Fikir çalıcılar ve soygun ağları İ.A.M. tarafından kolaylıkla yakalanır.Brain child snatchers and kidnapping rings are easy for the D.P.I. to catch.
Burada böyle ağlarsan saatin ortaya çıkacağını mı sanıyorsun?Do you think the watch will appear if you cry like this here?
Oturup ağlarsan birisi senin yerine mi çözüm bulacak?If you sit and cry, will someone solve it for you instead?
O zaman da, okuldan eve gelince kapıyı kilitlerdim ve ağlardım.At that age, when I came back from school, if the front door was locked I was so miserable.
Siz işletme bilinciyle farkındasınız ki zamanımızın örnek yapısı, bayanlar ve beyler, ağlardır.You in business know that the paradigm structure of our time, ladies and gentlemen, is the network.
Kocaman ağlar, okyanusta önlerine gelen her şeyi yutuyor.Huge nets stretch across the ocean, swallowing up everything in their path.
Kafası karışan ve ağların içine sürülen yunusbalıkları panik yapıyor.Once disoriented and enclosed within the nets, the dolphins panic.
Tavan vantilatörlerimdeki örümcek ağlarını temizlemek için kullanırım, ben böyle yapıyorum.I clean my ceiling fans with that and I get the spider webs off my house -- I do it that way.
Ne yazık ki, sürü halinde dolaşmadıkları halde, Molaların bir çoğu ağlarda yakalanıyor.But unfortunately Molas, even though they don't school, they still get caught in nets as by-catch.
Ve bu yerlerde, Molalar ülkeleri çevreleyen ağlarda yakalanıyor.And over in these places, the Molas are caught in set nets that line these countries.
Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.
Evden eve gezinmeye başladık, örümcek ağlarına takılmış sinekleri bulup onları kurtarıyorduk.So we prowl from house to house looking for flies captured in spider webs and we set them free.
Suçlu olan ise saatler geçtikçe durgunlaşır; ya susar ya da ağlar.A guilty one becomes quieter, says nothing... ...or starts to cry.
Hep tek başına hamama girer, ağlardı.He cried when he was alone in the bath.
Öyle ağlardı ki, omuzları titrerdi.So hard his shoulders shook from crying.
Sahilde yürüyüşe çıktım, balıkçıların kumların üstünde ağlarını tümseklere bağlamalırını izledim.I went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.
Uzunluğu 30 kilometreyi bulan ağlar kullanıyoruz.We use nets that are 20 miles long.
Dokunduğumuz ve kullandığımız ağlar hemen hemen her zaman bizimle.Obviously, if you're watching this lecture. You're watching it over the internet.
Ve özellikle internet ve ağlar.And especially for internet and networks.
"Artık baktığım her yerde Bayes ağları ve oyun teorisi örnekleri görüyorum."Bayes networks and examples of game theory everywhere I look."
Sosyal ağlara doğru hareket ettiğimiz için onlar tehlike altındalar.They're endangered because we're moving towards social networking.
Neden bu kariyer krizlerinin kurbanları oluyoruz, sessizce yastıklarımıza gömülmüş ağlarken.Why we might be victims of these career crises, as we're weeping softly into our pillows.
Bu ağlara, Muir Ağları diyoruz. İskoç asıllı Amerikalı doğa bilimciWe call these Muir Webs after the Scottish-American naturalist
Muir Ağları'nı aldık ve bunları haritalara uyguladık.So then we took the Muir webs and we took them back to the maps.
Evet, yandı ben ağlarken,Well, it burned while I cried
"Ağları kullanın, balonları en hızlı şekilde bulun $40,000 ödülü alın." dediler."Use networks. Try and find these balloons fastest, and the winner will get $40,000."
Ama görünen o ki, seninle Hae Ra arasında kader ağlarını örmüş bile...But it seems there is a destiny between you and Hae Ra.
Bu bağlamda, Sanalpara gibi ağların bir anda biraz daha mantıklı gelmeye başladığını görebilirsiniz.In that context, you can see that networks like Bitcoin suddenly start to make a bit more sense.
