Bu bebeklerin 1/3'ü 2 yaşından önce bu ağlayışlarını kaybederler.About one third of children lose the cry by age of 2 years.
Artık ne yas, ne ağlayış, ne de ıstırap olacak.He neither eats, nor sleeps, nor breathes.
Bu ağlayış sendromu tanımlar.This became known as Hurler Syndrome.
Ve ağlayışlarının sesi tüm evi doldurur.And the sound of their weeping filled the house.
Ağlayışlarını duydukWe've heard their cries
Ve bebeğin ağlayışı bir anne olarak içime işledi.And the baby's cry really penetrated me, as a mother.
(ağlayışlar, hıçkırıklar)(sobbing, crying...)
Ağlayışım bile güzel olmuş.I even cry prettily.
Sonra İsa ağlayışımı duydu.Next was I, but Jesus heard my cry.
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.
‹‹Moav yıkılacak, Yavrularının ağlayışı duyulacak.Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
Artık ne yas, ne ağlayış, ne de ıstırap olacak.Aparigraha (अपरिग्रहः): no avaricia, no posesividad.
Bu ağlayış sendromu tanımlar.A esto se le conoce como diagnóstico sindrómico.
Artık ne yas, ne ağlayış, ne de ıstırap olacak.При этом не возникает ни прибыль, ни убыток.
Bu ağlayış sendromu tanımlar.А затем объясняет это упомянутым синдромом.
Artık ne yas, ne ağlayış, ne de ıstırap olacak.لا يؤذن ولا يقام لصلاة الجنازة، ولا لصلاة العيد، ولا لوتر، ولا لنافلة.
Bu bebeklerin 1/3'ü 2 yaşından önce bu ağlayışlarını kaybederler.Близько 1/3 дітей втрачають цю особливу характерну рису до 2 років.
Bu ağlayış sendromu tanımlar.Používá se k tomu tzv. synchronizátor.
Bu ağlayış sendromu tanımlar.Αυτό είναι γνωστό ως θαλαμικό σύνδρομο.
Bu bebeklerin 1/3'ü 2 yaşından önce bu ağlayışlarını kaybederler.Omkring 12 % af børnene døde, inden de fyldte et år.
Artık ne yas, ne ağlayış, ne de ıstırap olacak.Ia tidak mencintai maupun membenci, pun tidak marah dan juga tidak memihak.
Bu ağlayış sendromu tanımlar.これを尸解仙という。
Artık ne yas, ne ağlayış, ne de ıstırap olacak.座右の銘は「悔いなし遺産なし 」。
Artık ne yas, ne ağlayış, ne de ıstırap olacak.屏棄而不用，其昏與庸無以異也。
Bu ağlayış sendromu tanımlar.תסמונת זו נקראת Refeeding syndrome.
Bu bebeklerin 1/3'ü 2 yaşından önce bu ağlayışlarını kaybederler.כשליש מהילדים יאבדו תופעה זו עד גיל שנתיים.
Bebeğin ağlayışı yutak ve sinir sistemindeki sorunlarla ilişkili olarak yavru kedi miyavlaması gibidir.בכי אופייני המזכיר חתול מילל - נובע מבעיות בגרון ובמערכת העצבים.
Bu ağlayış sendromu tanımlar.Съвкупността от симптоми се нарича синдром.
Ağlayışım bile güzel olmuş.Bahkan aku agak sedikit menangis
Ağlayışım bile güzel olmuş.És még szebben is sírok
Ağlayışım bile güzel olmuş.Incluso lloro bonito.
Ağlayışım bile güzel olmuş.Incluso lloro bonito.
Ağlayışım bile güzel olmuş.Même mes larmes ont du charme.
Ağlayışım bile güzel olmuş.Nawet płaczę ładniej
Ağlayışım bile güzel olmuş.Sono bella anche quando piango.
Ağlayışım bile güzel olmuş.Thậm chí tôi khóc cũng đẹp nữa này.
Ağlayışım bile güzel olmuş.حتى إننى أبكي بشكل جميل
(ağlayışlar, hıçkırıklar)(schluchzend, weinend...)
(ağlayışlar, hıçkırıklar)(sollozando, llorando...)
(ağlayışlar, hıçkırıklar)(thút thít, khóc...)
(ağlayışlar, hıçkırıklar)(ридае, плаче...)
Ağlayışlarını duydukAm auzit strigătele lor
Ağlayışlarını duydukChúng tôi đã nghe khóc của họ
Ağlayışlarını duydukHallottuk a sírásukat.
Ağlayışlarını duydukKami telah mendengar mereka. Perang ini harus berakhir. Kami tidak akan berhenti.
Ağlayışlarını duyduk우리가 그들의 절규를 들었습니다
Ağlayışlarını duydukLI ABBIAMO SENTITI PIANGERE
Ağlayışlarını duydukNo sabíamos qué más hacer
Ağlayışlarını duyduk"Nous avons entendu leurs pleurs !"
Ağlayışlarını duydukOuvimos os seus gritos
Ağlayışlarını duydukSlyšeli jsme, jak pláčou
Ağlayışlarını duydukSłyszeliśmy ich płacz.
Ağlayışlarını duydukVi har hört deras gråtande
Ağlayışlarını duydukVi har hørt deres skrig
Ağlayışlarını duydukWe hebben gehoord van hun kreten
Ağlayışlarını duydukЧули сме техните викове.
Ağlayışlarını duydukשמענו את הבכי שלהם
Ağlayışlarını duydukلقد سمعنا بكاؤهم
Ağlayışlarını duydukこの戦争は終わらせなければならない。
Ağlayışlarını duyduk我們聽到了他們的哭喊