yumrular belirir.Через 10—40 дней после контакта с бактериями появляются небольшие, безболезненные узелки.
Tanıklar Jones'un öldüğü gün göğüs ağrısı şikayeti olduğunu belirtmişlerdir.Свидетели говорят, что в день смерти Джонс жаловался на боль в груди.
Bir baş ağrısının, diğer sebeplerden ötürü (örneğin stres veya bâzı yiyecekler) kuvvetlenmesi mümkündür.Сможет ли он устоять перед величайшим искушением, и будет ли проявлено милосердие?
Bu etki nedeniyle de baş ağrısı, baş dönmesi gibi şikayetler görülebilir.Это воздействие может проявляться, например, как головная боль.
O gece diş ağrısı artan Muhsin Bey fenalaşır.Однажды его начала мучить сильная зубная боль.
1941'de kendisine düzenli baş ağrısı muzdarip oldu ve sonunda ağır hasta düştü.В конце 1941 года был тяжело ранен, в результате чего потерял руку.
(Diş ağrısı görülmediğine inanılır)...(Докторская диссертация).
Kafatasındaki sorundan ötürü sürekli baş ağrısı çekmeye başladı.Внезапно он снова испытывает приступ головной боли.
Bu durumdan dolayı bazı insanlarda "Barodentalji" denilen diş ağrısı görülebilir.Вероятно, именно из-за этого и возникло понятие «простуда на губах».
Migren ağrısı ile çalışmaya devam edenlerde ise yaklaşık üçte bir oranında iş verimliliği azalmaktadır.Эффективность пациентов, способных работать во время мигренозного приступа, снижается примерно на треть.
Şiddetli ishal, kusma, halsizlik, karın ağrısına sebep olur.Это сила воли, желание выстоять, даже если это причиняет боль.
En belirgin şikayet karın ağrısıdır.Самые тяжёлые последствия травли проявляются у жертвы.
Baş ağrısını kesici özelliği vardır.Головная боль при малейшем подергивании головы.
Sık (>%1-<%10): Başağrısı, karın ağrısı, diyare, şişkinlik hissi, bulantı/kusma, kabızlık.Часто (>1/100, <1/10): головная боль, боль в животе, диарея, метеоризм, тошнота, рвота, запор.
Migren esnasında meydana gelen baş ağrısının mekanizması tam olarak bilinmemektedir.Точный механизм мигренозной головной боли неизвестен.
Migrenin etkileri, ana baş ağrısı geçtikten sonraki birkaç gün devam edebilir.آثار الصداع النصفي قد تستمر لعدة أيام بعد انتهاء الصداع الرئيسي.
Bu yaygın bir problemdir ve kronik günlük baş ağrısına yol açabilir.هذا النوع من الصداع قد يحدث يوميا، ومن الممكن أن يكون مؤلما جدا وسببا للصداع اليومي المزمن.
İbni Sina yemek ve mide ağrısı arasındaki ilişkiyi farketti.ذكر ابن سينا العلاقة بين ألم المعدة وأوقات وجبات الطعام.
Onun dışında genellikle ağrısız olmaktadır.وعادة ما تكون غير مؤلمة، على الرغم مجود الألم في بعض الأحيان.
Aura nadiren, nadiren ardışık baş ağrısı olmadan da meydana gelir; buna sessiz migren denir.نادرا ما تحدث الأورة دون صداع لاحق؛ وهذا ما يعرف باسم الصداع النصفي الصامت.
Migren esnasında meydana gelen baş ağrısının mekanizması tam olarak bilinmemektedir.ما تزال الآلية الدقيقة لحدوث آلام الصداع خلال الصداع النصفي غير معروفة.
Bazı bakteriyel enfeksiyonlar, şiddetli karın ağrısıyla ilişkili olabilir ve birkaç hafta sürebilir.قد يصاحب بعض الإصابات البكتيرية ألمٌ حاد في البطن وقد يستمر لعدة أسابيع.
Eklem ağrısı genellikle 2–4 saat içinde gece başlar.عادةً ما يستمر ألم المفاصل لمدة 2-4 ساعات وأثناء فترات الليل.
Vakaların yaklaşık yarısında kas ağrısı görülür.يصاب القلب في أكثر من نصف هذه الحالات.
Başım ağrıyor. Hiç baş ağrısı hapın var mı?رأسي يؤلمني , ألا يوجد عندك اي حبوب لألم الرأس
Anlık iskemi, anjina denen şiddetli göğüs ağrısı yapar.Alívio imediato da dor causada pela angina.