O kadar hızlı şarj edebilen ülke çapı büyük şarj ağları yokThere isn't a huge nationwide network of charging stations now that are fast.
[ bebek ağlar ][ baby crying ]
Hey, ağlama artık neden kadınlar bu kadar çok ağlar ki ?Hey, stop crying. Why do all women like to cry so much?
Ancak ağlar, pazarlar her şeyin yerel olarak yetiştirildiği yerler.But networks, markets where food is being grown locally.
Yani Bayes Ağları'nı kullanarak nasıl olasılık sorularını cevaplayacağımızı.That is, how to answer probability questions using Bayes nets.
Bayes Ağları hakkında harika olan birşey de tek yöne gitme sınırlamasının olmayışıdır.One great thing about Bayes nets is that we're not restricted to going only in one direction.
Ne olduğunu bulabilen ağlara ihtiyacımız var.We need networks that can find out what's going on.
Mendil ağlarsan diye.It's in case you need to cry.
Sürekli ağlardı. Ama bugün? Gülmekten başka bir şey yapmadı.And when they smile...
Erkekler de ağlar...Put these on.
Sana "Erkekler de ağlar, sorun değil." demiştim ya,Here you go, ok, we just need you to push. Just push a little harder.
Şöyle cevapladım : "David onu bir yürüyüşe davet ettiğinde ağlar."I was like, "David cries when you invite him to take a walk."
Arkadaşlarla bara gitmek yerine akşamımızı sosyal ağlarda geçiriyoruz.We spend an evening on the social network instead of going to the pub with friends.
Şimdiye kadar Bayes Ağları (Bayes Network) hakkında çok şey konuştuk.So far we talked a lot about Bayes Networks.
Ve hep bilinen Bayes Ağları ile usavurma (reasoning) hakkında konuştuk.And the way we talked about them is all about reasoning within Bayes Networks that are known.
O zaman bu ağlardan hangisi daha karmaşıktır?So then which of these networks is more complex?
Ve etkileşim yolları genetik düzenleyici ağlar üzerindendir.They control one another's expression, where expression means translation into proteins.
Karmaşık sistem çalışan bilim insanları Facebook gibi geniş sosyal ağlarla çok ilgilenirlerComplex systems scientists are very interested in studying large social networks such as
Küçükken sürekli ağlardın.How often you would cry?
Yani, şartlı bağımsızlık Bayes Ağları için çok önemli bir şey.So, conditional independence is a really big thing in Bayes networks.
Sosyal ağlar nedir?So, that leads us to networks.
Bu tür sosyal ağlar görünmez olduklarından, gözlemlemesi çok da zordur.These networks tend to be much more invisible and much less easy to observe.
Ve bu sosyal ağlar, yalnızca kendi türünü içine alan bir hale dönüşmekteydi.And ultimately, these networks tended to be very incestuous.
Bütün sosyal ağlarda bu eğilim vardır.They do in general networks tend to be.
Evet, sosyal ağlar size yardımcı olabilir ancak bu yardım sizin planladığınız şekilde olmayabilir.Yes, it can help you. But not in ways that you can necessarily plan.
Daha sonra, Peter size "Bayes Ağları Çıkarsama" konusundan bahsedecek.Later on, Peter will tell you about inference in Bayes networks.
Ve nöral ağlardan, genetik algoritmalardan, evrimci programlamadan. Bunlar yazılım tarafında.That's on the software side.
Şimdi Bayes Ağlarını daha genel bir şekilde tanımlamak için hazırız.[Thrun] So we're now ready to define Bayes networks in a more general way.
Bayes Ağları çizge ya da rassal değişkenler üzerinden olasılık dağılımlarını tanımlar.Bayes networks define probability distributions over graphs or random variables.
Seni hastanede ağlarken görünce seninde bu ailenin bir parçası olduğunu düşündüm.Seeing you cry (laugh?) at the hospital, I thought that you must be a part of this family.
Mahalle kahvelerimiz sosyal ağlar.Our coffee houses are social networks.
Küçük hesapla makinelerinden oluşan ağlardan oluşan, bir ağlar.They are a network of small computing machines, working in networks.